 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he quizzed her about life as a working girl | он расспрашивал её о жизни работающей девушки |
| gen. | watch the girl working | наблюдать, как работает девушка (her brother playing, etc., и т.д.) |
| gen. | working girl | молодая сотрудница |
| gen. | working girl | деловая девушка (ssn) |
| gen. | working girl | работающая женщина (ssn) |
| slang | working girl | труженица панели (ssn) |
| gen. | working girl | молодая работающая женщина (ssn) |
| gen. | working girl | женщина, делающая карьеру (ssn) |
| slang | working girl | проститутка |
| verbat. | working girl | работающая девушка (часто эвфемизм для слова "проститутка") |
| vulg. | working girl | проститутка (популярное самоназвание) |