First – phrases

Terms for subject Law containing First | all forms | exact matches only

English	Italian
a previous first application	una prima domanda anteriore
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	ricorso rientrante nella competenza del Tribunale
appeal against decisions of the Court of First Instance	impugnazione proposta contro le decisioni del tribunale
appeal brought against a decision of the Court of First Instance	impugnazione proposta contro le decisioni del Tribunale di primo grado
appeal to the Court of First Instance	ricorso al tribunale di primo grado
to appear before the court first seized	comparizione dinanzi al giudice di origine
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale
appointment of the President of the Court of First Instance	designazione del presidente del Tribunale
at first instance	in primo grado
at the instigation of the liquidator who first takes action	su istanza del curatore più diligente
authority of first instance	autorità di prima istanza
to be considered as the first application	considerarsi come prima domanda
breach of procedure before the Court of First Instance	vizio della procedura dinanzi al Tribunale
certified copy of the first authentic document	copia conforme notarile
changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	un fatto nuovo
Community trade mark court of first instance	tribunale dei marchi comunitari di primo grado
country of first disposal of varietal constituent	paese della prima cessione del costituente della varietà
court of first instance	tribunale di contea
Court of First Instance	tribunale di primo grado
court of first instance	giurisdizione di prima istanza
court of first instance	county court
Court of First Instance sitting in plenary session	Tribunale riunito in seduta plenaria
court other than the first seized	tribunale adito successivamente
court which first gave judgement	giudice che per primo ha statuito
to decline jurisdiction in favour of the court first seized	dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
EEA Court of First Instance	tribunale di primo grado dello spazio economico europeo
EEA Court of First Instance	tribunale SEE
establishment of a Court of First Instance	istituzione di un tribunale di primo grado
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
final decisions of the Court of First Instance	decisioni finali del Tribunale
first application of a trade mark	prima domanda di deposizione del marchio
first authentic copy of a deed bearing the executory formula	copia conforme notarile
first Chamber	primo Consiglio
First Civil Division	Ia Corte civile
First Civil Division	prima Corte civile
first communication	prima comunicazione
first country of asylum	paese di primo asilo
first display of the good or service	prima presentazione del prodotto o del servizio
first filing made at the Office	primo deposito eseguito presso l'Ufficio
first filing of a Community patent	primo deposito comunitario
first fixation	oprima fissazione
first growing period	primo ciclo vegetativo
first loss fire insurance	assicurazione a primo rischio
first loss fire insurance	assicurazione a primo fuoco
first marriage	primo letto
"first option" clause	clausola di prelazione
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
First Public Law Division	Ia Corte di diritto pubblico
First Public Law Division	prima Corte di diritto pubblico
first public use	primo uso pubblico
first sale by the author	prima vendita da parte dell'autore
first stage	primo stadio
first tenant-entail in remainder	erede sostituito
first transfer of the work by the author	prima vendita da parte dell'autore
first transmission	prima diffusione
general preferential right of the first rank	privilegio generale di primo grado
ground of lack of competence of the Court of First Instance	mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to	deliberare in prima e ultima istanza
infringement of Community law by the Court of First Instance	violazione del diritto comunitario da parte del Tribunale di primo grado
joint life assurance payable at first death	assicurazione su due teste
judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only	sentenza in prima ed ultima istanza
jurisdiction to hear and determine at first instance	competenza a conoscere in primo grado
national court or tribunal of first instance	tribunale nazionale di primo grado
national courts of first and second instance	tribunali nazionali di prima e seconda istanza
operation of the Court of First Instance	attività del Tribunale
papers in the case at first instance	fascicolo del giudizio di primo grado
party to proceedings first named	parte indicata per prima nel procedimento
position at first reading	posizione in prima lettura
President of the Court of First Instance	presidente del Tribunale
President of the First Chamber	presidente della prima sezione
principal in the first degree	principale autore
principle of which court is seised first	principio della precedenza del sequestro
quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	annullamento della decisione del Tribunale da parte della Corte
Registrar of the Court of First Instance	cancelliere del Tribunale di primo grado
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	sospensione condizionale dell'esecuzione della pena
right of first refusal	diritto di primo rifiuto
right of first refusal	diritto di prelazione
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale
to set aside in part the decision of the Court of First Instance	annullamento parziale della decisione del tribunale
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	annullamento totale della decisione del tribunale
special decision of the Court of First Instance	decisione speciale del Tribunale
sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	antiparte convenzionale
the Court of First Instance of the European Communities	il Tribunale di primo grado delle Comunità europee
the first filing	il primo deposito
the party of the first	il comparente di una parte
transfer jurisdiction to the Court of First Instance	trasferimento di competenza al Tribunale di primo grado
when the licensed product is first put on the market	data in cui il prodotto sotto licenza viene immesso per la prima volta sul mercato
with jurisdiction to hear and determine at first instance	competente a conoscere in primo grado

Get short URL