 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | put some zip into it! | энергичнее! |
| gen. | put some zip into it! | живее! |
| inf. | zip it! | держи язык за зубами (Yokky) |
| inf. | zip it! | рот на замок! (Yokky) |
| slang | zip it | замолчать |
| slang | zip it | заткнуться (Hey, man! What are you talking 'bout?! Just zip it! == Эй, приятель, ты что несёшь?! А ну, заткнись!) |
| inf. | zip it | заткнись (atrox) |