Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
wool
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
draw the
wool
over
someone's
eyes
вешать лапшу на уши
(
Баян
)
dye-in-the-
wool
стопроцентный
(
В.И.Макаров
)
go for
wool
and come home shorn
пойти за шерстью, а вернуться стриженым
(ничего не приобрести, а своё потерять
zeleno4ka
)
it's like shearing a pig – too much squeaking, too little
wool
всё равно что поросёнка стричь-визга много, а шерсти мало
(
snowleopard
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
втирать очки
(кому-либо)
pull the
wool
over
someone's
eyes
одурачить
(
He was too clever to let them pull the wool over his eyes.
Artjaazz
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
водить за нос
pull the
wool
over
someone's
eyes
отвести глаза
pull the
wool
over
someone's
eyes
лепить горбатого
(
VLZ_58
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
обманывать
pull the
wool
over
someone's
eyes
ввести
кого-либо
в заблуждение
(
В.И.Макаров
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
втереть очки
(кому-либо
В.И.Макаров
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
обмануть
pull the
wool
over
sb
.
's
eyes
пудрить мозги
(
ART Vancouver
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
вешать лапшу на уши
(тж. см. draw the wool over someone's eyes
Yuri Ginsburg
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
обманывать
(кого-либо
В.И.Макаров
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
вола крутить
pull the
wool
over
someone's
eyes
пускать
кому-либо
пыль в глаза
pull the
wool
over
someone's
eyes
пудрить мозги
(
ART Vancouver
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
пустить пыль в глаза
(кому-либо
В.И.Макаров
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
отвести глаза
(кому-либо
В.И.Макаров
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
взять на пушку
(кого-либо
В.И.Макаров
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
вводить
кого-либо
в заблуждение
pull the
wool
over
someone's
eyes
замазывать глаза
кому-либо
(
george serebryakov
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
отводить глаза
pull the
wool
over
someone's
eyes
втереть очки
pull the
wool
over
someone's
eyes
обвести вокруг пальца
(
jouris-t
)
pull the
wool
over
someone's
eyes
втирать очки
(
top trying to pull the wool over my eyes! What were you two fighting about just now?
Yuri Ginsburg
)
put
wool
over other people's eyes
пускать пыль в глаза
(
Yeldar Azanbayev
)
wrap somebody in cotton
wool
делать неженкой
(кого-либо
Александр_10
)
wrap somebody in cotton
wool
создавать тепличные условия
(кому-либо
Александр_10
)
wrap up in cotton
wool
чрезмерно опекать
(
joyand
)
you can't pull the
wool
over
someone's
eyes
на кривой не объедешь
(
VLZ_58
)
Get short URL