 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be worried sick | душа не на месте (Interex) |
| Makarov. | he was worried sick that the factory might close | он страшно волновался, боясь, что завод закроется |
| inf. | was worried sick | вся извелась (pelipejchenko) |
| amer. | worried sick | очень обеспокоенный (Oh, thank heavens you are all right. We were worried sick about you! Val_Ships) |
| gen. | worried sick | очень обеспокоенный (informal LiudmilaD) |
| inf. | worry oneself sick | изводить себя (Tony19) |
| idiom. | worry oneself sick | трепать себе нервы (VLZ_58) |
| inf. | worry oneself sick | метать икру |
| amer. | worry sick | сходить с ума от беспокойства (Taras) |