| Subject | English | Danish |
| transp., mech.eng. | air shut-off cock | luftstophane |
| nat.res. | andean cock-of-the-rock | peruviansk klippehane (Rupicola peruviana) |
| transp., mech.eng. | angle cock | vinkelbøjet afspærringshane |
| mech.eng. | balanced-valve ball-cocks | langsomtlukkende ventil |
| mech.eng. | ball-cock | flydehane |
| mech.eng. | ball cock | svømmerventil |
| transp., mech.eng. | ball-type branch pipe cut-out cock | grenrørstophane af kugle |
| mech.eng. | bib-cock | afloebshane |
| transp. | blow off cock | afloebshane |
| mech.eng. | blow-off cock | udblæsningsventil |
| transp., mech.eng. | brake pipe cut-out cock | stophane for bremserør |
| transp., mech.eng. | branch pipe cut-out cock | grenrørstophane |
| agric. | breeding cock | avlshane |
| transp., mech.eng. | charging change-over cock | doseringsventil for fyldning |
| mech.eng. | cock-casing | hanehus |
| agric. | cock,hen,casserole or boiling fowl | haner og høner,suppehøns |
| med. | Cock operation | urethrotomi ad modum Cock |
| med. | Cock peculiar tumour | Cock's knude |
| nat.sc., agric. | cock pigeon | handue |
| med. | cock's comb | crista galli |
| nat.res. | cock's-foot | hanespore (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| bot. | cock's-foot ssp. glomerata | skov-hundegræs (ssp. lobata, Dactylis glomerata L.; Dactylis glaucescens Willd. (ssp. glomerata); Dactylis hispanica Roth (ssp. hispanica); Dactylis aschersoniana Graebn.; Dactylis glomerata L. ssp. aschersoniana (Graebn.) Thell.; Dactylis polygama Horv. (ssp. lobata)) |
| agric. | rough cock's-foot | hundegræs (Dactylis glomerata) |
| agric. | rough cock's-foot | almindelig hundegræs (Dactylis glomerata) |
| bot. | cock's-foot ssp. glomerata | almindelig hundegræs (ssp. glomerata, Dactylis glomerata L.; Dactylis glaucescens Willd. (ssp. glomerata); Dactylis hispanica Roth (ssp. hispanica); Dactylis aschersoniana Graebn.; Dactylis glomerata L. ssp. aschersoniana (Graebn.) Thell.; Dactylis polygama Horv. (ssp. lobata)) |
| mech.eng. | cock-shell | hanehus |
| agric. | cock spur grass | hanespore (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| agric. | cock spur grass | japanhirse (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| agric. | to cock the hay | sætte hø i hæs |
| agric. | to cock the hay | stakke hø |
| med. | cock-walk | hanefjedsgang |
| med. | cock walk | hanefjedsgang |
| gen. | cocking circuit | armeringskredsløb |
| transp., mech.eng. | combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | grenrørstophane med filter |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | skjult hane |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | indbygget hane |
| mech.eng. | cut-off cock | stophane |
| transp., mech.eng. | cut-out cock | stophane |
| mech.eng. | cylinder cock | cylinderudluftningshane |
| mech.eng. | cylinder drainage cock | cylinderudluftningshane |
| mech.eng. | drain cock | aftapningshane |
| mech.eng. | drain cock | drænprop |
| mech.eng. | drain cock | olieaftapningshane |
| mech.eng. | drain cock | afloebshane |
| mater.sc., mech.eng. | drain cock | drænhane |
| transp., mech.eng. | drain-cock valve | løseventil |
| gen. | drain cocks | vandudskillere |
| gen. | drain cocks | aftapningshaner |
| met., mech.eng. | drainage cock | aftapningshane |
| agric. | draining cock | aftapningsventil |
| agric. | fighting cock | kamphane |
| mech.eng. | fuel cock | brændstofhane |
| mech.eng. | fuel cock | benzinhane |
| transp., mech.eng. | fuel shut-off cock | brændstofspærreventil |
| mater.sc., mech.eng. | fuel shut-off cock control link | betjeningsstang til brandhane |
| chem. | funnel with stop-cock | tragt med hane |
| agric. | game cock | kamphane |
| chem., el. | gas cock with wear take-up spring | fjederbelastet hane |
| mech.eng. | gauge cock | prøvehane |
| nat.res. | guianan cock-of-the-rock | klippehane (Rupicola rupicola) |
| agric. | hay cock | høstak |
| agric. | hay-cock | høstak |
| agric. | hay cock | høhæs |
| agric. | hay-cock marker | hølæsser |
| transp., mech.eng. | hostler's brake valve cut-out cock | afspærringshane for manøvrebremseventil |
| mech.eng. | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock | væskemanometer med aftapningshane |
| mech.eng. | locking cock | lukkehane |
| chem., el. | meter cock | målerhane |
| chem., el. | meter cock | på gasmåler |
| agric. | milk cock | mælkehane |
| transp. | outboard cock | soehane |
| transp. | outboard cock | overbord hane |
| nat.res. | Peruvian cock-of-the-rock | peruviansk klippehane (Rupicola peruviana) |
| gen. | pipe line cocks spigots | taphaner til rørsystemer |
| gen. | pipe line cocks spigots | haner til rørsystemer |
| gen. | pipe line cocks spigots | haner til rørledninger |
| gen. | pipe line cocks spigots | haner til ledningssystemer |
| mech.eng. | plug cock | stophane |
| mech.eng. | plug cock | hane |
| mech.eng. | plug cock | hanern |
| mech.eng. | plug cock | toldhane |
| transp., mech.eng. | plug-type branch pipe cut-out cock | grenrørstophane af kegletype |
| transp., mech.eng. | pressure maintaining cut-out cock | afspærringshane for trykregulering |
| agric. | purge-cock | rensehane |
| transp., mech.eng. | reducing valve cut-out cock | stophane for reduktionsventil |
| transp., mech.eng. | retarded recharge cock | doseringsventil for fyldning |
| agric. | rural cock | landhaner |
| transp., mech.eng. | safety control cut-out cock | stophane for kontrolbremsning |
| nat.res. | scarlet cock-of-the-rock | peruviansk klippehane (Rupicola peruviana) |
| transp. | scupper cock | afloebshane |
| mech.eng. | sea cock | bundventil |
| transp., mech.eng. | shunting brake cock | førerbremseventil for rangerbremse |
| mech.eng. | shut-off cock | afspærringshane |
| bot. | slender cock's-foot ssp. lobata | skov-hundegræs (ssp. lobata, Dactylis glomerata L.; Dactylis glaucescens Willd. (ssp. glomerata); Dactylis hispanica Roth (ssp. hispanica); Dactylis aschersoniana Graebn.; Dactylis glomerata L. ssp. aschersoniana (Graebn.) Thell.; Dactylis polygama Horv. (ssp. lobata)) |
| bot. | slender cock's-foot ssp. lobata | almindelig hundegræs (ssp. glomerata, Dactylis glomerata L.; Dactylis glaucescens Willd. (ssp. glomerata); Dactylis hispanica Roth (ssp. hispanica); Dactylis aschersoniana Graebn.; Dactylis glomerata L. ssp. aschersoniana (Graebn.) Thell.; Dactylis polygama Horv. (ssp. lobata)) |
| environ. | sludge cock | slamhane |
| transp., mech.eng. | spherical cock-casing | sfærisk hanehus |
| transp., mech.eng. | spherical cock-casing | kugleformet hanehus |
| transp., mech.eng. | spherical cock-shell | sfærisk hanehus |
| transp., mech.eng. | spherical cock-shell | kugleformet hanehus |
| mech.eng. | starting cock | starthane |
| mech.eng. | stop cock | stophane |
| chem., el. | straight-through cock | friløbsventil |
| mech.eng. | test cock | prøvehane |
| mech.eng. | three-way cock | tre-vejshane |
| mech.eng. | three-way cock | trevejsventil |
| transp., mech.eng. | through-brake cock | ventil for den direkte bremse |
| transp. | trip cock | håndtag for automatisk farebremsning |
| chem., el. | try-cock | volumenmåleventil |
| chem., el. | try-cock | prøvehane |
| agric. | wine sampling tube and cock | vinprøvningsapparat |
| agric. | wine sampling tube and cock | probeapparat |
