| Subject | English | Russian |
| physiol. | actual working capacity | актуальная работоспособность (работоспособность, характерная для определенного промежутка времени, напр., для рабочей смены Игорь_2006) |
| construct. | average annual working capacity | среднегодовая производительность труда |
| org.name. | Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| ecol. | Joint Working Party on Global Investigation of Pollution in joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
| arts. | man with the enormous working capacity | человек чудовищной работоспособности (Konstantin 1966) |
| org.name. | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity | Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала |
| gen. | our factory is working at full capacity | наш завод работает с полной нагрузкой |
| med. | physical working capacity | мощность физической нагрузки (Brücke) |
| avia. | physical working capacity | физическая работоспособность |
| physiol. | physical working capacity test | тест физической работоспособности (физиологические диагностические процедуры для оценки физической работоспособности Игорь_2006) |
| law | reduced working capacity | сниженная производительность |
| sociol. | reduced working capacity | пониженная трудоспособность |
| busin. | reduced working capacity | сниженная работоспособность |
| transp. | safe working capacity | нагрузка в пределах безопасной работы |
| tech. | safe working capacity | безопасная рабочая нагрузка |
| O&G, casp. | safe working load capacity | БРН (Yeldar Azanbayev) |
| oil | safe working load capacity | безопасная рабочая нагрузка |
| oil | safe working load capacity of derrick | безопасная рабочая нагрузка на буровую вышку |
| O&G, oilfield. | safe working load capacity of derrick | рабочая безопасная нагрузка на вышку |
| med. | subcommission on working capacity examination | ПЭТ (Подкомиссия экспертизы трудоспособности  bestpravo.ru vdengin) |
| gen. | the plant is working to full capacity | завод имеет полную загрузку (of work) |
| fire. | ultimate-working capacity | предел прочности |
| cem. | ultimate working capacity | предел прочности |
| Игорь Миг, inf. | we are working at full capacity | у нас аншлаг |
| econ. | working below capacity | неполная загрузка |
| railw. | working capacity | ёмкость |
| pipes. | working capacity | активная ёмкость (ПХГ: "working capacity", in relation to underground gas storage facilities, means the capacity of the facilities for storage of gas underground, ignoring any capacity for storage of cushion gas. 'More) |
| energ.ind. | working capacity | рабочая мощность (напр., агрегата) |
| tech. | working capacity | рабочая производительность |
| construct. | working capacity | трудоспособность |
| construct. | working capacity | производительность (труда) |
| qual.cont. | working capacity | производительность |
| Makarov. | working capacity | эксплуатационная производительность |
| el. | working capacity | рабочая мощность |
| tech. | working capacity | производительность машины |
| railw. | working capacity | пропускная способность |
| law | working capacity | рабочий объём |
| oil | working capacity | грузоподъёмность (напр. автомобильного подъёмника) |
| O&G. tech. | working capacity | фактическая производительность |
| auto. | working capacity | заправочный объём (рабочих жидкостей translator911) |
| polym. | working capacity | рабочая ёмкость |
| railw. | working capacity | грузонапряжённость |
| nat.res. | working capacity | полезный объём водохранилища |
| busin. | working capacity | мощность |
| mil., tech. | working capacity | прочность |
| therm.eng. | working capacity | эксплуатационная мощность |
| gen. | working capacity | работоспособность |
| med. | working capacity examination | экспертиза трудоспособности |
| el. | working capacity of power station | рабочая мощность электростанции |
| construct. | working capacity of system | работоспособность системы |
| pipes. | working gas capacity | активная ёмкость ('More) |
| org.name. | Working Group on Siting and Carrying Capacity | Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды |
| automat. | working load capacity | грузоподъёмность |
| econ. | working to capacity | работа на полную мощность |
