| English | Danish |
| arm subject to authorisation | våben, for hvilket der kræves tilladelse |
| debate on topical and urgent subjects of major importance | debat om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning |
| equipment subject to external commitment | udstyr, som har været bragt i ekstern anvendelse |
| firearm subject to declaration | våben, der skal anmeldes |
| information subject to a security grading | den viden,der er undergivet hemmeligholdelse |
| interception subject | aflyttet person |
| meeting of senior officials on specialized subjects | teknisk drøftelse blandt højtstående embedsmænd |
| NATO intelligence subject code | NATO efterretnings emnekode |
| Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | Baggrundsnotat til spørgsmål H- ---/9- fra hr. |
| Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | Spørgsmål H- ---/9- fra hr. ... Baggrundsnotat |
| pressure component subjected to cumulative damage processes | trykkomponent,udsat for kumulative beskadigelsesprocessen |
| Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd |
| QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: | SPØRGSMÅL Nr. H- ---/9- til Rådet fra ... til SPØRGETIDEN Vedr.: |
| resolution on urgent subjects | hastende beslutning |
| subject as a body to a vote of approval by the European Parliament | som kollegium godkendes ved en afstemning i Europa-Parlamentet |
| subject to | med tillæg af |
| subject to | forsynet med |
| subject to | ledsaget af |
| subject to | foruden |
| subject to | sammen med |
| subject to | i forbindelse med |
| subject to | under anvendelse af |
| subject to | med fradrag af |
| subject to | i overensstemmelse med |
| subject to | idet dog |
| subject to | med forbehold af |
| subject to | i henhold til |
| subject to | tillige med |
| subject to and on the date of entry into force of this Treaty | under forudsætning af, at traktaten om ... træder i kraft, og på datoen for dennes ikrafttræden |
| subject to any special provisions laid down pursuant to article 136 | medmindre der træffes særlige bestemmelser i henhold til artikel 136 |
| subject to release of the post | med forbehold af frigivelse |
| subject to the exceptions provided for in this Treaty | med forbehold af de i denne Traktat fastsatte undtagelser |
| subject to their agreement | under forbehold af deres samtykke t |
| The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]: |
| the subject of the debate | det pågældende punkt på dagsordenen |
| the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. |
| unprivilege subject | upriviligeret subjekt |
