| English | Russian |
| don't know what wavelength New York is working on today | я не знаю, на какой волне работает сегодня Нью-Йорк |
| go on working | не прекращать работать (talking, looking, trying, etc., и т.д.) |
| go on working | продолжать работать (talking, looking, trying, etc., и т.д.) |
| he is now working and no longer reliant on money from home | он сейчас работает и уже не зависит от помощи родителей (не рассчитывает на помощь родителей) |
| he went on working long after midnight last night | он вчера заработался далеко за полночь |
| his opinion is based on long experience in working with the children | его мнение основано на большом опыте работы с детьми |
| Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей |
| Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | МРГЗМ (ООН) |
| International Working Group on Soilless Culture | Международная рабочая группа по гидропонике (Нидерланды) |
| I've been working on this set-up for six months | я разрабатывал этот план шесть месяцев |
| my working schedule is 24 hours on, 72 hours off | я работаю сутки через трое |
| scientists are working on developing simple computers as small as large molecules | учёные пытаются создать простые в обращении компьютеры размером с молекулу сложного соединения (bigmaxus) |
| spend a great deal of time working on | просиживать (with над, while seated) |
| spend a great deal of time working on | просидеть (while seated) |
| start working on the real thing | начать заниматься серьёзным делом (Alex_Odeychuk) |
| they were working on a dig in Egypt | они занимались раскопками в Египте |
| they were working on a new book | они работали над новой книгой |
| though it was late, he went on working | несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать |
| Working Group on Climate Change and Development | Рабочая группа по проблемам изменения климата и развития (Mag A) |
| working her name on the blankets | вышивая своё имя на одеялах |
