 |
| English | Russian |
| once you've put your hand to the plough, don't look back | взялся за грудь, говори что-нибудь (george serebryakov) |
| you've been had | обманули дурака на четыре кулака (Taras) |
| you've made my day! | вы мне устроили праздник! (в благодарность за приятный поступок или комплимент ART Vancouver) |