| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | carry out administrative and paper work | проведение организационной работы и подготовка решений |
| logist. | confirming paper work | оформление документов |
| law | drafting & paper work | проект и технические работы (как вариант OLGA P.) |
| busin. | employ people without the correct paper work | нанимать людей без правильного оформления документов |
| construct. | make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея |
| gen. | paper for rough work | бумага для черновиков (Can students have extra paper for rough work in the exam? Students should write all their answers and working on the question paper. VLZ_58) |
| account. | paper work | конторская работа |
| gen. | paper work | канцелярская работа |
| gen. | paper work | проверка письменных работ |
| gen. | paper work | проверка документации |
| account. | paper work | оформление документации |
| gen. | paper work | работа с документами (Pickman) |
| ecol. | paper work pollution | загрязнение среды бумажным мусором |
| ecol. | paper work pollution | загрязнение бумажным мусором |
| construct. | paper-hanging work | обойные работы |
| polygr. | paste-board work paper | картонная бумага |
| logist. | prorating of paper work | разделение обязанностей по делопроизводству |
| construct. | the parquet square face paper should only be removed after all work has been done | Бумагу с лицевой стороны квадратов следует удалять после окончания всех работ |
| math. | the work presented in this paper came about through a collaboration between the Department of ... and | работа, представленная в данной статье, возникла путём сотрудничества между отделением ... |
| math. | the work presented in this paper came about through a collaboration between the Department of Engineering and the Department of Roads at | публикуемая работа возникла в результате сотрудничества между ... |
| gen. | who has been messing around with my papers?! How should I work now?! | кто рылся в моих бумагах?! Как мне теперь работать?! (время Present Perfect Continuous используется, когда делается вывод из того, что увидено или услышано, в большинстве случаев с оттенком недовольства или критики Alex_Odeychuk) |
| gen. | work authorization papers | документы, подтверждающие право на выполнение работ (Alexander Demidov) |
| Makarov. | work on a paper | работать в газете |
| gen. | work on a paper | работать над статьёй (AKarp) |
| account. | work papers | рабочие документы |
| account. | work papers | рабочая документация |
