| English | Russian |
| don't worry about his shyness, he'll grow out of it in time | пусть вас не волнует его застенчивость, со временем он избавится от неё |
| don't worry about little things | не беспокойтесь по пустякам |
| don't you worry about me! | обо мне не беспокойтесь! |
| don't worry about me | не беспокойтесь обо мне |
| don't worry about the chairman, he'll soon come around | не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится |
| don't worry about the chairman, he'll soon come around to our opinion | не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится |
| don't worry about them | не беспокойся о них |
| don't worry about tomorrow, it will take care of itself | утро вечера мудрёнее (4uzhoj) |
| don't worry about us | не заботитесь о нас |
| don't worry about what he says, because he really means well by us | не обращайте внимания на его слова, по существу он нам желает добра |
| don't worry your head about him | не ломайте себе голову по его поводу (over the affair, etc., и т.д.) |
| don't worry yourself about the children | не беспокойтесь о детях |
| he is too busy with immediate concerns to worry about the future | он слишком занят текущими проблемами, чтобы заботиться ещё и о будущем |
| it doesn't pay to worry about five measly rubles | не стоит волноваться из-за этих несчастных пяти рублей |
| it's really nice of you to worry about me | очень любезно с вашей стороны беспокоиться обо мне |
| Nothing to worry about | не стоит волноваться (It's all right. Nothing to worry about. – Всё в порядке. Не нужно волноваться. ART Vancouver) |
| other things to worry about | не до (мне не до этого – I have other things to worry about Tanya Gesse) |
| stop worrying about nothing | перестань волноваться по пустякам |
| there is plenty to worry about | тут есть о чём беспокоиться |
| worry about | переживать за (You can also be upset for someone else, that is, worry about them. So when your teens go off on a camping trip and the weather turns wet and cold, you moan: Переживаю за ребят! – I’m worried about the kids!/19/mberdy) |
| worry about | беспокоиться о (sb., sth., ком-л., чем-л.) |
| worry about something | беспокоиться о (sb., sth., ком-л., чем-л.) |
| worry about | беспокоиться (о чём-либо) |
| worry about one's health | волноваться по поводу своего здоровья (about examinations, about unemployment, about oneself, about one's future, about one's work, about trifles, over the situation, etc., и т.д.) |
| worry about one's health | беспокоиться по поводу своего здоровья (about examinations, about unemployment, about oneself, about one's future, about one's work, about trifles, over the situation, etc., и т.д.) |
| worry about losing the way | беспокоиться о том, как бы не заблудиться (MichaelBurov) |
| worry about losing one's way | беспокоиться по поводу того, что заблудишься (about dying, about getting fat, etc., и т.д.) |
| worry about losing one's way | волноваться по поводу того, что заблудишься (about dying, about getting fat, etc., и т.д.) |
| worry about losing one's way | беспокоиться о том, как бы не заблудиться (MichaelBurov) |
| worry about nothing | волноваться зря (из-за пустяков) |
| worry about one’s own skin | дрожать за свою шкуру |
| worry about over what will happen | беспокоиться о том, что произойдёт |
| you don't need to worry about | можете быть спокойны за (Technical) |
