 |
| English | Russian |
| I can work it out! | у меня получится! (VLZ_58) |
| if it doesn't work out | если что (4uzhoj) |
| I'll work it out! | у меня получится! (VLZ_58) |
| it didn't work out | не получилось (VLZ_58) |
| it doesn't work out | не получается (Damirules) |
| it will work out all right | всё будет прекрасно (Andrey Truhachev) |
| it will work out all right | дело пойдет на лад (Andrey Truhachev) |
| it will work out all right | всё будет нормально (Andrey Truhachev) |
| it will work out all right | дело выгорит (Andrey Truhachev) |
| it will work out all right | всё будет хорошо (Andrey Truhachev) |
| it will work out all right | все обойдётся (Andrey Truhachev) |
| it will work out all right | всё наладится (Andrey Truhachev) |
| it'll work out | всё образуется (VLZ_58) |
| it's funny how things work out | надо же (VLZ_58) |
| it's not going to work out | не получится (VLZ_58) |
| work it out | утрясать вопрос (Just don't give up I'm workin' it out – Просто не сдавайся, я все утрясу. lavagirl) |
| work it out | найти общий язык (We got into a fight, yes, but we can always work it out.) |