DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing work on | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
catch up on the workвосполнять пробел в работе (on one's French, etc., и т.д.)
catch up on the workнавёрстывать пробел в работе (on one's French, etc., и т.д.)
do work on the sideработать на стороне (Andrey Truhachev)
do work on the sideхалтурить (Andrey Truhachev)
do work on the sideподхалтуривать (Andrey Truhachev)
do work on the sideработать налево (Andrey Truhachev)
do work on the sideшабашничать (Andrey Truhachev)
do work on the sideшабашить на стороне (Andrey Truhachev)
do work on the sideкалымить (Anglophile)
free from work on medical groundsкомиссовать
put one's work boots onочень стараться (Также есть варианты "get on one's work boots on" и "bring one's work boots" eg "They're a hot team, but we just put on our work boots today and worked really hard, stayed disciplined and followed our game plan.'' VLZ_58)
the work is going on full swingработа идёт вовсю
the work jogs onработа медленно, но верно идёт
work in an "all hands on deck" modeавралить (Additionally, the users are probably accustomed to the IT team working in an "all hands on deck" mode when incidents occur. george serebryakov)
work onвозиться с (I just worked on my car all day. -That old thing! Why don't you just buy a new one? OLGA P.)
work on the latheтокарничать
work on the sideхалтура на стороне (Andrey Truhachev)
work on the sideработа "налево" (Andrey Truhachev)
work on the sideработать налево (Andrey Truhachev)
work on the sideхалтурить (Andrey Truhachev)
work on the sideподхалтуривать (Andrey Truhachev)
work on the sideкалымить (Andrey Truhachev)
work on the sideшабашничать (Andrey Truhachev)
work on the sideлевачество
work on the sideхалтура (Andrey Truhachev)
work on the sideработа на стороне (Andrey Truhachev)
work on the sideлевая работа
work performed or money earned on the sideхалтура
your work is not getting on at allу тебя сегодня работа не клеится (VLZ_58)