DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing wool | all forms | exact matches only
EnglishRussian
draw the wool over someone's eyesвешать лапшу на уши (Баян)
dye-in-the-woolстопроцентный (В.И.Макаров)
go for wool and come home shornпойти за шерстью, а вернуться стриженым (ничего не приобрести, а своё потерять zeleno4ka)
it's like shearing a pig – too much squeaking, too little woolвсё равно что поросёнка стричь-визга много, а шерсти мало (snowleopard)
pull the wool over someone's eyesвтирать очки (кому-либо)
pull the wool over someone's eyesодурачить (He was too clever to let them pull the wool over his eyes.  Artjaazz)
pull the wool over someone's eyesводить за нос
pull the wool over someone's eyesотвести глаза
pull the wool over someone's eyesлепить горбатого (VLZ_58)
pull the wool over someone's eyesобманывать
pull the wool over someone's eyesввести кого-либо в заблуждение (В.И.Макаров)
pull the wool over someone's eyesвтереть очки (кому-либо В.И.Макаров)
pull the wool over someone's eyesобмануть
pull the wool over sb.'s eyesпудрить мозги (ART Vancouver)
pull the wool over someone's eyesвешать лапшу на уши (тж. см. draw the wool over someone's eyes Yuri Ginsburg)
pull the wool over someone's eyesобманывать (кого-либо В.И.Макаров)
pull the wool over someone's eyesвола крутить
pull the wool over someone's eyesпускать кому-либо пыль в глаза
pull the wool over someone's eyesпудрить мозги (ART Vancouver)
pull the wool over someone's eyesпустить пыль в глаза (кому-либо В.И.Макаров)
pull the wool over someone's eyesотвести глаза (кому-либо В.И.Макаров)
pull the wool over someone's eyesвзять на пушку (кого-либо В.И.Макаров)
pull the wool over someone's eyesвводить кого-либо в заблуждение
pull the wool over someone's eyesзамазывать глаза кому-либо (george serebryakov)
pull the wool over someone's eyesотводить глаза
pull the wool over someone's eyesвтереть очки
pull the wool over someone's eyesобвести вокруг пальца (jouris-t)
pull the wool over someone's eyesвтирать очки (top trying to pull the wool over my eyes! What were you two fighting about just now? Yuri Ginsburg)
put wool over other people's eyesпускать пыль в глаза (Yeldar Azanbayev)
wrap somebody in cotton woolделать неженкой (кого-либо Александр_10)
wrap somebody in cotton woolсоздавать тепличные условия (кому-либо Александр_10)
wrap up in cotton woolчрезмерно опекать (joyand)
you can't pull the wool over someone's eyesна кривой не объедешь (VLZ_58)