| English | Italian |
| Action Committee for the United States of Europe | Comitato d’azione per gli Stati Uniti d’Europa |
| address for service | elezione di domicilio |
| Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti |
| Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva concernente la riduzione del tenore in zolfo di alcuni combustibili liquidi |
| Advisory Committee for Public Contracts | comitato consultivo per gli appalti pubblici |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni riguardanti l'etichettatura dei prodotti del tabacco |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al ravvicinamento delle legislazioni riguardanti il tenore massimo di catrame nelle sigarette |
| Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale |
| Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries | Comitato consultivo relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti originari di taluni paesi terzi |
| Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Comitato consultivo relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti originari di paesi terzi |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| after the time limit for bringing proceedings | dopo la scadenza del termine per ricorrere |
| after the time limit for bringing proceedings | dopo la scadenza del termine fissato per il ricorso |
| aid for rural development | aiuto allo sviluppo rurale |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programma d'azione di Almaty |
| alternative motion for a resolution | proposta di risoluzione alternativa |
| An Agenda for Peace | Agenda per la pace |
| an agent appointed for each case | mandatario nominato per ciascuna causa |
| application for interpretation of a judgment | domanda d'interpretazione |
| application for revision | istanza di revocazione |
| application for revision of a judgment | domanda di revocazione |
| application for suspension of operation of a measure | domanda di sospensione dell'esecuzione |
| application for the adoption of interim measures | domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario |
| application for the adoption of interim measures | domanda di provvedimenti urgenti |
| applications for the adoption of interim measures | procedimento sommario |
| to apply for a change in the composition of the Court | richiedere la modificazione della composizione della Corte |
| appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | stanziamenti della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia |
| Atlantic Community Development Group for Latin America | Gruppo di Sviluppo della Comunità Atlantica per l'America Latina |
| Background Note for Oral Question... | Interrogazione orale .... - Elementi del problema |
| bonus for uprooting of trees | premio di estirpazione |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| claim for costs | conclusioni sulle spese |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | codice di condotta |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| Commission for the Protection of the Alps | Commissione internazionale per la tutela delle Alpi |
| Commissioner for Agriculture and Rural Development | commissario per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| Commissioner for Climate Action | commissario per l'azione per il clima |
| Commissioner for Competition | commissario per la concorrenza |
| Commissioner for Consumer Policy | commissario per la politica dei consumatori |
| Commissioner for Development | commissario per lo sviluppo |
| Commissioner for Digital Agenda | commissario per l'agenda digitale |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione |
| Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | commissario per l'allargamento e la politica di vicinato |
| Commissioner for Environment | commissario per l'ambiente |
| Commissioner for Financial Programming and Budget | commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio |
| Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | commissario per gli affari marittimi e la pesca |
| Commissioner for Health | commissario per la salute |
| Commissioner for Health and Consumer Policy | commissario per la salute e la politica dei consumatori |
| Commissioner for Home Affairs | commissario per gli affari interni |
| Commissioner for Interinstitutional relations and administration | commissario per le relazioni interistituzionali e l'amministrazione |
| Commissioner for Internal Market and Services | commissario per il mercato interno e i servizi |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | commissario per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza |
| Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | commissario per gli affari marittimi e la pesca |
| Commissioner for Regional Policy | commissario per la politica regionale |
| Commissioner for Research, Innovation and Science | commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza |
| Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode |
| Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode |
| Commissioner for Trade | commissario per il commercio |
| Commissioner for Transport | commissario per i trasporti |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 |
| Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI |
| Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS |
| Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ad una disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field | Comitato relativo a un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Crescita competitiva e durevole" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Energia, ambiente e sviluppo durevole" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 |
| Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico "Affermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" 1999-2002 |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 |
| Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Comitato per l'attuazione d'un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa Promise, 1998-2002 |
| Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova | Comitato per l'attuazione delle misure d'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia "Obnova", 1996-2004 |
| Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 |
| Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione doganale nella Comunità "Dogana 2002", 1996-2002 |
| Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci | Comitato per l'attuazione delle azioni previste nella seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale della Comunità "Leonardo da Vinci II", 2000-2006 |
| Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Comitato per l'attuazione del programma d'assistenza inteso a incoraggiare le riforme e risanamento economico degli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale "Tacis", 2000-2006 |
| Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio |
| Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Comitato per l'attuazione del programma che stabilisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale "Cultura 2000", 2000-2004 |
| Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003 |
| Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di sostegni finanziari comunitari ad azioni a carattere innovativo in favore del trasporto combinato PACT, 1997-2001 |
| Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ai concimi |
| Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia d'istruzione "Socrates", 2000-2006 |
| Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Comitato per l'attuazione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'insegnamento superiore Tempus III, 2000-2006 |
| Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004 |
| Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce un quadro per una politica comunitaria nel settore idrico |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia PVD-ALA |
| Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Comitato per la sorveglianza del commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope precursori |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione della direttiva concernente l'incenerimento dei rifiuti pericolosi |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione riguardante la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della legislazione relativa al trasporto di merci pericolose su strada |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, e in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva CAPT/ATEX |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" CAPT/Aerosols |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici Ornis |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici CAPT/COSM |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione sul controllo tecnico dei veicoli a motore |
| Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione relativa all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada tachigrafo |
| Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comitato per l'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità |
| Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comitato per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto |
| Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazione TEN-telecom |
| Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000 |
| Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio |
| Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union | Comitato per la fornitura di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell'Unione Sovietica |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro |
| Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW |
| Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti |
| Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi regime autonomo |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato di gestione Phare |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per la telematica fra amministrazioni |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA |
| Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Comitato per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori 1999-2003 |
| Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002 |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000 |
| Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comitato dell'articolo 6 |
| Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comitato delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari OAP |
| Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione ISPA |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comitato per la tarificazione dell'utilizzazione delle infrastrutture di trasporto |
| Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| common classification of territorial units for statistics | Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica |
| Common Service for External Relations | Servizio comune per le relazioni esterne |
| Common Service for External Relations | Servizio comune RELEX |
| Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati |
| Community Initiative for rural development | iniziativa comunitaria per lo sviluppo rurale |
| Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation | Iniziativa comunitaria per la promozione della cooperazione transfrontaliera e interregionale |
| Community scale for the classification of carcases | tabella comunitaria di classificazione delle carcasse |
| Community System for Access to Documentation | Servizio Centrale Automatizzato di Documentazione |
| compensation for damages | risarcimento |
| compensation for damages | riparazione |
| compensation for damages | indennizzo |
| compensation for loss of earnings | indennità compensativa di mancato guadagno |
| compensatory allowance for permanent natural handicaps | indennità compensativa intesa ad ovviare agli svantaggi naturali permanenti |
| Conference for the Regions of North-West Europe | Conferenza delle regioni dell'Europa nordoccidentale |
| Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conferenza europea dei ministri responsabili dell'assetto territoriale |
| Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conferenza dei Ministri responsabili dell'assetto territoriale |
| Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| Coordinating Committee for International Voluntary Service | Comitato Coordinatore del Servizio di Volontariato Internazionale |
| Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli |
| deadline for tabling amendments | termine per la presentazione di emendamenti |
| Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| Delegation for relations with Afghanistan | Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan |
| Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo |
| Delegation for relations with Australia and New Zealand | Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda |
| Delegation for relations with Belarus | Delegazione per le relazioni con la Bielorussia |
| Delegation for relations with Canada | Delegazione per le relazioni con il Canada |
| Delegation for relations with India | Delegazione per le relazioni con l'India |
| Delegation for relations with Iran | Delegazione per le relazioni con l'Iran |
| Delegation for relations with Iraq | Delegazione per le relazioni con l'Iraq |
| Delegation for relations with Israel | Delegazione per le relazioni con Israele |
| Delegation for relations with Japan | Delegazione per le relazioni con il Giappone |
| Delegation for relations with South Africa | Delegazione per le relazioni con il Sudafrica |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE |
| Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegazione per le relazioni con la penisola arabica |
| Delegation for relations with the countries of Central America | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale |
| Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina |
| Delegation for relations with the Korean Peninsula | Delegazione per le relazioni con la penisola coreana |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo |
| Delegation for relations with the Mashreq countries | Delegazione per le relazioni con i paesi del Mashreq |
| Delegation for relations with the Mercosur countries | Delegazione per le relazioni con i paesi del Mercosur |
| Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese |
| Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Delegazione per le relazioni con il Parlamento panafricano |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese |
| Delegation for relations with the United States | Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| Deputy Director-General for Politico-Military Affairs | Direttore Generale aggiunto per le questioni politico-militari |
| determine the points which call for measures of inquiry | determinare i punti che richiedono istruttoria |
| development plan for rural areas | programma di sviluppo delle zone rurali |
| development plan for rural areas | programma di sviluppo rurale |
| development plan for rural areas | piano di sviluppo delle zone rurali |
| Directorate for Administrative and Financial Affairs | Direzione degli Affari amministrativi e finanziari |
| Directorate for Administrative Management | Direzione della Gestione amministrativa |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen |
| Directorate for Budget and Financial Services | Direzione del Bilancio e dei servizi finanziari |
| Directorate for Budgetary Affairs | Direzione degli Affari di bilancio |
| Directorate for Building Projects | Direzione dei Progetti immobiliari |
| Directorate for Buildings and Logistics | direzione 2B - Immobili/Logistica |
| Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Direzione dei Diritti dei cittadini e degli affari costituzionali |
| Directorate for Civil Protection | direzione 4 - Protezione civile |
| Directorate for Committees | Direzione delle commissioni |
| Directorate for Communication and Information Systems | direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione |
| Directorate for Democracy Support | Direzione Sostegno alla democrazia |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | direzione 2 - Ecofin/Agricoltura/Pesca |
| Directorate for Economic and Scientific Policies | direzione delle Politiche economiche e scientifiche |
| Directorate for External Relations | direzione 3 - Relazioni esterne |
| Directorate for Finance | direzione 4 - Finanze |
| Directorate for Human Resources | direzione 1A - Risorse umane |
| Directorate for Human Resources Development | Direzione Sviluppo delle risorse umane |
| Directorate for Information Offices | Direzione degli Uffici d'informazione |
| Directorate for Information Technologies | Direzione delle Tecnologie dell'informazione |
| Directorate for Infrastructure | Direzione delle Infrastrutture |
| Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Direzione degli Affari istituzionali e parlamentari |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direzione 4 - Questioni istituzionali/Bilancio/Statuto |
| Directorate for Interinstitutional Relations | direzione 2 - Relazioni interistituzionali |
| Directorate for Interpretation | Direzione dell'Interpretazione |
| Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | direzione 2 - Cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale |
| Directorate for Justice and Home Affairs | direzione 5 - Giustizia/Affari interni |
| Directorate for Legislative Acts | Direzione degli Atti legislativi |
| Directorate for Legislative Affairs | Direzione degli Affari legislativi |
| Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Direzione del Coordinamento legislativo e delle conciliazioni |
| Directorate for Logistics | Direzione della Logistica |
| Directorate for Management of Support and Social Services | Direzione della Gestione dei servizi di assistenza e sociali |
| Directorate for Media | Direzione dei Media |
| Directorate for Media and Communication | direzione 1 - Media e comunicazione |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati |
| Directorate for Organisation and Planning | Direzione dell'Organizzazione e della programmazione |
| Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | direzione 1 - Organizzazione dei mercati, questioni veterinarie e zootecniche, compresi gli aspetti internazionali |
| Directorate for Personnel Administration | direzione 1B - Amministrazione del personale |
| Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | direzione 3 - Cooperazione di polizia e doganale, Schengen |
| Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri servizi |
| Directorate for Presidency Services | Direzione dei Servizi della Presidenza |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direzione Prevenzione, pronto soccorso e sicurezza antincendio |
| Directorate for Protocol and Conferences | direzione 2A - Protocollo/Conferenze |
| Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica |
| Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione |
| Directorate for Publishing and Distribution | Direzione dell'Edizione e della distribuzione |
| Directorate for Quality of Legislation | direzione "Qualità della legislazione" |
| Directorate for Quality of Legislation | direzione 7 - Qualità della legislazione |
| Directorate for Regions | Direzione delle regioni |
| Directorate for Relations with National Parliaments | Direzione delle Relazioni con i Parlamenti nazionali |
| Directorate for Relations with the Citizens | Direzione delle Relazioni con i cittadini |
| Directorate for Relations with the Political Groups | Direzione delle Relazioni con i gruppi politici |
| Directorate for Resources | Direzione delle Risorse |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione |
| Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | direzione 1B - Affari sociali, energia, ricerca e telecomunicazioni |
| Directorate for Strategy and Resources | Direzione Strategia e risorse |
| Directorate for Structural and Cohesion Policies | Direzione delle Politiche strutturali e di coesione |
| Directorate for Support and Technological Services for Translation | Direzione Assistenza e servizi tecnologici alla traduzione |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti |
| Directorate for the Library | Direzione Biblioteca |
| Directorate for the Plenary | Direzione della Seduta plenaria |
| Directorate for Translation | Direzione della Traduzione |
| Directorate for Translation and Document Management | direzione 3 - Traduzione e gestione dei documenti |
| Directorate for Transparency | direzione 2 - Trasparenza |
| Directorate-General for Administration | direzione generale A - Amministrazione |
| Directorate-General for Administrative Modernisation | Direzione generale incaricata della modernizzazione amministrativa |
| Directorate-General for Administrative Modernisation | DG Modernizzazione amministrativa |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute |
| Directorate-General for Communication | Direzione generale della Comunicazione |
| Directorate-General for Communication | direzione generale della Comunicazione |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | direzione generale degli Affari economici e finanziari |
| Directorate-General for Education and Culture | direzione generale dell'Istruzione e della cultura |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione |
| Directorate-General for Energy | direzione generale dell'Energia |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | direzione generale per le Imprese e l'industria |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Direzione generale delle Politiche esterne dell'Unione |
| Directorate-General for Finance | Direzione generale delle Finanze |
| Directorate-General for Health and Consumers | direzione generale per la Salute e i consumatori |
| Directorate-General for Home Affairs | direzione generale degli Affari interni |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Direzione generale delle Infrastrutture e della Logistica |
| Directorate-General for Innovation and Technological Support | Direzione generale dell'Innovazione e dell'Assistenza tecnologica |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Direzione generale delle Politiche interne dell'Unione |
| Directorate-General for Interpretation and Conferences | Direzione generale dell'Interpretazione e delle Conferenze |
| Directorate-General for Justice | direzione generale della Giustizia |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | direzione generale degli Affari marittimi e della pesca |
| Directorate-General for Mobility and Transport | direzione generale della Mobilità e dei trasporti |
| Directorate-General for Parliamentary Research Services | direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare |
| Directorate-General for Personnel | Direzione generale del Personale |
| Directorate-General for Personnel and Administration | direzione generale A - Amministrazione |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | direzione generale della Politica regionale e urbana |
| Directorate-General for Regional Policy | direzione generale della Politica regionale e urbana |
| Directorate-General for Research | direzione generale della Ricerca e dell'innovazione |
| Directorate-General for Research and Innovation | direzione generale della Ricerca e dell'innovazione |
| Directorate-General for Security | Direzione generale della Sicurezza |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale |
| Directorate-General for the Information Society and Media | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| Directorate-General for the Information Society and Media | DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | direzione generale del Mercato interno e dei servizi |
| Directorate-General for the Presidency | Direzione generale della Presidenza |
| Directorate-General for Trade | direzione generale del Commercio |
| Directorate-General for Translation | Direzione generale della Traduzione |
| Directorate-General for Translation | direzione generale della Traduzione |
| disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998 | programma di prevenzione, limitazione e anticipazione delle catastrofi per il biennio 1996-1998 |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco) |
| draft opinion for ... | proposta di parere per ... |
| Europe 2000 + : cooperation for European territorial development | Europa 2000+: Cooperazione per lo sviluppo del territorio europeo |
| European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Centro europeo di ricerca e documentazione parlamentari |
| European Commissioner for External Relations | Commissario europeo per le relazioni esterne |
| European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conferenza dei Ministri responsabili dell'assetto territoriale |
| European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conferenza europea dei ministri responsabili dell'assetto territoriale |
| Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comitato esecutivo del programma dell'Alto Commissario delle N.U.per i rifugiati |
| Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| for reasons of confidentiality | motivi di riservatezza |
| Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | quadro per una crescita forte, sostenibile ed equilibrata |
| give opinions for the attention of the Council | formulare pareri per il Consiglio |
| Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo: Sfide e opzioni per un nuovo partenariato |
| Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione |
| Green Paper "Partnership for a new organisation of work" | Libro verde "Partenariato per una nuova organizzazione del lavoro" |
| Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa |
| High Representative for the CFSP | Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola |
| his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ... | la lettera di dimissioni sarà indirizzata a ... per essere trasmessa a .. |
| Implementation Committee for Spirit Drinks | Comitato d'applicazione per le bevande spiritose |
| Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale |
| Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| intergovernmental committee for the negotiations | comitato intergovernativo di negoziato |
| item for which approval by the Council is possible without discussion | punto per il quale un'approvazione è possibile senza dibattito |
| Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council | procedura di consultazione Luns-Westerterp tra Parlamento e Consiglio |
| to make provision for fines and periodic penalty payments | comminazione di ammende e penalità di mora |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| Management Committee for Bananas | Comitato di gestione delle banane |
| Management Committee for Bananas | Comitato di gestione per le banane |
| Management Committee for Cereals | Comitato di gestione dei cereali |
| Management Committee for Cereals | Comitato di gestione per i cereali |
| Management Committee for Direct Payments | Comitato di gestione dei pagamenti diretti |
| Management Committee for Dried Fodder | Comitato di gestione per i foraggi essiccati |
| Management Committee for Fisheries and Aquaculture | comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura |
| Management Committee for Flax and Hemp | Comitato di gestione per il lino e per la canapa |
| Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Comitato di gestione degli ortofrutticoli |
| Management Committee for Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli |
| Management Committee for Hops | Comitato di gestione per il luppolo |
| Management Committee for Oils and Fats | Comitato di gestione dei grassi |
| Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli |
| Management Committee for Raw Tobacco | Comitato di gestione per il tabacco |
| Management Committee for Seeds | Comitato di gestione per le sementi |
| Management Committee for Sugar | Comitato di gestione dello zucchero |
| Management Committee for Sugar | Comitato di gestione per lo zucchero |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI |
| Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union | Formulario degli atti messi a punto nell'ambito del Consiglio dell'Unione europea |
| Mediterranean Commission for Sustainable Development | Commissione mediterranea per lo sviluppo sostenibile |
| Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Rete di centri di informazione sulle iniziative in materia di sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| Monitoring Committee for the Community support framework | comitato di controllo del quadro comunitario di sostegno |
| motion for a resolution | proposta di risoluzione |
| motion for rejection | proposta di reiezione |
| Multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento |
| Nomenclature of territorial units for statistics | Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica |
| nominee for President | presidente designato |
| non-legislative motion for a resolution | proposta di risoluzione non legislativa |
| Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo |
| Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Ufficio per la promozione della democrazia |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali |
| One-Stop Shop for Members Unit | Unità One-Stop Shop per i deputati |
| Operational Programme for Sicily | programma operativo Sicilia |
| order for reference | ordinanza di rinvio |
| period for which proceedings are stayed | periodo di sospensione |
| person's address for service | domicilio eletto dal destinatario |
| Policy Department for Budgetary Affairs | Dipartimento tematico Affari di bilancio |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Dipartimento tematico Diritti dei cittadini e affari costituzionali |
| Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Dipartimento tematico Politica economica e scientifica e qualità di vita |
| Policy Department for External Relations | Dipartimento tematico Relazioni esterne |
| Policy Department for Structural and Cohesion Policies | Dipartimento tematico Politica strutturale e di coesione |
| premium for suckler cows | premio per il mantenimento vacche nutrici |
| Principal Officer for Armaments Cooperation | amministratore principale per la cooperazione nel campo degli armamenti |
| Principal Officer for Armaments Policy | amministratore principale per la politica degli armamenti |
| Principal Officer for Defence Industry | amministratore principale per l'industria della difesa |
| Principal Officer for Defence Market | amministratore principale per il mercato della difesa |
| priorities for assistance from the Fund | settori prioritari dell'intervento del Fondo |
| proceedings for annulment | ricorso di annullamento |
| proceedings for failure to act | ricorso in carenza |
| Project Officer for Deployability | responsabile di progetto per la schierabilità |
| Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | responsabile di progetto per il piano d'azione europeo sulle capacità |
| Project Officer for Precision Effects | responsabile di progetto per gli effetti di precisione |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Protocol on special arrangements for Greenland | protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| question for oral answer | interrogazione con richiesta di risposta orale seguita da discussione |
| question for oral answer | interrogazione con richiesta di risposta orale |
| question for oral answer with debate | interrogazione con richiesta di risposta orale seguita da discussione |
| question for oral answer with debate | interrogazione con richiesta di risposta orale |
| question for written answer | interrogazione con richiesta di risposta scritta |
| question referred for a preliminary ruling | questioni pregiudiziali |
| question referred for a preliminary ruling | questione pregiudiziale |
| rapporteur for the opinion | relatore per parere |
| recommendation for second reading | raccomandazione per la seconda lettura |
| reference for a preliminary ruling | procedimento pregiudiziale |
| referral for a preliminary ruling | procedimento pregiudiziale |
| Regional Committee for Europe | comitato regionale per l'Europa |
| Regional Cooperation for Development | Cooperazione regionale per lo sviluppo |
| registered post with a form for acknowledgement of receipt | plico raccomandato con ricevuta di ritorno |
| report for the hearing | relazione d'udienza |
| request for an opinion | richiesta di parere |
| request for information | richiesta di informazione |
| request for urgent debate | richiesta di discussione con procedura d'urgenza |
| request to the European Parliament for application of the urgent procedure | richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo |
| scheme for the restructuring of the sugar industry | regime di ristrutturazione del settore dello zucchero |
| Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Comitato ristretto dell'organo permanente per la sicurezza e la salute nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive |
| Senior Officer for Armaments Cooperation | amministratore senior per la cooperazione nel campo degli armamenti |
| Senior Officer for Armaments Policy | amministratore senior per la politica degli armamenti |
| senior officer for defence industry | amministratore senior per l'industria della difesa |
| Senior Officer for Defence Market | amministratore senior per il mercato della difesa |
| Service for Brussels Crèches | Servizio Asili nido a Bruxelles |
| Service for Client Relations and Projects Office | Servizio Relazioni con i clienti e ufficio progetti |
| Service for Foreign Policy Instruments | servizio degli strumenti di politica estera |
| Service for Foreign Policy Instruments | FPIS |
| Service for Luxembourg Crèches | Servizio Asili nido a Lussemburgo |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici |
| service for the purpose of the proceedings | notifica relativa al procedimento |
| special price support guarantee for long-term storage contract holders | distillazione di garanzia di buon fine |
| Special Telecommunications Actions for Regional Development | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso al servizi avanzati di telecomunicazione |
| Specific Programme for Industrial Development in Portugal | Programma specifico di sviluppo industriale in Portogallo |
| Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Comitato permanente della privativa comunitaria per i ritrovati vegetali |
| Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi |
| Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| Standing Committee for Veterinary Medicinal Products | Comitato permanente per i medicinali veterinari |
| Standing Committee for Veterinary Medicinal Products | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore dei medicinali veterinari |
| Standing Committee on medicinal products for human use | Comitato permanente dei medicinali per uso umano |
| Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comitato permanente dei medicinali per uso umano |
| Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| Statute for Members | statuto dei deputati del Parlamento europeo |
| Statute for Members | Statuto dei deputati |
| Statute for Members of the European Parliament | statuto dei deputati del Parlamento europeo |
| Statute for Members of the European Parliament | Statuto dei deputati |
| subsidised loan for regional purposes | prestito agevolato a finalità regionale |
| Support for Changes to Individual Equipment | Sostegno allo sviluppo delle apparecchiature individuali |
| Support Unit for Information Offices | Unità Sostegno agli uffici d'informazione |
| Swiss National Commission for UNESCO | Commissione Nazionale Svizzera per l'UNESCO |
| temporary set-aside scheme for arable land | regime di ritiro temporaneo di seminativi |
| the application shall state an address for service in the place where... | il ricorso deve contenere l'elezione di domicilio nel luogo in cui... |
| the Court shall arrange for replacement of the Registrar | la Corte predispone la sostituzione del cancelliere |
| the first stage shall automatically be extended for one year | la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno |
| This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public | Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico |
| threshold for qualified majority decisions | soglia della maggioranza qualificata |
| threshold for qualified majority voting | soglia della maggioranza qualificata |
| time-limit for taking steps in proceedings | termine processuale |
| time-limit for taking steps in proceedings | termine di procedura |
| UN Voluntary Fund for Indigenous Populations | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le popolazioni indigene |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unità Riprogettazione del sistema informatico finanziario |
| Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Unità Assunzione interpreti di conferenza ausiliari |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. |
| working methods for an enlarged Council | metodi di lavoro per un Consiglio allargato |
| Working Party on Liability for Defective Products | Gruppo "Responsabilità per danno da prodotti difettosi" |
