| Subject | English | Danish |
| transp., construct. | a lock-full lost | tabt slusevand |
| stat. | average time lost | gennemsnitlig tabt arbejdstid |
| stat. | average time lost | gennemsnitlig fravær |
| stat. | compensated days lost claims | kompenseret tabt arbejdsfortjeneste |
| commun. | compensation for lost or damaged items | erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser |
| met., construct. | connection by welding or by lose flanges | svejse- eller løsflangeforbindelse |
| commun. | contact lost | mistet kontakt |
| el. | cost of kilowatt-hour lost | omkostninger per tabt kilowattime |
| stat. | days lost claims | kompenseret tabt arbejdsfortjeneste |
| agric. | durum wheat grains which have lost their vitreous aspect | hårde hvedekerner,som har mistet deres glasagtige udseende |
| earth.sc. | energy lost by radiation | strålingstab |
| cust. | goods destroyed or irretrievably lost | varer,der er blevet tilintetgjort eller gået uigenkaldeligt tabt |
| stat., lab.law. | hour lost | tabte arbejdstimer |
| commun. | intensity of traffic lost | afvist trafik |
| fin. | to lose ground | svækkes |
| commun. | lose radio coverage,to | miste radiokontakt |
| commun. | lost call | ikke gennemført opkald |
| commun. | lost call | afvist opkald |
| commun. | lost call attempt | tabt opkaldsforsøg |
| commun., IT | lost circuit time | tabt brugstid for kredsløb |
| commun. | lost communications | tab af radiokommunikation |
| comp., MS | lost data | tabte data (Information that cannot be found or recovered) |
| law | lost document | bortkommet document |
| el. | lost energy | tabt energi |
| commun. | lost framing state | tilstand "lost framing" |
| commun. | lost framing state | F8 |
| transp. | lost freight | fragttab |
| commun., IT | lost information | tabt information |
| transp. | lost kilometres | mistede kilometerpræstationer |
| agric. | lost line | opgivet bekæmpelseslinje |
| life.sc. | lost motion | slør |
| life.sc. | lost motion | dødgang |
| mech.eng. | lost-oil lubrication | smøring uden oliecirkulation |
| insur. | lost or not lost | tabt eller ikke tabt |
| agric. | lost productive value | tab af produktiv værdi |
| market., transp. | lost profit | tabt fortjeneste |
| fin. | lost profit | indtægtstab |
| gen. | lost property office | hittegodskontor |
| transp. | lost property office | hittegodskontor |
| med. | lost radiation | spildstråling |
| law, life.sc. | lost rent risk | risiko for lejetab |
| market., commun. | lost revenue | mistet indtægt |
| lab.law. | lost time | tillægstid |
| commun., IT | lost time | tabt tid |
| coal. | lost-time accident | ulykke |
| law, insur. | lost-time accident | ulykke der medfører indstilling af arbejdet |
| stat. | lost time injury | arbejdsskade |
| law, insur. | lost-time injury | ulykke der medfører indstilling af arbejdet |
| stat., lab.law. | lost time injury frequency rate | gennemsnitlig tabt arbejdstid som følge af arbejdsulykke |
| lab.law. | lost time injury or disease | tabt arbejdstid som følge af arbejdsskade eller arbejdsrelateret sygdom |
| med., pharma. | lost to follow-up | frafald |
| commun. | lost traffic | tabt trafik |
| fin. | lost upon the default of the counterparty | tabes i tilfælde af modpartens misligholdelse |
| obs., fin. | lost upon the default of the counterparty | fortabes+C661 i tilfælde af modpartens misligholdelse |
| law, construct. | lost village | forladt landsby |
| met. | lost wax casting | præcisionsstøbning |
| met. | lost wax process | voksudsmeltningsstøbemetode |
| met. | lost work of deformation | arbejdstab p.g.a.friktion |
| met. | material lost by volatilization | fordampningstab |
| met. | metal lost by volatilization | metaltab ved fordampning |
| environ. | no-lose target | positivt bindende mål |
| environ. | no-lose target | no lose-mål |
| stat., lab.law. | number of days lost | antal fraværsdage |
| commun. | proportion of lost calls | afvisning |
| commun. | radar contact lost | tabt radarkontakt |
| life.sc. | range of lost strata | stratigrafisk hiatus |
| met. | ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used | relativt nedsmeltningstab |
| met. | ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used | forholdet mellem metaltabet ved nedsmeltningen og forbrugt kernetråd |
| commun. | recover from lost frames,to | genoprettelse efter tabte frames |
| comp., MS | report lost card | kortspærring (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number) |
| law, coal. | shift lost | tabt skift |
| gen. | Stolen and Lost Travel Documents database | database over stjålne rejsedokumenter |
| gen. | Stolen and Lost Travel Documents database | database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter |
| crim.law. | stolen, misappropriated or lost | stjålen, ulovligt handlet, forsvunden |
| med. | substance lost by foaming from the test solution | stof, som går tabt ved at testopløsningen skummer |
| met. | tempering resistance and hot hardness are lost | anløbsfastheden og hårdheden ved rødvarme er dermed tabt |
| transp., construct. | the canal loses water by percolation | kanalen tilføres vand fra grundvandet |
| stat. | time lost | tabt arbejdstid |
| stat. | time lost claims | kompenseret tabt arbejdsfortjeneste |
| law, lab.law. | time lost through absenteeism | fraværsperiode |
| law, lab.law. | time lost through absenteeism | fravær |
| stat. | total working hours lost | ikke-arbejdede timer i alt |
