| English | Russian |
| be late for work | опоздать на работу (TranslationHelp) |
| be late for work | опаздывать на работу (ART Vancouver) |
| be late from work | задерживаться на работе, поздно приходить с работы (фразеологизм aife) |
| be often late for work | часто опаздывать на работу (Alex_Odeychuk) |
| being late to work | опоздание на работу (Do you continue to play games even though you are aware of negative consequences, such as not getting enough sleep, being late to school/work, spending too much money, having arguments with others, or neglecting important duties? Taras) |
| day after day he came to work late | изо дня в день он опаздывал на работу |
| he came down on me for getting to work late | он наказал меня за опоздание на работу |
| he got stripped down for being late for work again | его отругали за то, что он снова опоздал на работу |
| I was almost late to work | я чуть не опоздал на работу (Taras) |
| show up late for work | опаздывать на работу (sophistt) |
| the train was late due to the maintenance work on the line | Поезд опоздал из-за ремонтных работ на линии |
| work late | заработаться (pf of зарабатываться) |
| work late | работать допоздна (Taras) |
| work late | зарабатываться (impf of заработаться) |
| work late | задержаться на работе (ART Vancouver) |
| work late hours | работать допоздна (Andrey Truhachev) |
| work late tonight | работать допоздна (МДА) |
| work on till late at night | продолжать работать допоздна (till five o'clock, to the end, etc., и т.д.) |
| work till late at night | проработать допоздна (Andrey Truhachev) |
| work until late at night | работать допоздна (Andrey Truhachev) |
| work until late at night | проработать допоздна (Andrey Truhachev) |
