| English | Russian |
| call off your dog, he's biting my leg! | убери свою собаку, она кусает меня за ногу! |
| call us and get the rates for your airfare before you set up an appointment | прежде чем назначать встречу, позвоните нам и выясните стоимость авиаперелёта |
| call your senses | соберитесь с духом |
| call your senses | соберитесь с силами |
| I call your attention to | прошу обратить ваше внимание на (Technical) |
| if you know the answer put your hand up, don't call out | если знаете ответ, не выкрикивайте, а просто поднимите руку |
| if your illness becomes worse call in a specialist | если состояние вашего здоровья ухудшится, пригласите специалиста |
| if your illness becomes worse call in a specialist | если состояние вашего здоровья ухудшится, вызовите специалиста |
| I'll call for you at your house | я зайду за вами домой |
| I'll call for you at your house | я заеду за вами домой |
| it's your call | решай сам (TranslationHelp) |
| it's your call | тебе решать (Damirules) |
| when I call your name, shout out so that we know you're here | когда я назову вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь |
| you will have to call forth all your energy | вам придётся мобилизовать всю свою энергию |
| your call | решать тебе (NightHunter) |
| your call has been diverted | ваш вызов переадресовывается на автоответчик (либо на другой номер 4uzhoj) |
| your call is being diverted to voicemail | ваш вызов переадресовывается на автоответчик (4uzhoj) |
| your call was an open sesame to him | ваш звонок оказался паролем для него |
| your friend said he would call back | ваш друг сказал, что он ещё раз позвонит |
| your plan will call for a lot of money | для осуществления вашего плана потребуется много денег |
