| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| ecol. | ad hoc working group of experts on biological diversity | специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on aeronautical charts | специальная рабочая группа по аэронавигационным картам |
| UN, afr. | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | демобилизация |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on global safety data network | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| ecol. | Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Actions under the Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции (Официальный орган стран – участниц РКИК ООН, образованный на КС-13/СС-3 на Бали в 2007 г., чтобы вести переговоры о выработке нового международного соглашения на период после 2013 г. Группа должна завершить свою работу в 2009 г. и представить её итоги для утверждения на КС-15 в Копенгагене Andy) |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Proliferation Issues | Специальная рабочая группа по вопросам нераспространения оружия массового уничтожения (yevsey) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on radiotelephony provisions | специальная рабочая группа по положениям, касающимся радиотелефонии |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on safety oversight quality assurance | специальная рабочая группа по гаранти качества обеспечения безопасности полетов |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами (yevsey) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| nautic. | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий (Ivan Pisarev) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical assistance | специальная рабочая группа полного состава по технической помощи |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on unification of dimensional practices | специальная рабочая группа по унификации единиц измерения |
| ecol. | ad-hoc working party on forests | специальная подгруппа по лесам |
| Makarov. | arrive in a country on a working visit | прибыть в страну с рабочим визитом |
| energ.ind. | Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety | рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики (Европейского союза) |
| media. | be continuously working on | вести непрерывную работу по (Ying) |
| context. | be still working on | не даваться (вариант требует замены структуры: He is still working on some speech sounds and expanding his vocabulary. – Ему ещё не даются некоторые звуки речи. ART Vancouver) |
| Makarov. | be working on a dissertation | работать над диссертацией |
| busin. | be working on a large assignment | работать над крупным заказом (Alex_Odeychuk) |
| NGO | be working on a volunteer basis | работать на общественных началах (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | be working on the order | выполнять заказ (ssn) |
| construct. | Brief the painters on accident prevention regulations before they start working | до начала работ ознакомьте маляров с правилами техники безопасности |
| busin. | charge for working on non-editable documents | доплата за работу с нередактируемыми документами (including PDF documents, physical print-outs, etc.: plus 20% of base price Alex_Odeychuk) |
| busin. | charge for working on non-editable documents | доплата за работу с нередактируемыми документам (including PDF documents, physical print-outs, etc.: plus 20% of base price Alex_Odeych) |
| account. | charge on working capital | плата за финансирование оборотного капитала (в учёте для групп компаний) |
| account. | charge on working capital in group accounts | плата за финансирование оборотного капитала (в учёте для групп компаний) |
| org.name. | Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| clin.trial. | Consensus Document of the Working Group on Good Laboratory Practice | Консенсусный документ рабочей группы по надлежащей лабораторной практике и мониторингу соответствия (Rada0414) |
| ecol. | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане |
| Makarov. | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Coordinating Working Party on Fishery Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства |
| UN | Coordinating Working Party on Fishery Statistics | Координационная рабочая группа по промысловой статистике (ФАО) |
| wood. | device for setting on the size of the working members of woodworking machines | устройство для установки на размер рабочих органов деревообрабатывающих станков |
| insur. | Dispatch half demurrage on working time | диспач половина демереджа за спасённое рабочее время |
| insur. | Dispatch half demurrage on working time saved at both ends | диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах |
| tech. | do not switch on, men working | не включать, работают люди (masizonenko) |
| gen. | don't know what wavelength New York is working on today | я не знаю, на какой волне работает сегодня Нью-Йорк |
| construct. | Dump the concrete on the working platform | Бетон сваливайте на рабочий пол |
| bus.styl. | during working on the project | в ходе проекта (Soulbringer) |
| NATO | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами (yevsey) |
| NATO | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению (yevsey) |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992 | совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения |
| lab.law. | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | Европейское соглашение об организации рабочего времени работников гражданской авиации с разъездным характером работы (Val Voron) |
| scient. | expertise in working with technical information on English | Опыт работы с технической информацией на английском языке (Konstantin 1966) |
| org.name. | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов |
| org.name. | FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| met. | gall on the working tool | налипать на обрабатывающий инструмент |
| econ. | go on short-time working or unpaid holidays | переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | go on working | не прекращать работать (talking, looking, trying, etc., и т.д.) |
| gen. | go on working | продолжать работать (talking, looking, trying, etc., и т.д.) |
| HR | have extensive experience working on all facets of private equity transactions | обладать обширным опытом работы над всеми аспектами сделок в сфере прямых инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he continued working on his easel-pieces | он продолжал работу над картиной, стоявшей на мольберте |
| Makarov. | he is now working and no longer reliant on money from home | он сейчас работает и уже не зависит от помощи родителей |
| Makarov. | he is now working and no longer reliant on money from home | он сейчас работает и уже не рассчитывает на помощь родителей |
| gen. | he is now working and no longer reliant on money from home | он сейчас работает и уже не зависит от помощи родителей (не рассчитывает на помощь родителей) |
| Makarov. | he is working awful hard on his lines | он работает ужасно много над своей ролью |
| Makarov. | he spent most of his twilight years working on a history of France | на закате своей жизни он работал в основном над историей Франции |
| gen. | he went on working long after midnight last night | он вчера заработался далеко за полночь |
| Makarov. | he'd like to carry on working after he's sixty | он хотел бы продолжать работать после шестидесяти |
| polit. | high level intergovernmental working groups on organisational strengthening and financial stabilisation | межправительственные рабочие группы высокого уровня по организационному укреплению и финансовой стабилизации |
| gen. | his opinion is based on long experience in working with the children | его мнение основано на большом опыте работы с детьми |
| org.name. | IASC Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | IASC Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| inf. | I'm working on it | в процессе (4uzhoj) |
| Makarov. | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| med. | Informal Working Group on Echinococcosis | Неофициальная Группа Трудящихся по проблемам Эхинококкоза (IWGE Asya.Avetyan) |
| avia. | Informal Working Group on Notifications and Formats | Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам |
| UN | Informal Working Group on Safety in Biotechnology | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| ecol. | informal working group on safety in biotechnology | неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий |
| avia. | Informal Working Group on Sensors | Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| org.name. | Informal Working Group on Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| org.name. | Informal Working Group on the PCE | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| org.name. | Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| oil | Instruction on prevention on radiation, traffic accidents, fires and their consequences when working with radionuclide sources in subdivisions of "Schlumberger logelco Inc Co" | 'Инструкция по предупреждению радиационных аварий, дорожно транспортных происшествий, пожара и ликвидации их последствий при работах с радионуклидными источниками в подразделениях компании 'Шлюмберже Лоджелко Инк" (Seregaboss) |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| UN | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| UN, ecol. | Inter-Agency Working Group on Desertification | Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания |
| ecol. | Inter-Agency Working Group on Desertification | Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Evaluation | Межучрежденческая рабочая группа по оценке |
| astronaut. | INTERCOSMOS Working Group on Space Biology and Medicine | Рабочая группа "Интеркосмос" по космической биологии и медицине |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности |
| econ. | Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting | МСУиО (dimock) |
| econ. | Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting | Рабочая группа по Международным стандартам учёта и отчётности (dimock) |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей (ООН) |
| gen. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей |
| gen. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | МРГЗМ (ООН) |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или обследованию (ООН) |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или наблюдению (ООН) |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Support Costs | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам |
| UN | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| IMF. | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| nucl.phys. | International Technical Working Group on Nuclear Forensics | Международная техническая рабочая группа по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| tech. | International Working Group on Fast Breeder Reactors | Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | International Working Group on Fast Breeder Reactors | Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах (в составе МАГАТЭ) |
| energ.ind. | International Working Group on water reactor Fuel Performance and Technology | Международная рабочая группа по свойствам и технологии топлива водяных ядерных реакторов (в составе МАГАТЭ) |
| energ.ind. | International Working Group on Gas-Cooled Reactors | Международная рабочая группа по газоохлаждаемым ядерным реакторам (в составе МАГАТЭ) |
| med. | International Working Group on Morphology of Myelodysplastic Syndrome | Международная рабочая группа по изучению морфологии миелодиспластических синдромов (IWGMDS Andy) |
| stratigr. | International Working Group on Sequence Stratigraphy | Международная рабочая группа по секвентной стратиграфии (lxu5) |
| gen. | International Working Group on Soilless Culture | Международная рабочая группа по гидропонике (Нидерланды) |
| tech. | International Working Group on water reactor fuel performance and technology | международная рабочая группа по работоспособности и технологии твэлов ядерных реакторов с водным теплоносителем |
| gen. | I've been working on this set-up for six months | я разрабатывал этот план шесть месяцев |
| forestr. | Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics | Объединённая рабочая группа ФАО / ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| org.name. | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| UN, law, transp. | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| astronaut. | Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA | Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины |
| ecol. | Joint Working Party on Global Investigation of Pollution in joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
| progr. | machine shop is working on the order | автомат-продавец выполняет заказ (ssn) |
| Gruzovik, pejor. | man illicitly working on the side | левак |
| inf., pejor. | man illicitly working on the side | левак |
| gen. | my working schedule is 24 hours on, 72 hours off | я работаю сутки через трое |
| NATO | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform | Совместная рабочая группа НАТО-Украина по военной реформе |
| progr. | number of people working on the project | количество людей, работающих над проектом (ssn) |
| foreig.aff. | OECD Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight of Biotechnology | Рабочая группа ОЭСР по гармонизации положений надзора за биотехнологиями |
| polit. | on behalf of the working people | от имени трудящихся |
| hist. | on the attaching for Komzet of free territory near the Amur River in the Far East for settlement of the working Jews | о закреплении за КОМЗЕТом для нужд сплошного заселения трудящимися евреями свободных земель в приамурской полосе Дальневосточного края |
| tech. | on-line working | работа с непосредственным управлением |
| el. | on-line working | работа с управлением от основного оборудования |
| el. | on-line working | работа в реальном масштабе времени |
| telecom. | on-line working | работа ФА в составе системы |
| tech. | on-line working | работа с прямым управлением |
| tech. | on-line working | совместная работа |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| org.name. | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity | Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала |
| org.name. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| Gruzovik, inf. | person working on day off | выходник |
| UN, account. | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| progr. | Project size — An indication of the overall effort to be expended or the number of people working on the project | Размер проекта – отображение общих трудозатрат или количества людей, работающих над проектом (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project size An indication of the overall effort to be expended or the number of people working on the project | Размер проекта – отображение общих трудозатрат или количества людей, работающих над проектом (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | project we've been working on | проект в разработке (the ~; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | project we've been working on | проект, над которым идёт работа (the ~; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| UN, ecol. | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| audit. | return on working capital | рентабельность оборотного капитала (VIII) |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| scient. | Scientific Working Group on DNA Analysis Methods | научная рабочая группа по методам ДНК-анализа (Alex Lilo) |
| gen. | scientists are working on developing simple computers as small as large molecules | учёные пытаются создать простые в обращении компьютеры размером с молекулу сложного соединения (bigmaxus) |
| Makarov. | scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years | учёные работают уже много лет над вакциной от обычной простуды, но так пока и не сумели её создать |
| Makarov. | she could go on working – she had lately had a raise | она могла продолжать работать, ведь ей недавно повысили жалованье (S. Ertz) |
| Makarov. | she is working on it | над этим он работает |
| Makarov. | she remained incommunicado while working on her book | она оставалась недоступной, пока писала свою книгу |
| beekeep. | short bristles on the internal part of the working bee tarsus | "щёточка" на лапке пчелы |
| gen. | spend a great deal of time working on | просиживать (with над, while seated) |
| gen. | spend a great deal of time working on | просидеть (while seated) |
| gen. | start working on the real thing | начать заниматься серьёзным делом (Alex_Odeychuk) |
| ed. | student working on graduation thesis | дипломник |
| med. | subcommission on working capacity examination | ПЭТ (Подкомиссия экспертизы трудоспособности  bestpravo.ru vdengin) |
| UN | Sub-Working Group on Biotechnology | Рабочая подгруппа по биотехнологии |
| ecol. | sub-working group on biotechnology | рабочая подгруппа по биотехнологии |
| busin. | taxation on real estate and working assets | налогообложение недвижимости и оборотного капитала |
| scient. | Technical Working Group on DNA Analysis Methods | техническая рабочая группа по методам ДНК-анализа (Alex Lilo) |
| nucl.pow. | Technical Working Group on Fast Reactors | Техническая рабочая группа по быстрым реакторам (MichaelBurov) |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| progr. | the branch you are working on in the version control system | текущая ветка кода в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the overall effort to be expended or the number of people working on the project | общие трудозатраты или количество людей, работающих над проектом (ssn) |
| Makarov. | the stranglehold of the rich on the life-blood of the working man | мёртвая хватка богачей, взявших за горло рабочий люд |
| Makarov. | the talks with the men got bogged down on the question of working hours | переговоры с рабочими застопорились, когда зашла речь о продолжительности рабочего дня |
| Makarov. | the team has been working on nutritional physiology | группа работала в области физиологии питания |
| construct. | the type of trench and excavation shoring depends on the working conditions and the type of soil | Тип крепления стен траншей и котлованов зависит от производственных условий и вида грунта |
| Makarov. | the workers receive double pay for working on Sundays | рабочие получают двойную оплату за работу по воскресеньям |
| Makarov. | the workers receive double pay for working on Sundays | рабочие получают двойную плату за работу в воскресенье |
| Makarov. | they went on working until they were fit to drop | они работали до полного изнеможения |
| gen. | they were working on a dig in Egypt | они занимались раскопками в Египте |
| gen. | they were working on a new book | они работали над новой книгой |
| Makarov. | they've been working hard to show they are not stonewalling on arms limitations | они очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений |
| gen. | though it was late, he went on working | несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| UN, AIDS. | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку |
| fin. | union agreements on wages, hours and working conditions | коллективные договоры о заработной плате, продолжительности рабочего дня и условиях труда |
| h.rghts.act. | United Nations Working Group on Arbitrary Detention | рабочая группа по произвольным задержаниям (Elena_afina) |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| busin. | we are currently working on | в настоящее время ведётся работа по (translator911) |
| railw. | weight on working order | вес при полной нагрузке (топлива и воды) |
| railw. | weight on working order | служебный вес |
| telecom. | WGET – Working Group on Emergency Telecommunications | Рабочая группа по электросвязи в чрезвычайных ситуациях (в ООН rfcmd.ru fountik) |
| bus.styl. | what are you working on? | чем занимаешься? (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | when I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work | когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов |
| construct. | when installing standpipes make threaded pipe connections, weld the pipes working them into place, screw on the valves | при прокладке стояков собирайте трубопроводы на резьбе, сваривайте трубопроводы с подгонкой по месту, навёртывайте арматуру |
| progr. | when working on a codebase | при работе с кодовой базой |
| progr. | when working on a codebase | при работе над кодовой базой |
| progr. | when working on a large system | при разработке крупных программных систем (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Working arrangement on airworthiness cooperation | Рабочее соглашение по сотрудничеству в области лётной годности (geseb) |
| slang | working at full tilt in on time | Работать не разгибаясь, изо всех сил (Сomandor) |
| econ. | working balances on accounts | резервы средств на счетах |
| ecol. | Working Committee on International Exchange | Рабочий комитет по международному обмену океанографическими данными |
| ecol. | Working Committee on International Oceanographic Data Exchange | Рабочий комитет по международному обмену океанографическими данными (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989 | Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях |
| astronaut. | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur | 1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
| astronaut. | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| astronaut. | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Apollo-Soyuz | working group on | рабочая группа по (something) |
| foreig.aff. | Working Group on: | Рабочая группа по: |
| astronaut. | Working Group on a Navigation Service Satellite System | Рабочая группа по вопросам системы навигационного обслуживания с помощью спутников |
| UN, account. | Working Group on Accounting Standards | Рабочая группа по стандартам учёта |
| org.name. | Working Group on Administrative and Financial Matters | Рабочая группа по административным и финансовым вопросам |
| org.name. | Working Group on Agroecology | Рабочая группа по агроэкологии |
| avia., corp.gov. | working group on aircraft noise | рабочая группа по авиационному шуму |
| avia., corp.gov. | working group on all-weather operations | рабочая группа по всепогодным полётам |
| org.name. | Working Group on Aquaculture Sustainability | Рабочая группа по устойчивости аквакультуры |
| avia., corp.gov. | working group on aviation fuel supplies | рабочая группа по поставкам авиационного топлива |
| astronaut. | Working Group on Basic Marine Meteorological Services CMM | Рабочая группа по основным морским метеорологическим службам (КММ) |
| Apollo-Soyuz | working group on biology | рабочая группа по вопросам биологии |
| UN | Working Group on Biotechnology Safety | Рабочая группа по безопасности биотехнологий |
| IMF. | Working Group on Capital Flows | Рабочая группа по потокам капитала |
| org.name. | Working Group on Certifications | Рабочая группа по сертификации |
| astronaut. | Working Group on Climate Applications WMO | Рабочая группа по прикладной климатологии |
| gen. | Working Group on Climate Change and Development | Рабочая группа по проблемам изменения климата и развития (Mag A) |
| astronaut. | Working Group on Climate Data Management | Рабочая группа по управлению климатологическими данными |
| tech. | Working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
| energ.ind. | working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| avia., corp.gov. | working group on conditions of service | рабочая группа по условиям обслуживания |
| UN, police | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности |
| NATO | Working Group on Defence Reform and Cooperation | Рабочая группа по военным реформам и сотрудничеству (Yeldar Azanbayev) |
| UN, ecol. | Working Group on Desertification | Рабочая группа по опустыниванию |
| astronaut. | Working Group on Direct Broadcast Satellites | Рабочая группа по спутникам прямого вещания |
| org.name. | Working Group on Distribution of Value | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
| org.name. | Working Group on Distribution of Value along the chain | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
| UN, ecol. | Working Group on Draft Resolutions | Рабочая группа по проектам резолюций |
| UN | Working Group on EIA | Рабочая Группа по ОВОС (Рабочая группа по Оценке Воздействия на Окружающую Среду (ОВОС) является вспомогательным органом Совещания Сторон, учрежденным для содействия осуществлению Конвенции и для регулирования плана работы (решение I/2 Совещания Сторон). unece.org 'More) |
| astronaut. | Working Group on Emergency Telecommunications Department of Humanitarian Affairs | рабочая группа по связи в чрезвычайных ситуациях |
| UN | Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances. | Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям (grafleonov) |
| avia., corp.gov. | working group on equitable geographical representation | рабочая группа по справедливому географическому представительству |
| mil., avia. | working group on extraterrestrial resources | рабочая группа по исследованию внеатмосферных ресурсов |
| USA | Working Group on Financial Markets | Рабочая группа по финансовым рынкам (США; координирует работу всех государственных ведомств в данном секторе
clck.ru dimock) |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| progr. | working group on functional programming | целевая группа по функциональному программированию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | working group on functional programming | рабочая группа по функциональному программированию (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Working Group on Gas | Рабочая группа по газу (UNECE MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Working Group on Guidelines | Рабочая группа по руководящим принципам |
| foreig.aff. | Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight of Biotechnology | Рабочая группа по вопросам согласования регулирующих механизмов в биотехнологии |
| IMF. | Working Group on IMF Corporate Governance | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ |
| org.name. | Working Group on Inter-agency Procurement Matters | Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок |
| UN | Working Group on International Protection | Рабочая группа по международной защите (un.org Anton S.) |
| org.name. | Working Group on Internet Governance | Рабочая группа по регулированию Интернета |
| IMF. | Working Group on Jobs and Inclusive Growth | Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста |
| UN, police | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| org.name. | Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues | Рабочая группа по трудовым правам и другим трудовым вопросам |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
| org.name. | Working Group on Letters of Agreement | Рабочая группа по согласованию |
| ecol. | Working Group on Marine Data Management | Рабочая группа по управлению морскими данными (Международный совет по исследованию моря) |
| UN | Working Group on Marine Environmental Assessments | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| meteorol. | Working Group on Meteorological Services to be Provided to International General Aviation | Рабочая группа по метеообеспечению международной авиации общего назначения |
| avia., corp.gov. | working group on meteorological services to be provided to international general aviation | рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения |
| ecol. | Working Group on Meteorological Telecommunication | Рабочая группа по передаче метеорологических данных |
| nano | working group on nanoscience | рабочая группа по нанонауке |
| UN, police | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| IMF. | Working Group on Offshore Financial Centers | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| NATO | Working Group on Operations, Plans and Communications | Рабочая группа по операциям, планированию и связи (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Working Group on Persistent Organic Pollutants | Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям |
| ecol. | working group on pesticides | рабочая группа по пестицидам |
| astronaut. | Working Group on Planetary System Nomenclature IAU | Рабочая группа по номенклатуре планетной системы (МАС) |
| astronaut. | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| astronaut. | Working Group on Remote Measurement of the Oceans from Satellites SCOR | Рабочая группа по дистанционному зондированию океанов с помощью спутников |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing and Resource Management | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | Рабочая группа по правилам процедуры |
| mil. | working group on satellite ionospheric measurements | рабочая группа по ионосферным измерениям с использованием спутников |
| astronaut. | Working Group on Satellite Meteorology and Remote Sensing | Рабочая группа по спутниковой метеорологии и дистанционному зондированию |
| UN | Working Group on Science | Рабочая группа по науке |
| astronaut. | Working Group on Sea Ice CMM | Рабочая группа КММ по морскому льду |
| int.rel. | Working Group on Security Issues | Рабочая группа по вопросам безопасности (на востоке Украины Maksim Petrov) |
| org.name. | Working Group on Siting and Carrying Capacity | Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| astronaut. | working group on space debris | рабочая группа по космическим фрагментам |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| UN, ecol. | Working Group on Statistical Experts | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| avia., corp.gov. | working group on statistics of accidents in general aviation | рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения |
| org.name. | Working Group on Strategic Planning | Рабочая группа по стратегическому планированию |
| org.name. | Working Group on Sustainability Indicators | Рабочая группа по показателям устойчивости |
| org.name. | Working Group on Sustainable Production Systems and Environmental Impact | Рабочая группа по устойчивым системам производства и экологическим последствиям |
| org.name. | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| IMF. | Working Group on the Fund's Risk Management Framework | Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде |
| UN, ecol. | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга |
| NATO | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area | Рабочая группа по оценке террористической угрозы в евроатлантическом регионе (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве (РГЯИЭ) |
| ecol. | working group on tropospheric transport of pollutants | рабочая группа по изучению переноса загрязняющих веществ в тропосфере |
| fin. | Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime | Рабочая группа по типологиями и противодействию финансированию терроризма и преступности (The main focus of the Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (WGTYP) is to conduct typologies studies to identify key threats and vulnerabilities inherent in the Eurasian region and to consistently develop guides and recommendations for competent authorities and a set of indicators for implementation in the private sector. eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| UN, AIDS. | Working Group on UNAIDS Governance | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС |
| org.name. | Working Group on Use of Agrochemicals | Рабочая группа по использованию агрохимикатов |
| mil. | working group on weather communications | рабочая группа по средствам связи для передачи метеорологической информации |
| mil. | working group on weather plans | рабочая группа по разработке планов метеорологического обеспечения |
| UN, ecol. | Working Group on Wind Energy Technology | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| unions. | working group on work relations | рабочая группа по трудовым отношениям (при Совете ГФП Кунделев) |
| gen. | working her name on the blankets | вышивая своё имя на одеялах |
| IT | working on | продолжающий работать |
| IT | working on | работающий |
| oil | working on | работа над |
| IT | working on | работа |
| chem. | working on | работающий над |
| dentist. | working on a filling | обработка пломбы (MichaelBurov) |
| empl. | working on an unpaid basis | работающий на добровольных началах (4uzhoj) |
| silic. | working on blowpipe | выдувание изделия на набель |
| progr. | working on codebases | работать над базами кода (Alex_Odeychuk) |
| mining. | working "on end" | выемка "в зуб" (когда плоскость забоя перпендикулярна направлению слоистости) |
| dat.proc. | working on it | в процессе (Alex_Odeychuk) |
| econ. | working on loan | работать на условиях прикомандирования |
| ed. | working on organizational development and effectiveness | работа над улучшением организации и повышением эффективности (ssn) |
| O&G | working on road | дорожные работы |
| softw. | working on several projects | работа над несколькими проектами (Alex_Odeychuk) |
| avia. | working on the aircraft | выполняющий работу на самолёте |
| avia. | working on the aircraft | выполнение работы на самолёте |
| comp., MS | working on updates | идёт установка обновлений (Alex_Odeychuk) |
| IT | Working on Your Computer | Работа с компьютером (Andy) |
| org.name. | Working Party on Air Pollution Problems | Рабочая группа по проблемам загрязнения воздушной среды |
| org.name. | Working Party on Engineering Industries and Automation | Рабочая группа по машиностроению и автоматизации |
| org.name. | Working Party on Forest Economics and Statistics | Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Working Party on Forest Economics and Statistics | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| O&G | Working Party on Gas | Рабочая группа по газу ЕЭК ООН (MichaelBurov) |
| O&G | Working Party on Gas | Рабочая группа по газу (MichaelBurov) |
| O&G | Working Party on Gas UNECE | Рабочая группа по газу (MichaelBurov) |
| O&G | Working Party on Gas UNECE | Рабочая группа по газу ЕЭК ООН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Working Party on Nuclear Safety | рабочая группа по ядерной безопасности (Европейского союза) |
| UN | Working Party on Pollution and Energy | Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды (Lidia P.) |
| UN | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития |
| org.name. | Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| IMF. | Working Party on the Measurement of International Capital Flows | Рабочая группа по измерению международных потоков капитала |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам |
| law | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Рабочая группа по защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных (The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 Anticiklon) |
| IMF. | Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
| UN, law, transp. | Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Рабочая группа по перевозке опасных грузов |
| org.name. | Working Party on Wildlife Management and Protected Areas | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| org.name. | Working Party on Women and the Family in Rural Development | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
