| Subject | English | Russian |
| tech. | design working condition | расчётный режим работы (petr1k) |
| Makarov. | fight for better working conditions | бороться за лучшие условия труда |
| auto. | good working condition | готовность к работе (оборудования) |
| mech.eng., obs. | good working condition | исправное состояние (напр. машины) |
| mil. | good working condition | исправное состояние (напр. станка) |
| railw. | good working condition | готовность |
| gen. | good working condition | исправное техническое состояние (Keeping you tools in good working condition. Alexander Demidov) |
| avia., OHS | hygienic description of working condition | гигиеническая характеристика условий труда |
| gen. | in excellent working condition | в исправном рабочем состоянии (tfennell) |
| OHS | in good working condition | в исправном рабочем состоянии (translator911) |
| real.est. | in good working order and condition | в исправном техническом и рабочем состоянии (Elina Semykina) |
| econ. | in working condition | готовый к работе |
| econ. | in working condition | в рабочем состоянии |
| mining. | in working condition | в рабочем состоянии, действующий (о выработке) |
| mining. | in working condition | в рабочем состоянии (о выработке) |
| mining. | in working condition | действующий (о выработке) |
| econ. | in working condition | в исправном состоянии |
| O&G, sakh. | labor and working condition management | организация и условия труда работников |
| avia. | not all thermometers in working condition | не все термометры в рабочем состоянии |
| O&G, tengiz. | operation and maintenance in good working condition | эксплуатация и содержание в исправном состоянии (Vladimir_B) |
| construct. | perfect working condition | хорошее рабочее состояние |
| Makarov. | restoring to working condition | восстановление работоспособности |
| tech. | terrain undercarriage working condition | влияние рельефа на ходовую часть (напр., трактора) |
| comp. | working condition | условия работы |
| comp. | working condition | рабочий режим |
| comp. | working condition | условия эксплуатации |
| OHS | working condition | условия труда (working conditions The conditions under which employees have to work. This includes matters such as permitted breaks, the state of heating, lighting, and ventilation of workplaces, the safety and comfort of machinery, vehicles, and other equipment, normal manning levels, and disciplinary procedures. These conditions are affected by legislation, for example under the Health and Safety at Work Act, by collective bargaining between employers and trade unions representing workers, and by voluntary improvements by employers who believe that better working conditions pay for themselves in terms of staff morale and loyalty. OxfordEconomics Alexander Demidov) |
| hrs.brd., Makarov. | working condition | рабочая кондиция |
| cables | working condition | исправное состояние |
| mech. | working condition | режим работы |
| comp. | working condition | рабочие условия |
| environ. | working condition | условия работы (All existing circumstances affecting labor in the workplace, including job hours, physical aspects, legal rights and responsibilities; Все существующие условия, влияющие на процесс труда на рабочем месте, включая продолжительность рабочего времени, физические аспекты, юридические права и ответственность) |
| IT | working condition | эксплуатационный режим |
| tech. | working condition | рабочее состояние |
| comp. | working condition | эксплуатационные условия |
| tech. | working conditions | эксплуатационный режим |
| IT | working conditions | условия работы |
| mil. | working conditions | режим |
| energ.ind. | working conditions | рабочие условия (персонала ТЭС, АЭС) |
| aerohydr. | working-section condition | характеристика потока в рабочей части (аэродинамической трубы) |
