| Subject | English | Russian |
| O&G | A group working to standardize OLE interfaces to scientific engineering and manufacturing systems | Группа, работающая по стандартизации интерфейсов технологии OLE связывания и встраивания объектов с системами научного проектирования и производства |
| mil., avia. | acquisition working group | рабочая группа по закупкам |
| mil. | activation working group | рабочая группа по вопросам формирования и укомплектования (части]) |
| mil. | activation working group | рабочая группа по вопросам формирования и укомплектования (части) |
| mil. | ad hoc intelligence working group | специальная рабочая группа по разведке |
| mil. | ad hoc mixed exploratory working group | специальная смешанная исследовательская рабочая группа |
| mil. | ad hoc mixed working group | специальная смешанная рабочая группа |
| mil. | ad hoc technical intelligence working group | специальная рабочая группа по технической разведке |
| busin. | ad hoc working group | целевая рабочая группа (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | ad hoc working group | специальная рабочая группа (по рассмотрению одного конкретного вопроса) |
| mil. | ad hoc working group | специальная рабочая группа |
| gen. | ad hoc working group | специальная группа (по изучению определённого вопроса) |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| ecol. | ad hoc working group of experts on biological diversity | специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on aeronautical charts | специальная рабочая группа по аэронавигационным картам |
| UN, afr. | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | демобилизация |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on global safety data network | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| ecol. | Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Actions under the Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции (Официальный орган стран – участниц РКИК ООН, образованный на КС-13/СС-3 на Бали в 2007 г., чтобы вести переговоры о выработке нового международного соглашения на период после 2013 г. Группа должна завершить свою работу в 2009 г. и представить её итоги для утверждения на КС-15 в Копенгагене Andy) |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Proliferation Issues | Специальная рабочая группа по вопросам нераспространения оружия массового уничтожения (yevsey) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on radiotelephony provisions | специальная рабочая группа по положениям, касающимся радиотелефонии |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on safety oversight quality assurance | специальная рабочая группа по гаранти качества обеспечения безопасности полетов |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами (yevsey) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| nautic. | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий (Ivan Pisarev) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical assistance | специальная рабочая группа полного состава по технической помощи |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on unification of dimensional practices | специальная рабочая группа по унификации единиц измерения |
| astronaut. | Advanced STS Technology Working group | рабочая группа по разработке техники перспективных ТКС |
| mil., avia. | advanced target recognizer working group | рабочая группа по разработке усовершенствованного устройства распознавания целей |
| mil., avia. | advanced technical objective working group | рабочая группа по перспективным техническим направлениям |
| mil. | advanced technical objective working group | рабочая группа по перспективным техническим разработкам |
| mil., avia. | AFCE Tactical Air Power Working Group | рабочая группа по вооружению тактической авиации объединённых вооружённых сил НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий |
| mil. | AFCE Tactical Air Power Working Group | рабочая группа по вооружению ТА ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| gen. | AHWG, Ad Hoc Working Group | специальная рабочая группа (США Voledemar) |
| mil., avia. | aircraft wiring and inert gas generator working group | рабочая группа по оценке системы проводки летательных аппаратов и инертных газогенераторов |
| mil., avia. | airworthiness and certification working group | рабочая группа по сертификации и нормам лётной годности |
| mil., avia. | algorithm working group | рабочая группа по разработке алгоритмов |
| sec.sys. | Anti-Phishing Working Group | Рабочая группа по борьбе с фишингом (Himera) |
| mil. | antiterrorism working group | рабочая группа по противодействию терроризму (ATWG PX_Ranger) |
| mil., avia. | architecture systems working group | рабочая группа по разработке вариантов конфигурации систем |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| energ.ind. | Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety | рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики (Европейского союза) |
| avia., corp.gov. | aviation safety working group | рабочая группа по безопасности полетов в авиации |
| mil., avia. | avionics working group | рабочая группа по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| astronaut. | AXAF Science Working Group | научная рабочая группа по (AXAF) |
| mil. | back-order problem working group | рабочая группа по разбору неудовлетворённых заявок (МО) |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| IT | Benchmarking Methodology Working Group | Рабочая группа по методологии эталонных испытаний |
| mil. | bilateral working group | двусторонняя рабочая группа |
| mil. | C3 Countermeasures Working group | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи |
| Makarov. | calibrating working group | рабочий групповой эталон напр. вольта, используемый для поверки |
| metrol. | calibration working group | рабочий групповой эталон например, вольта, используемый для поверки |
| tech. | calibration working group | рабочий групповой эталон, используемый для поверки (напр., вольта) |
| avia., corp.gov. | cargo working group | рабочая группа по грузам |
| goldmin. | chairman of the working group | председатель рабочей группы (Leonid Dzhepko) |
| account. | charge on working capital in group accounts | плата за финансирование оборотного капитала (в учёте для групп компаний) |
| tech. | Civil Communications Electronics Working Group | Рабочая группа по гражданской связи и электронике |
| mil. | civil communications/electronics working group | рабочая группа по гражданским средствам связи и электронному оборудованию |
| org.name. | Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| mil. | communications systems working group | рабочая группа по системам связи |
| tech. | communications working group | рабочая группа связи |
| clin.trial. | Consensus Document of the Working Group on Good Laboratory Practice | Консенсусный документ рабочей группы по надлежащей лабораторной практике и мониторингу соответствия (Rada0414) |
| org.name. | Coordination Meeting of the Working Groups | Координационное совещание рабочих групп |
| el. | Copy Protection Technical Working Group | Техническая рабочая группа по защите от несанкционированного копирования |
| unions. | correspondence working group | распределённая рабочая группа (Кунделев) |
| mil. | Council Operations and Exercises Committee Working Group | рабочая группа комитета по вопросам деятельности совета НАТО и проведения учений |
| astronaut. | Countdown Working group | рабочая группа по разработке графика предстартового отсчёта |
| tech. | Cross Section Evaluation Working Group | Рабочая группа по оценке сечений |
| energ.ind. | cross-section evaluation working group | рабочая группа по оценке ядерных данных |
| tech. | data base administrator working group | рабочая группа администратора базы данных |
| tech. | data reduction and computing working group | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| mil., avia. | data reduction working group | рабочая группа по обработке и отбору данных |
| tech. | data reduction working group | рабочая группа по предварительной обработке данных |
| mil. | data reduction working group | рабочая группа предварительной обработки данных |
| mil. | Defense Department Payload Working Group | рабочая группа МО по полезным нагрузкам (КА) |
| mil., avia. | defense department payload working group | рабочая группа министерства обороны по полезной нагрузке |
| mil. | Defense Planning Working Group | рабочая группа по военному планированию (НАТО) |
| gen. | Defense Planning Working Group | Рабочая группа планирования обороны (НАТО) |
| mil. | Defense Security and Information Assurance Working Group | Рабочая группа Министерства обороны по безопасности и доступности информации (PX_Ranger) |
| gen. | Digital Display Working Group DDWG | Группа разработки цифровых дисплеев (VNM) |
| geogr. | Digital Geographic Information Working Group | Рабочая группа по цифровой геопространственной информации (DGIWG  tk394.ru bojana) |
| mil. | digital geographic information working group | рабочая группа по цифровой географической информации |
| mil., avia. | DISN security accreditation working group | рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны |
| NATO | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами (yevsey) |
| NATO | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению (yevsey) |
| mil. | electromagnetic combat working group | рабочая группа по вопросам РЭБ |
| org.name. | Electronic Certification Working Group | Рабочая группа по электронной сертификации |
| mil., avia. | electronic trajectory measurement working group | рабочая группа электронных измерений траектории полёта |
| mil. | electronic trajectory measurement working group | рабочая группа по вопросам траекторных измерений с помощью электронных средств |
| tech. | electronic trajectory measurements working group | рабочая группа электронных измерений траектории полёта |
| mil. | electronic warfare working group | рабочая группа по средствам РЭБ |
| int.rel. | Emergency Preparedness Working Group | Рабочая группа по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | environment working group | рабочая группа по защите окружающей среды |
| energ.ind. | Environmental Working Group | Рабочая группа по вопросам окружающей среды (некоммерческая организация в США по проблемам загрязнения окружающей среды) |
| food.ind. | Environmental Working Group | Рабочая группа по охране окружающей среды (anyaserdyuk) |
| ecol. | Environmental Working Group | Рабочая группа по окружающей среде (Амбарцумян) |
| forestr. | Environmentally and Socially Responsible Procurement Working Group | Рабочая группа по экологически и социально ответственным закупкам (TatkaS) |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992 | совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения |
| mil. | EUROLONGTERM working group | рабочая подгруппа Еврогруппы по разработке и согласованию тактических концепций |
| commer. | Euro-Retailer Produce Working Group | Рабочая группа по европейской розничной торговле (sheetikoff) |
| mil., avia. | event working group | рабочая группа по реализации запланированного мероприятия |
| mil. | Executive Working Group | Исполнительная рабочая группа (EWG) |
| NATO | Executive Working Group | Исполнительная рабочая группа |
| mil. | executive working group | исполнительная рабочая группа |
| proj.manag. | expert working group | экспертная рабочая группа (igisheva) |
| energ.ind. | expert working group | рабочая группа экспертов |
| org.name. | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов |
| mil. | facility working group | рабочая группа центра |
| org.name. | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| agric. | field-working group | полеводческая бригада |
| O&G, casp. | financial working group | ГВФ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | financial working group | группа по вопросам финансирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fire working group | рабочая группа по борьбе с пожарами |
| mil. | flight evaluation working group | рабочая группа по лётной оценке |
| avia. | Flight Rules and Procedures Working Group | Рабочая группа по правилам и процедурам полётов |
| mil., avia. | flight test working group | рабочая группа по лётным испытаниям |
| gen. | form a working group | образовать рабочую группу (fewer hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | frequency control working group | рабочая группа по контролю за использованием частот |
| tech. | frequency coordination working group | рабочая группа по координации частотных диапазонов |
| mil., avia. | frequency coordination working group | рабочая группа по координации использования частот |
| O&G, casp. | FWG financial working group | ГВФ группа по вопросам финансирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | General Aviation Fuel Allocation Working Group | рабочая группа по вопросам обеспечения топливом авиации общего назначения |
| foreig.aff. | General Working Group GWG | Политическая рабочая группа (ПРГ) |
| mil., avia. | geo requirements working group | рабочая группа по разработке требований к геосистемам |
| org.name. | Geographic Information Working Group | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| comp., net. | Geographic Information Working Group | Рабочая группа по географическим информационным системам |
| astronaut. | ground operations working group | рабочая группа наземных операций |
| astronaut. | ground support equipment working group | рабочая группа по наземному технологическому оборудованию |
| Gruzovik, commun. | group working | групповая передача |
| progr. | group working | групповая работа (ssn) |
| mil., avia. | guided missile relay working group | рабочая группа по радиорелейной связи с использованием управляемых ракет |
| mil. | guided missile relay working group | рабочая группа по радиорелейной связи с использованием УР |
| mil., WMD | hazard analysis working group | рабочая группа по анализу опасностей |
| gen. | Head of the Working Group | руководитель рабочей группы (CRINKUM-CRANKUM) |
| health. | Health Working Group | Рабочая группа по здравоохранению (MichaelBurov) |
| law | high level working group | рабочая группа высшего уровня (AD Alexander Demidov) |
| mil. | high-level ad hoc working group | специальная рабочая группа высокого уровня |
| gen. | High-Level Ad-Hoc Working Group | специальная рабочая группа на высоком уровне (НАТО) |
| pharm. | Homeopathic Medicinal Products Working Group | Рабочая группа по гомеопатическим лекарственным препаратам (wolferine) |
| gen. | Hotels & Tourism Working Group | Рабочая группа по гостиничному делу и туризму (AEB wandervoegel) |
| foreig.aff. | HRD Working Group HRD WG | Рабочая группа по развитию людских ресурсов (РГ РЛР) |
| mil., avia. | human factors working group | рабочая группа по человеческому фактору |
| org.name. | IASC Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | IASC Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| polit. | ICAO Aviation Security Working Group | Рабочая группа ИКАО по авиационной безопасности |
| IMF. | IMF Terminology Working Group | Рабочая группа по терминологии МВФ |
| gen. | increase in the membership of the working group | расширение состава рабочей группы |
| mil., avia. | Industrial Avionics Working Group | рабочая группа промышленности по разработке бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | industry working group | промышленная рабочая группа |
| med. | Informal Working Group on Echinococcosis | Неофициальная Группа Трудящихся по проблемам Эхинококкоза (IWGE Asya.Avetyan) |
| avia. | Informal Working Group on Notifications and Formats | Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам |
| UN | Informal Working Group on Safety in Biotechnology | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| ecol. | informal working group on safety in biotechnology | неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий |
| avia. | Informal Working Group on Sensors | Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| org.name. | Informal Working Group on Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| org.name. | Informal Working Group on the PCE | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| org.name. | Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| mil. | Information System Working Group | рабочая группа по информационным системам |
| IMF. | Integrated Framework Working Group | интегрированной основы |
| IMF. | Integrated Framework Working Group | Межучрежденческая рабочая группа по вопросам |
| astronaut. | integration working group | рабочая группа по интеграции |
| mil. | Intelligence Working Group | рабочая группа по разведке |
| org.name. | Inter-Agency Procurement Working Group | Межучрежденческая рабочая группа по закупкам |
| UN, account. | Inter-Agency Procurement Working Group | Межучрежденческая рабочая группа по снабжению |
| astronaut. | Interagency Space Debris Working Group USA | Межучрежденческая рабочая группа по космическому мусору |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| nano | interagency working group | межведомственная рабочая группа |
| UN, ecol. | Inter-Agency Working Group | Межучрежденческая рабочая группа |
| ecol. | Inter-Agency Working Group o Desertification | Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания |
| UN | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| UN, ecol. | Inter-Agency Working Group on Desertification | Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания |
| ecol. | Inter-Agency Working Group on Desertification | Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Evaluation | Межучрежденческая рабочая группа по оценке |
| astronaut. | INTERCOSMOS Working Group on Space Biology and Medicine | Рабочая группа "Интеркосмос" по космической биологии и медицине |
| org.name. | Interdepartmental Working Group | Междепартаментская рабочая группа |
| gen. | interdepartmental working group | межведомственная рабочая группа (An interdepartmental working group is producing a report on efficiency. CALD. The Interdepartmental Working Group for Streamlining Administration of Transitioning and Former Australian Defence Force members | Interdepartmental Working Group on Drinking Water | Interdepartmental Working Group on Trafficking in Persons | Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: Screening of volunteers and employees in child-sensitive positions Canada Alexander Demidov) |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| gen. | interdepartmental working group to monitor | межведомственная рабочая группа по контролю за (On 27 January 2011 an interdepartmental working group to monitor the observance of human rights by law enforcement agencies adopted a ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | interface control working group | рабочая группа по управлению интерфейсом |
| mil. | Interface Technical Working Group | техническая рабочая группа по средствам сопряжения |
| gen. | Inter-Fractional Working Group | межфракционная рабочая группа (Cranberry) |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| econ. | Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting | МСУиО (dimock) |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности |
| econ. | Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting | Рабочая группа по Международным стандартам учёта и отчётности (dimock) |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| gen. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей (ООН) |
| gen. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | МРГЗМ (ООН) |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или обследованию (ООН) |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или наблюдению (ООН) |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Support Costs | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам |
| UN | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| mil. | Interim Communications and Electronics Working Group | временная рабочая группа по связи и электронике |
| IMF. | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| astronaut. | International Mars Exploration Working Group | международная рабочая группа по исследованию Марса |
| oncol. | International Myeloma Working Group | Международная группа по изучению множественной миеломы (kat_j) |
| oncol. | International Myeloma Working Group | Международная рабочая группа о изучению миеломы (Andy) |
| comp., net. | International Network Working Group | Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям |
| astronaut. | International Spacecraft Working Group | Международная группа по разработке космических кораблей (– ISCWG MichaelBurov) |
| polit. | International Technical Working Group ITWG | Международная техническая рабочая группа (МТРГ) |
| nucl.phys. | International Technical Working Group on Nuclear Forensics | Международная техническая рабочая группа по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| mil. | International Working Group | Международная рабочая группа (НАТО) |
| energ.ind. | international working group | международная рабочая группа |
| med. | International Working Group for HTA Advancement | Международная рабочая группа по развитию ОМТ (ОМТ – оценка медицинских технологий LEkt) |
| IMF. | International Working Group of Sovereign Wealth Funds | Международная рабочая группа фондов национального благосостояния |
| tech. | International Working Group on Fast Breeder Reactors | Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | International Working Group on Fast Breeder Reactors | Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах (в составе МАГАТЭ) |
| energ.ind. | International Working Group on water reactor Fuel Performance and Technology | Международная рабочая группа по свойствам и технологии топлива водяных ядерных реакторов (в составе МАГАТЭ) |
| energ.ind. | International Working Group on Gas-Cooled Reactors | Международная рабочая группа по газоохлаждаемым ядерным реакторам (в составе МАГАТЭ) |
| med. | International Working Group on Morphology of Myelodysplastic Syndrome | Международная рабочая группа по изучению морфологии миелодиспластических синдромов (IWGMDS Andy) |
| stratigr. | International Working Group on Sequence Stratigraphy | Международная рабочая группа по секвентной стратиграфии (lxu5) |
| gen. | International Working Group on Soilless Culture | Международная рабочая группа по гидропонике (Нидерланды) |
| tech. | International Working Group on water reactor fuel performance and technology | международная рабочая группа по работоспособности и технологии твэлов ядерных реакторов с водным теплоносителем |
| mil. | Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group | метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре |
| tech. | interrange telemetry working group | межполигонная рабочая группа по телеизмерениям |
| mil., avia. | interrange telemetry working group | межполигонная рабочая группа по телеметрии |
| org.name. | IPPC Electronic Certification Working Group | Рабочая группа по электронной сертификации |
| mil. | Item Selection Working Group | рабочая группа по отбору предметов снабжения |
| int.rel. | IWG – Informal Working Group | неформальная рабочая группа (в международной организации Лыкова Г.М.) |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working Group | объединённая рабочая группа СВ, ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group | объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| mil., avia. | joint assurance safety working group | объединённая рабочая группа по вопросам безопасности страхования |
| tech. | joint communications and electronics working group | объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи |
| mil., avia. | joint communications-electronics working group | объединённая рабочая группа по связи и электронике |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| tech. | joint integrated avionics working group | объединённая комплексная рабочая группа в области авиационной электроники |
| mil., avia. | joint integrated avionics working group | объединённая рабочая группа по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | joint interoperability message standards working group | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для сообщений по оперативной совместимости |
| astronaut. | Joint Management Working Group | Совместная рабочая группа руководства |
| org.name. | Joint Meeting of Working Groups I, II and III | Совместное совещание Рабочих групп |
| mil., avia. | joint multi-TADIL standards working group | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных |
| mil., avia. | joint reentry system working group | объединённая рабочая группа по боевым блокам |
| mil. | joint reentry system working group | объединённая рабочая группа по ГЧ ракет |
| tech. | joint reliability working group | объединённая рабочая группа по надёжности |
| mil. | joint reliability working group | объединённая рабочая группа по вопросам надёжности |
| astronaut. | joint safety assurance working group | совместная рабочая группа по обеспечению безопасности |
| astronaut. | Joint Science Working Group | Совместная рабочая группа по научным экспериментам |
| mil. | Joint Services Working group | объединённая рабочая группа видов ВС |
| astronaut. | joint Spacelab working group | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории "Спейслэб" |
| tech. | Joint Spacelab Working Group | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб |
| astronaut. | Joint Technical Working Group | Совместная рабочая группа по техническому взаимодействию |
| mil., WMD | joint working group | совместная рабочая группа |
| gen. | Joint Working Group | Объединённая рабочая группа |
| org.name. | Joint Working Group Meeting | Совместное совещание Рабочих групп |
| org.name. | Joint Working Group Meeting of the CoC-IEE | Совместное совещание Рабочих групп |
| astronaut. | Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA | Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины |
| mil. | launch test working group | рабочая группа по проверке пускового оборудования |
| UN, biol., sec.sys. | legal working group of the Basel convention | рабочая группа по правовым вопросам ... |
| astronaut. | Life Sciences Working Group NASA | Рабочая группа по биологическим наукам |
| energ.ind. | liquid metal boiling working group | рабочая группа экспертов по изучению кипения жидких металлов (для разработки ядерных реакторов с жидкометаллическим теплоносителем) |
| O&G, sakh. | list of representative for the working group | состав представителей для работы в рамках рабочей группы (Sakhalin Energy) |
| mil., avia. | logistics support analysis working group | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения |
| mil. | logistics working group | рабочая группа по МТО |
| mil., avia. | lunar and planetary working group | рабочая группа по координированию исследований Луны и планет |
| avia. | Maintenance Working Group | Рабочая группа по техническому обслуживанию (организационная структура при проведении MSG анализа geseb) |
| mil. | manpower system working group | рабочая группа по системам учёта людских ресурсов |
| mil., WMD | MANPRINT joint working group | объединённая рабочая группа, занятая созданием единой системы людских ресурсов и личного состава |
| busin. | marketing working group | маркетинговая рабочая группа (MichaelBurov) |
| busin. | marketing working group | МРГ (MichaelBurov) |
| org.name. | MDG Africa Working Group | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| el. | member of working group | член рабочей группы |
| mil., avia. | memorandum of understanding working group | рабочая группа по меморандуму о взаимопонимании |
| sec.sys. | Messaging Anti-Abuse Working Group | Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Messaging Anti-Abuse Working Group | Рабочая группа по борьбе с искажением сообщений (MichaelBurov) |
| mil., avia. | meteorological working group | метеорологическая рабочая группа |
| mil. | meteorological working group | рабочая группа по метеорологии |
| NATO | Military Committee Working Group | Рабочая группа Военного комитета НАТО (yevsey) |
| mil., avia. | military mobilization working group | рабочая группа по мобилизации вооружённых сил |
| mil. | military police tripartite standing working group | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции |
| org.name. | Millennium Development Goals Africa Working Group | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| media. | MILSATCOM Architecture Working Group | рабочая группа по разработке структуры спутниковой системы связи (США) |
| mil. | Minuteman parts working group | рабочая группа по компонентам МБР Минитмен |
| pharm. | Minutes of the Working Group WG Meeting | Протокол совещания рабочей группы (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | missile working group | рабочая группа по ракетному вооружению |
| mil. | MP Tripartite Standing Working group | трехсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции |
| mil. | MP Tripartite Standing Working group | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции |
| mil. | multinational command systems working group | многонациональная рабочая группа по системам управления |
| mil. | multinational communications-electronics working group | многонациональная рабочая группа по связи и электронике (НАТО) |
| mil., avia. | multinational industrial security working group | многонациональная рабочая группа по мерам обеспечения секретности на промышленных объектах |
| nano | nanomaterials working group | рабочая группа по разработке наноматериалов |
| amer. | Nanotechnology Environmental and Health Implications Working Group | Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека (при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям ambassador) |
| mil. | NATO data requirements and standards working group | рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации |
| mil., avia. | NATO Data Requirements and Standards Working Group | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам |
| mil. | NATO executive working group | исполнительная рабочая группа НАТО |
| NATO | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform | Совместная рабочая группа НАТО-Украина по военной реформе |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – acoustical working group | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - acoustical working group | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | naval integrated test and evaluation working group | рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС |
| astronaut. | Navigational Satellite Working Group | Рабочая группа по навигационным спутникам |
| amer. | NEHI Working Group | Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека (Nanotechnology Environmental and Health Implications (NEHI) Working Group при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям 'More) |
| avia., corp.gov. | new technology working group | рабочая группа по новым технологиям |
| mil. | Nike-Zeus target joint working group | объединённая рабочая группа по разработке мишеней для ЗРК Найк Зевс |
| nucl.phys. | Nuclear Forensics Working Group | Рабочая группа по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel working group | рабочая группа по ядерному топливу (Himera) |
| energ.ind. | nuclear information working group | рабочая группа по информации в области ядерной энергетики |
| tech. | nuclear plant equipment procurement working group | рабочая группа по закупке оборудования для АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Plant Equipment Procurement Working Group | Рабочая группа по поставкам оборудования для АЭС (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Nuclear Regulators Working Group | рабочая группа экспертов в области ядерного регулирования |
| energ.ind. | Nuclear Safety Working Group | Рабочая группа по проблемам ядерной безопасности (МАГАТЭ) |
| mil. | nuclear safety working group | рабочая группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО |
| energ.ind. | Nuclear Safety Working Group | Рабочая группа экспертов по проблемам ядерной безопасности (напр., МАГАТЭ) |
| tech. | object modeling working group | рабочая группа по объектному моделированию |
| foreig.aff. | OECD Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight of Biotechnology | Рабочая группа ОЭСР по гармонизации положений надзора за биотехнологиями |
| org.name. | Open-ended Working Group | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| org.name. | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity | Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала |
| org.name. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| mil. | optical systems working group | рабочая группа по оптическим системам |
| mil., avia. | outer planets science working group | научная рабочая группа по исследованию внешних планет солнечной системы |
| mil. | permanent working group | постоянная рабочая группа |
| int.rel. | Pharmaceutical Product Working Group | Рабочая группа по фармацевтической продукции (igisheva) |
| UN, account. | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| mil. | Population Warning Working group | рабочая группа по оповещению населения |
| tech. | Poseidon software working group | рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" |
| mil. | Poseidon software working group | рабочая группа по разработке программного обеспечения для РК Посейдон |
| tech. | Poseidon test analysis software working group | рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" |
| mil. | Poseidon test analysis software working group | рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон |
| UN, account. | post-phase V working group | рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| tech. | pressure in working group of high-pressure gas bottles | давление в рабочей группе баллонов газа высокого давления (Himera) |
| tech. | principal working group | основная рабочая группа |
| energ.ind. | principal working group | основная рабочая группа (напр., экспертов при подготовке ответственных материалов и др.) |
| med. | Programme Planning Working Group | Рабочая группа планирования программ (ВОЗ) |
| org.name. | Programme Working Group | Рабочая группа по программам |
| oncol. | Prostate Cancer Working Group | рабочая группа специалистов по раку предстательной железы (Rada0414) |
| mil. | Psychological Warfare Working group | рабочая группа по психологической войне (НАТО) |
| mil. | psychological warfare working group | рабочая группа по вопросам психологической войны |
| mil. | quadripartite working group | четырёхсторонняя рабочая группа |
| energ.ind. | quadripartite working group | четырёхсторонняя рабочая группа (напр., по подготовке совещания представителей четырёх государств) |
| qual.cont. | Quality Assurance Working Group | Рабочая группа по обеспечению качества (Alexey Lebedev) |
| UN, ecol. | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| UN, ecol. | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| O&G | reliability working group | рабочая группа по обеспечению надёжности |
| tech. | reliability working group | рабочая группа по надёжности |
| energ.ind. | reliability working group | рабочая группа по проблемам надёжности (напр., энергетического оборудования) |
| UN | Response Strategies Working Group | Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий |
| O&G, sahk.r. | Russian industry sourcing working group | отраслевой комитет по привлечению российских подрядчиков |
| tech. | safety working group | рабочая группа по безопасности |
| energ.ind. | safety working group | рабочая группа по проблемам безопасности (АЭС) |
| energ.ind. | safety working group | рабочая группа по проблемам безопасности АЭС |
| mil. | satellite communications working group | рабочая группа по спутниковой связи |
| mil., avia. | Science and Mission Requirements Working Group | рабочая группа по выработке научных и целевых требований |
| mil., avia. | science working group | научная рабочая группа |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| scient. | Scientific Working Group on DNA Analysis Methods | научная рабочая группа по методам ДНК-анализа (Alex Lilo) |
| gen. | set up a working group | образовать рабочую группу (more hits Alexander Demidov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | РГ МСП (MichaelBurov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа по малым и средним предприятиям (MichaelBurov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа по МСП (MichaelBurov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа АТЭС по МСП (MichaelBurov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | РГМСП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Small Transport and Commuter Aircraft Airworthiness Assurance Working Group | рабочая группа по обеспечению лётной годности малых транспортных и местных пассажирских самолётов |
| mil., avia. | Software Development Standards and Ada Working Group | рабочая группа по разработке языка "Ада" и стандартного программного обеспечения |
| tech. | software working group | группа разработки программного обеспечения |
| astronaut. | Solar System Exploration Joint Working Group | Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы |
| astronaut. | Space Debris Working Group ESA | Рабочая группа по космическому мусору |
| mil., astronaut. | space meteorology working group | рабочая группа по спутниковой метеорологии |
| astronaut. | Space Shuttle Aerothermodynamics/ /Configurations Working group | рабочая группа по разработке аэродинамических схем и расчёту аэротермодинамических характеристик МТКК |
| astronaut. | Space Shuttle Structures and Materials Working Group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle structures and materials working group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов космического корабля |
| astronaut. | Space Shuttle Structures/Materials Working group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов МТКК |
| astronaut. | Space Working Group Scientific and Technology Committee | Рабочая группа по космосу |
| mil. | special advisory working group | специальная консультативная рабочая группа |
| mil. | special working group | специальная рабочая группа |
| mil. | staff working group | штабная рабочая группа |
| org.name. | Standards Committee Working Group SC-7 | Рабочая группа Комитета по стандартам (КС-7) |
| mil. | standing group working memorandum | рабочий меморандум постоянной группа (НАТО) |
| mil., WMD | START working group | рабочая группа по вопросам соблюдения договора СНВ |
| avia. | Structures Working Group | рабочая группа по анализу конструкции планера (организационная структура при проведении MSG анализа geseb) |
| UN | Sub-Working Group on Biotechnology | Рабочая подгруппа по биотехнологии |
| ecol. | sub-working group on biotechnology | рабочая подгруппа по биотехнологии |
| mil., WMD | system safety working group | рабочая группа по обеспечению системной безопасности |
| mil. | system safety working group | рабочая группа по технике безопасности системы |
| mil. | system security vulnerability working group | рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем |
| energ.syst. | SYSTINT Working Group | рабочая группа SYSTINT (проект по синхронизации MichaelBurov) |
| mil. | tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| tech. | target acquisition working group | оперативная группа обнаружения целей и целеуказания |
| mil. | target acquisition working group | рабочая группа по разработке средств обнаружения целей |
| busin. | target working group | целевая рабочая группа |
| busin. | technical working group | ТРГ (MichaelBurov) |
| mil. | technical working group | техническая рабочая группа |
| scient. | Technical Working Group on DNA Analysis Methods | техническая рабочая группа по методам ДНК-анализа (Alex Lilo) |
| nucl.pow. | Technical Working Group on Fast Reactors | Техническая рабочая группа по быстрым реакторам (MichaelBurov) |
| traf.contr. | techniques and methodology working group | рабочая группа СЕФАКТ ООН по методам и методологии (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | telecommunications working group | рабочая группа по обеспечению дальней связи |
| mil. | telecommunications working group | рабочая группа по средствам дальней связи |
| tech. | telemetry working group | телеметрическая рабочая группа |
| mil. | telemetry working group | рабочая группа по телеметрии |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| gen. | temporary working group | временная рабочая группа (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | test integration working group | рабочая группа по контрольной интеграции |
| mil. | test integration working group | рабочая группа по комплексированию испытательного оборудования |
| mil. | test working group | рабочая группа по испытаниям |
| energ.ind. | test working group | рабочая группа по проведению испытаний |
| avia. | test working group session | секция рабочей группы по испытаниям |
| med. | the International Myeloma Working Group | Международная рабочая группа по изучению миеломы |
| polit. | this goal would be advanced by the establishment of an international working group | этой цели соответствовало бы создание международной рабочей группы (bigmaxus) |
| foreig.aff. | Trade and Investment Data Working Group TIDWG | Рабочая группа по торговым и инвестиционным данным (РГТИД) |
| foreig.aff. | Trade and Investment Working Group | Рабочая группа по торговле и инвестициям (TIWG: G-20 Sheila_Hope) |
| mil. | tripartite working group | трехсторонняя рабочая группа |
| mil. | tripartite working group | трёхсторонняя рабочая группа |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| UN, AIDS. | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку |
| org.name. | United Nations Geographical Information Working Group | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| h.rghts.act. | United Nations Working Group on Arbitrary Detention | рабочая группа по произвольным задержаниям (Elena_afina) |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| el. | Universal Asymmetric Digital Subscriber Line Working Group | Рабочая группа по стандартизации универсальных асимметричных цифровых абонентских линий |
| astronaut. | Upper Atmosphere Working Group SCAR | Рабочая группа по верхним слоям атмосферы |
| mil. | Verification Panel Working group | рабочая группа комиссии контроля за соблюдением условий договора |
| telecom. | WGET – Working Group on Emergency Telecommunications | Рабочая группа по электросвязи в чрезвычайных ситуациях (в ООН rfcmd.ru fountik) |
| avia., corp.gov. | working group | рабочая группа |
| forestr., amer. | working group | хозяйство (выделяется при лесоустройстве с целью выращивания древесины) |
| construct. | working group | рабочая группа (комиссия, созданная для изучения какого-л вопроса) |
| busin. | working group | рабочая бригада |
| agric. | working group | звено |
| med. | working group chair | руководитель рабочей группы (bigmaxus) |
| gen. | Working Group Coordinator | Координатор Рабочей группы (SEIC ABelonogov) |
| mil. | working group for space physics research | рабочая группа по исследованиям в области космической физики |
| astronaut. | Working Group for Volume Regulation and Space Medicine | Рабочая группа по регулированию объёма и космической медицине |
| mil. | Working Group of Army Study Advisory Committee | рабочая группа консультативного комитета СВ по научным исследованиям |
| avia. | working group of the Higher qualification commission | рабочая группа Высшей квалификационной комиссии (Анна Ф) |
| org.name. | Working Group on Administrative and Financial Matters | Рабочая группа по административным и финансовым вопросам |
| org.name. | Working Group on Agroecology | Рабочая группа по агроэкологии |
| avia., corp.gov. | working group on aircraft noise | рабочая группа по авиационному шуму |
| avia., corp.gov. | working group on all-weather operations | рабочая группа по всепогодным полётам |
| org.name. | Working Group on Aquaculture Sustainability | Рабочая группа по устойчивости аквакультуры |
| avia., corp.gov. | working group on aviation fuel supplies | рабочая группа по поставкам авиационного топлива |
| UN | Working Group on Biotechnology Safety | Рабочая группа по безопасности биотехнологий |
| IMF. | Working Group on Capital Flows | Рабочая группа по потокам капитала |
| gen. | Working Group on Climate Change and Development | Рабочая группа по проблемам изменения климата и развития (Mag A) |
| astronaut. | Working Group on Climate Data Management | Рабочая группа по управлению климатологическими данными |
| energ.ind. | working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
| avia., corp.gov. | working group on conditions of service | рабочая группа по условиям обслуживания |
| UN, ecol. | Working Group on Desertification | Рабочая группа по опустыниванию |
| org.name. | Working Group on Distribution of Value | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
| UN, ecol. | Working Group on Draft Resolutions | Рабочая группа по проектам резолюций |
| avia., corp.gov. | working group on equitable geographical representation | рабочая группа по справедливому географическому представительству |
| mil., avia. | working group on extraterrestrial resources | рабочая группа по исследованию внеатмосферных ресурсов |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| IMF. | Working Group on IMF Corporate Governance | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ |
| org.name. | Working Group on Inter-agency Procurement Matters | Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок |
| org.name. | Working Group on Internet Governance | Рабочая группа по регулированию Интернета |
| IMF. | Working Group on Jobs and Inclusive Growth | Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста |
| UN, police | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| ecol. | Working Group on Marine Data Management | Рабочая группа по управлению морскими данными (Международный совет по исследованию моря) |
| UN | Working Group on Marine Environmental Assessments | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| avia., corp.gov. | working group on meteorological services to be provided to international general aviation | рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения |
| ecol. | Working Group on Meteorological Telecommunication | Рабочая группа по передаче метеорологических данных |
| UN, police | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| IMF. | Working Group on Offshore Financial Centers | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| org.name. | Working Group on Persistent Organic Pollutants | Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям |
| ecol. | working group on pesticides | рабочая группа по пестицидам |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | Рабочая группа по правилам процедуры |
| mil. | working group on satellite ionospheric measurements | рабочая группа по ионосферным измерениям с использованием спутников |
| UN | Working Group on Science | Рабочая группа по науке |
| int.rel. | Working Group on Security Issues | Рабочая группа по вопросам безопасности (на востоке Украины Maksim Petrov) |
| org.name. | Working Group on Siting and Carrying Capacity | Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| UN, ecol. | Working Group on Statistical Experts | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| avia., corp.gov. | working group on statistics of accidents in general aviation | рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения |
| org.name. | Working Group on Strategic Planning | Рабочая группа по стратегическому планированию |
| org.name. | Working Group on Sustainability Indicators | Рабочая группа по показателям устойчивости |
| ecol. | working group on tropospheric transport of pollutants | рабочая группа по изучению переноса загрязняющих веществ в тропосфере |
| UN, AIDS. | Working Group on UNAIDS Governance | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС |
| mil. | working group on weather communications | рабочая группа по средствам связи для передачи метеорологической информации |
| mil. | working group on weather plans | рабочая группа по разработке планов метеорологического обеспечения |
| UN, ecol. | Working Group on Wind Energy Technology | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| mil. | working group report | доклад рабочей группы |
| energ.ind. | working group report | отчёт рабочей группы |
| gen. | working group to develop | рабочая группа по подготовке (Alexander Demidov) |
