 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | do up the zip | застегнуть молнию (of/on 4uzhoj) |
| gen. | the drink will zip you up | выпивка вас взбодрит |
| gen. | zip up | застегнуть ширинку (Mr Clegg needs to zip up! Hilarious photo! ArcticFox) |
| Makarov. | zip up | приободрять |
| Makarov. | zip up | застёгивать на молнию |
| Makarov. | zip up | застёгиваться на молнию |
| Makarov. | zip up | застёгивать молнию |
| inf. | zip up | застегнуть молнию (Damirules) |
| inf. | zip up | замолчать (VLZ_58) |
| comp.sl., jarg. | zip up | архивировать (VLZ_58) |
| inf. | zip up | заткнуться (VLZ_58) |
| inf. | zip up | закрыть варежку (VLZ_58) |
| Makarov. | zip up | застёгивать (на молнию) |
| Makarov. | zip up | застегнуть (на молнию) |
| gen. | zip up | оживлять |
| tenn. | zip up a racket bag | зачехлить ракетку (VLZ_58) |
| Makarov., engl. | zip up one's fly | застегнуть ширинку |
| Makarov., engl. | zip up one's fly | застегнуть молнию |
| Makarov. | zip up one's trousers | застёгивать брюки (на молнии) |
| inf. | zip-up | куртка на молнии (joyand) |