| Subject | English | Russian |
| gen. | all-wood aeroplane | цельнодеревянный самолёт |
| gen. | all-over elfin wood | сплошной стланик (Yerkwantai) |
| gen. | all-over elfin wood with thin forest | сплошной стланик с редким лесом (Yerkwantai) |
| gen. | aromatic wood | ароматическая древесина (alemaster) |
| gen. | arrow wood | гордовина (деревце) |
| gen. | artistic wood carving | художественная резьба по дереву |
| gen. | babe in the woods | как баран |
| gen. | babe in the woods | совсем не зная, что делать в незнакомой обстановке |
| gen. | babe in the woods | совершенно растерявшись |
| gen. | babes in the wood | наивные люди |
| gen. | babes in the wood | неопытные люди |
| gen. | babes in the wood | простаки |
| gen. | babes in the wood | доверчивые люди |
| gen. | bale of wood | охапка дров (Taras) |
| gen. | bass wood | американская липа |
| gen. | be framed in a wood | быть окружённым лесом (in an archway, etc., и т.д.) |
| gen. | be framed in a wood | быть окаймлённым лесом (in an archway, etc., и т.д.) |
| gen. | be get lost in the woods | заблудиться в лесу |
| gen. | be made of wood | быть сделанным из дерева (of silk, of plastic, etc., и т.д.) |
| gen. | be out of the wood | выпутаться из затруднения |
| gen. | be unable to see the woods for the trees | за деревьями не видеть леса (mascot) |
| gen. | beating wood | стек (инструмент скульптора; а) |
| gen. | beating wood | колотушка |
| gen. | bent wood | венская мебель (стиль тонет; мебель, изготовленная из гнутых под горячим паром буковых стволов) |
| gen. | bent wood | гнутая мебель (f.) |
| gen. | billet of wood | колотушка (ConstIva) |
| gen. | billet of wood | деревянный молоток (ConstIva) |
| gen. | bit of wood | палка (suburbian) |
| gen. | bit of wood | деревяшка (suburbian) |
| gen. | blood wood | кампешское дерево |
| gen. | bog wood | мореный дуб |
| gen. | bog-wood | мореный дуб |
| gen. | bottomed wood | с деревянным дном |
| gen. | break a trail through the woods | проложить тропу через лес (dinakamalowa) |
| gen. | build in wood | строить из дерева |
| gen. | bullet wood | Индийская мушмула (Mimusops elengi chiefHedgehog) |
| gen. | bundle of wood | вязанка дров (Азери) |
| gen. | burled wood | древесина с наплывами (КГА) |
| gen. | burn wood in grate | топить камин дровами |
| gen. | cabbage wood | арека |
| gen. | cabin in the woods | домик на природе (His vacation home is not much, just a cabin in the woods, but it has a bedroom, bath, and kitchen. Fesenko) |
| gen. | cam wood | бафия |
| gen. | campeachy wood | древесина кампешевого дерева |
| gen. | card of wood | "шайба" (диск, отрубаемый рубильной машиной от кряжа) |
| gen. | carver of wood | резчик по дереву |
| gen. | carvings in wood and stone | деревянные и каменные резные украшения |
| gen. | carvings in wood and stone | деревянная и каменная скульптура |
| gen. | Cheneese wood oil | тунговое масло (из семян деревьев видов Aleurites) |
| gen. | Chinese wood block | лубок (липовая доска) |
| gen. | Chinese wood block | деревянная коробочка (ударный инструмент) |
| Gruzovik | chop some wood | накалывать дров |
| gen. | chop some wood | наколоть дров |
| gen. | chop wood | нарубить дрова (Alex_Odeychuk) |
| gen. | chop wood | порубить дрова (Alex_Odeychuk) |
| gen. | chop wood | рубить дрова |
| Gruzovik | chop a quantity of wood | накалывать дров |
| gen. | chop wood | наколоть дров |
| Gruzovik | chopping of wood | колка дров |
| gen. | clearing in the wood | лесная прогалина |
| gen. | clearing in the wood | лесная поляна |
| gen. | clearing in the woods | поляна |
| gen. | clearing in the woods | лесная прогалина |
| gen. | close-grained wood | матерная древесина |
| gen. | coarse-grained wood | широкослойная древесина |
| gen. | coniferous wood | древесина хвойного дерева |
| gen. | cord of wood | вязанка дров (Азери) |
| gen. | cord wood | дрова в саженях |
| gen. | corded wood | дрова |
| gen. | could you saw the branches into equal lengths of wood? | не могли бы вы распилить ветки на равные части? |
| gen. | cut on wood, copper, metal | гравировать по дереву, на меди на металле |
| gen. | cut some wood | рубить дрова (We had a case here in West Virginia, two boys were helping their dad, he was cutting some wood, and he says, "Hey, go down get a bucket of water", so they went down, and one of the boys spilled some water coming back, so he went back to the creek, got a bucket of water and disappeared, and the creek was within 70 yards from the house, so he ended up getting found on the fifth day way in the middle of nowhere, and he later said, "I was walking back to the creek, I got my bucket of water, I turned around and I didn't know where I was. I didn't recognize the country, I didn't see you guys, I yelled – nothing. I was trying to figure out where I was. How I got here – I don't even know!" ART Vancouver) |
| gen. | cut up this wood this cloth, etc. easily | легко резать это дерево (и т.д.) |
| gen. | cut wood | рубить дрова (Юрий Гомон) |
| gen. | cut wood with the grain | колоть дрова вдоль волокна (по волокну) |
| gen. | dead-wood | сухостой |
| gen. | dead wood | гниль |
| gen. | dead wood | старье |
| gen. | dead wood | сушь |
| gen. | dead-wood | старьё |
| gen. | dead wood | засохшее дерево |
| gen. | dead wood | сухие сучья |
| gen. | dead wood | неэффективные люди (people or things that have become useless or unnecessary in an organization. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | dead-wood | что-либо негодное |
| gen. | dead-wood | гниль |
| gen. | dead-wood | валежник |
| gen. | dead wood | буферный брус |
| gen. | dead-wood | что-либо негодное |
| gen. | dead-wood | сухостойная древесина |
| gen. | dead wood | подстой |
| gen. | dead-wood | сухостойное дерево |
| gen. | dead woods | ненужные люди (Taras) |
| gen. | dead woods | балласт (о людях Taras) |
| gen. | dead woods | сухостой (Taras) |
| gen. | defile the woods | засорять |
| gen. | did wood saw | дровянка |
| gen. | distressed wood | искусственно состаренное дерево (karpova) |
| gen. | dog wood | дерновое дерево |
| gen. | drift wood | лес, прибитый к берегу |
| gen. | drift-wood | сплавной лес |
| gen. | drift-wood | сплавной материал |
| gen. | drift-wood | плавник |
| gen. | drift-wood | лес, прибитый к берегу |
| gen. | drive a wood for a tiger | устроить в лесу облаву на тигра |
| Gruzovik | dry wood | сухие дрова |
| gen. | dry wood makes a good fire | сухое дерево хорошо горит |
| gen. | dye wood | красильное дерево |
| gen. | dye-wood | красильное дерево |
| gen. | eat wood | точить дерево |
| gen. | edge of a wood | опушка леса |
| gen. | edge of the wood | опушка леса |
| gen. | edge of the woods | лесная опушка (Andrey Truhachev) |
| gen. | edge of the woods | опушка леса (Andrey Truhachev) |
| gen. | elfin wood formation | стланец |
| gen. | engrave on wood, copper, metal | гравировать по дереву, на меди на металле |
| gen. | escape to the woods | убежать в лес (Alex_Odeychuk) |
| gen. | expensive wood species | дорогие породы дерева (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | face a table with rose-wood veneering | фанеровать стол розовым деревом |
| gen. | faggot wood | фашинник |
| gen. | Fernambuco wood | фернамбук (бразильск. дерево; употребляется для производства ценной мебели и различных поделок, а тж для получения красящего вещества (Бразилия)) |
| gen. | fiddle wood | гитарное дерево |
| gen. | form a boat out of wood | выточить кораблик из дерева |
| gen. | form a piece of wood into a certain shape | придавать куску дерева определённую форму |
| gen. | form toys from wood | делать игрушки из дерева (figurines out of plasticine, little animals from some strange substance, etc., и т.д.) |
| gen. | fossilized wood | окаменелое дерево |
| gen. | fragment of wood | деревяшка (A handsome, tough-looking boy of nine had popped up from behind the table and was menacing him with a toy automatic pistol, while his small sister, about two years younger, made the same gesture with a fragment of wood. 4uzhoj) |
| gen. | frame a picture in wood | вставлять картину и т.д. в рамку из дерева (a photograph in silver, etc., и т.д.) |
| gen. | frame a picture in wood | вставлять картину и т.д. в раму из дерева (a photograph in silver, etc., и т.д.) |
| gen. | from our wood-fired grill | блюда на мангале (mangal; пункт в меню 4uzhoj) |
| gen. | from the wood | из бочонка (о вине, пиве) |
| gen. | fruiting wood | плодующая ветвь |
| gen. | fuel wood | древесное топливо (Alexander Demidov) |
| gen. | fuel wood | дрова |
| gen. | gathering of wild growing non-wood products | сбор и заготовка пищевых лесных ресурсов, недревесных лесных ресурсов и лекарственных растений (ОКВЭД 02.3 (несмотря на некоторое различие в названиях видов деятельности, их наполнение в целом совпадает)  europa.eu 'More) |
| gen. | get out of the wood | выпутаться из затруднения |
| gen. | get out of the wood | выпутаться из затруднительного положения |
| gen. | get out of the wood | выбраться из лесу |
| gen. | get out of the wood | быть вне опасности |
| gen. | get through the woods | пройти через лес |
| gen. | gilt wood | позолоченное дерево |
| gen. | glued-wood beams | деревоклееные балки (rechnik) |
| gen. | green wood | зелёный лес |
| gen. | hairy wood | труднопроходимый лес |
| gen. | hairy wood | страшный лес |
| gen. | hard leaf wood | лиственная древесина |
| gen. | hares are found in woods | зайцы водятся в лесах |
| gen. | hazel wood | древесина орехового дерева |
| gen. | hazel-wood | древесина орехового дерева |
| gen. | hazel-wood | орех |
| gen. | hazel wood | орешник |
| gen. | hazel-wood | орешник |
| gen. | hazel wood | орех |
| gen. | he is a dabbler at wood-engraving | гравировкой по дереву он занимается как любитель |
| gen. | he is a dabbler in at wood-engraving | гравировкой по дереву он занимается как любитель |
| gen. | hen-of-the-woods | гриб-баран (ABelonogov) |
| gen. | hen-of-the-woods | майтакэ (ABelonogov) |
| gen. | hen-of-the-woods | грифола курчавая (ABelonogov) |
| gen. | hewers of wood and drawers of water | выполняющие чёрную работу |
| gen. | hewn wood | дерево, годное на доски |
| gen. | hewn wood | дерево, годное на планки |
| gen. | hike about the woods | путешествовать по лесу |
| Игорь Миг | hike through the woods | бродить по лесным тропкам |
| Игорь Миг | hike through the woods | бродить по лесу |
| Игорь Миг | hike through the woods | гулять в лесу |
| Игорь Миг | hike through the woods | отправляться в лес (по грибы, по ягоды) |
| Игорь Миг | hike through the woods | заниматься туризмом (конт.) |
| Игорь Миг | hike through the woods | отправляться в турпоход |
| gen. | hollow cored wood | тамбурат (o_andreev) |
| gen. | holy wood | бакаут (дерево) |
| gen. | honeycomb wood | тамбурат (древесина из плит с заполнением "сотами" гофрокартона arrrivista) |
| gen. | house wood | задвинуть карету в сарай |
| gen. | house wood | сложить дрова |
| gen. | hunger drives the wolf out of the wood | жизнь заставит (O.Zel) |
| gen. | hunt the woods | прочёсывать лес (the region, the country, etc., и т.д.) |
| gen. | Indian wood | бакаут (дерево) |
| gen. | industrial wood | деловая древесина |
| gen. | it feels like wood | это похоже на дерево |
| gen. | it was frightening in the woods at night | ночью в лесу было жутко |
| gen. | it was quiet in the woods | в лесу было глухо |
| gen. | it's so good to see you, what brings you to this neck of the woods? | я так рад тебя видеть? что привело тебя в наши края? |
| gen. | Karelian birch wood | древесина карельской берёзы (shergilov) |
| gen. | Kerto wood | Клеёный брус Kerto (Клееный брус LVL pbsspb.ru she-stas) |
| gen. | knob of wood | свиль (на дереве) |
| gen. | knob of wood | выплавок (на дереве) |
| gen. | knob of wood | нарост (на дереве) |
| gen. | knock on wood! | не сглазь! |
| gen. | knock on wood! | постучи по дереву! |
| gen. | leather wood | кожевенное древо |
| gen. | lime-wood sculptures | скульптурные работы из липового дерева |
| gen. | little wood | лесок (The body was discovered in a little wood called the Green Acre. ART Vancouver) |
| gen. | log of wood | бревно (Interex) |
| gen. | log wood | кампешевое дерево |
| gen. | lonely wood | глухой лес |
| gen. | low-wood-use stove | печь с низким расходом потреблением дров (Andy) |
| gen. | lump of wood | кусок дерева (Franka_LV) |
| gen. | make it to the cover of the woods | добежать до леса, чтобы быть под прикрытием деревьев (alenushpl) |
| gen. | make it to the cover of the woods | дойти до леса, чтобы быть под прикрытием деревьев (alenushpl) |
| gen. | make off to the woods | удирать в лес (across the field, over the mountain, through the tunnel, etc., и т.д.) |
| gen. | make off to the woods | бежать в лес (across the field, over the mountain, through the tunnel, etc., и т.д.) |
| gen. | maple wood | клён |
| gen. | not to see the wood for the trees | за деревьями леса не видать |
| gen. | on supports of untreated wood | на опорах из непропитанной древесины (ABelonogov) |
| gen. | on the skirts of the wood | на опушке леса |
| gen. | ornamental inlaid metal work on wood | орнаментальная насечка по дереву |
| gen. | Oud Wood | Удовая древесина (eugenius_rus) |
| gen. | our farm neighbours on a large stretch of wood | наша ферма находится на краю большого леса |
| gen. | out in the woods | в лесу (Kevin and I were out in the woods near Harrison Hot Springs when we saw a female Sasquatch with two babies sitting under a tree. ART Vancouver) |
| gen. | out of wood | без дров |
| gen. | overlay of fine wood | накладное украшение из поделочного дерева |
| gen. | painting on wood | роспись по дереву |
| gen. | partridge wood | куропаточная гниль древесины |
| gen. | partridge-wood | куропаточная гниль древесины |
| gen. | partridge wood | разновидность твёрдой красной древесины |
| gen. | partridge-wood | разновидность твёрдой красной древесины |
| gen. | pave with wood blocks | торцеваться |
| Gruzovik | pave with wood blocks | заторцевать (pf of заторцовывать) |
| gen. | pave with wood blocks | заторцовываться |
| Gruzovik | pave with wood blocks | заторцовывать (impf of заторцевать) |
| gen. | paving with wood blocks | торцовка |
| gen. | peach-wood | заросли персикового дерева |
| gen. | peach wood | заросли персикового дерева |
| gen. | persuade a piece of wood into a crack | забить в трещину кусочек дерева |
| gen. | pile the wood | складывать дрова штабелями |
| gen. | pine wood | еловый лес |
| gen. | pine wood | сосновый лес |
| gen. | pine wood | бор |
| gen. | pitch wood | смольё (Artjaazz) |
| gen. | pitch wood | стволовой осмо́ (Artjaazz) |
| gen. | pitch wood | стволовой осмол (US: fatwood, lightwood; resinous stemwood Artjaazz) |
| gen. | ply-wood | фанера |
| gen. | pock wood | гваяковое дерево |
| gen. | prick wood | вересклед (кустарник) |
| gen. | prick wood | бружмель (кустарник) |
| gen. | prick wood | бересклет (кустарник) |
| gen. | primary wood | весенняя древесина |
| gen. | pure bamboo engineered wood | напольное покрытие из бамбука (Emilien88) |
| gen. | purple wood | палисандровое дерево |
| gen. | rated wood cutting | расчётная лесосека (W.B. Simons ABelonogov) |
| gen. | rated wood cutting areas | расчётные лесосеки (W.B. Simons ABelonogov) |
| gen. | reclaimed wood | повторно использованная древесина (trotteville) |
| gen. | reclaimed wood | переработанная древесина (trotteville) |
| gen. | roam about the woods | бродить по лесу (Johnny Bravo) |
| gen. | rock wood | горный лён |
| gen. | roll wood into a ball | смотать шерсть в клубок |
| gen. | rose wood | палисандровое дерево |
| gen. | rose wood | розовое дерево |
| gen. | saccharides in wood pulps | сахариды в целлюлозах и древесных массах |
| gen. | sandal wood | сандаловое дерево |
| gen. | santal-wood | сандаловое дерево (вечнозелёное дерево семейства сандаловых; используется в резной мебели, для производства скульптурных украшений и т.п.) |
| gen. | sap wood | болона |
| gen. | sapan-wood | сапан (красильное дерево) |
| gen. | saw wood | задать храповицкого (Anglophile) |
| gen. | saw wood | задать храпака (Anglophile) |
| gen. | saw wood | не принимать активного участия в общественной жизни |
| gen. | saw wood | заниматься собственными делами |
| gen. | saw wood along the grain | пилить дрова вдоль по волокну |
| gen. | seasoned wood | выдержанный высушенный на воздухе лесоматериал |
| gen. | set the men to chop wood | заставлять рабочих колоть дрова (the men to saw wood, the boys to dig a field, the pupils to work at their algebra, the girl to shell peas, the pupils to sing, etc., и т.д.) |
| gen. | set the woods a woodpile, etc. on fire | поджигать лес (и т.д.) |
| gen. | shape a figure out of wood | вырезать фигуру из дерева |
| gen. | shape a piece of wood | придавать форму куску дерева (a piece of clay, etc., и т.д.) |
| gen. | shawnee wood | катальпа |
| gen. | silence gloom, darkness, etc. settled on the wood | тишина и т.д. окутала лес |
| gen. | silicified wood | окаменелое дерево |
| gen. | small wood | лесок от лес |
| gen. | smoldering piece of wood | головешка |
| gen. | snake wood | змеиное дерево |
| gen. | solid wood | толстая доска (as opposed to laminated plywood, veneer, etc. ART Vancouver) |
| gen. | some acids are strong enough to burn wood | есть такие сильные кислоты, которые могут прожечь дерево |
| gen. | something stirred in the wood | что-то зашевелилось в лесу |
| gen. | spindle wood | древесина бересклета |
| gen. | spindle-wood | древесина бересклета |
| gen. | square a piece of wood | обтёсывать кусок дерева |
| gen. | stove woods | дрова (Sergei Aprelikov) |
| gen. | strip of wood | рейка |
| gen. | sunlight torched the wood | лес был залит лучами солнца |
| gen. | take to the woods | уклониться от обязанностей (ответственности) |
| gen. | take to the woods | улизнуть |
| gen. | take to the woods | спрятаться в кусты |
| gen. | take to the woods | скрываться в лесу (to the mountains, to the jungle, to the road, etc., и т.д.) |
| gen. | take to the woods | бежать в лес (to the mountains, to the jungle, to the road, etc., и т.д.) |
| gen. | take to the woods | сбежать |
| gen. | take to the woods | скрыться |
| gen. | the articles with Khokhioma and Gorodets wood painting | изделия с хохломской и городецкой росписью по дереву |
| gen. | the back of a wood | в дальней стороне леса |
| gen. | the back of a wood | в глубине леса |
| gen. | the boat brought usual draught of wood | лодка доставила обычную порцию дров |
| gen. | the Bogorodskoye and Belomorsk wood-carving | богородская и беломорская резьба по дереву |
| gen. | the bugs eat into the wood | жучки точат дерево |
| gen. | the cat took to the woods and became wild | кошка убежала в лес и одичала |
| gen. | the damp wood cracked in the fire | сырые дрова трещали в камине |
| gen. | the damp wood cracked in the fire | сырые дрова потрескивали в камине |
| gen. | the enemy were covered from our sight by woods | лес скрывал от нас неприятеля |
| gen. | the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood | когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу |
| gen. | the grub worked into the wood | в дереве завёлся червячок |
| gen. | the house is lapped in woods | дом окружен лесом |
| gen. | the knife is too blunt to cut wood | этот нож слишком тупой для того, чтобы им резать дерево |
| gen. | the larvae burrow in the wood | личинки делают ходы в дереве |
| gen. | the outer wood | опушка леса |
| gen. | the path rises as it approaches the woods | у леса у дома дорога идёт вверх (the house) |
| gen. | the path rises as it approaches the woods | у леса у дома дорога подымается (the house) |
| gen. | the reds and browns of the wood in autumn | красные и коричневые краски осеннего леса |
| gen. | the sculptor has formed a piece of wood into a beautiful statue | скульптор сделал из куска дерева прекрасную статую |
| gen. | the shoot of wood | прирост древесины |
| gen. | the spark kindled the dry wood | сухое дерево зажглось от искры |
| gen. | the spark kindled the dry wood | сухое дерево вспыхнуло от искры |
| gen. | the steeple peeping over the wood | шпиль, возвышающийся над лесом |
| gen. | the thickest of the wood | в самой чаще леса |
| gen. | the wood | деревянные духовые инструменты |
| gen. | the wood | вудз |
| gen. | the wood | винная бочка |
| gen. | the wood the field is crossed by numerous paths | через лес поле ведёт множество тропинок |
| gen. | the wood the field is crossed by numerous paths | через лес поле идёт множество тропинок |
| gen. | the wood neighbours upon the lake | лес подходит к самому озеру |
| gen. | the wood pecker | зелёный дятел |
| gen. | the wood-pecker dabbed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| gen. | the wood ties the saw | пила застревает в полене |
| gen. | the wood ties the saw | дерево зажимает пилу |
| gen. | the woods | вудз |
| gen. | the woods | деревянные духовые инструменты |
| gen. | the woods harbor much game | в лесах много дичи |
| gen. | the woods harbour much game | в лесах много дичи |
| gen. | the woods harbour much game | в лесу много дичи |
| gen. | the woods were dank with cold | в лесу было холодно и сыро |
| gen. | there are wood working machines in the bay | в этом пролёте имеются деревообрабатывающие станки |
| gen. | there are woods near the town | около города есть лес |
| gen. | they don't do such things in my neck of the woods | у нас так не принято |
| gen. | they don't do such things in my neck of the woods | у нас так не поступают |
| gen. | they turned from the road into the woods | они повернули с дороги в лес |
| gen. | they were foraging for wood to make a fire | они собирали сучья для костра |
| gen. | thick wood | дремучий лес |
| gen. | thick wood | густой лес |
| gen. | this table is made out of different kinds of wood | этот стол сделан из различных пород дерева |
| gen. | this type of wood is workable | такая древесина поддаётся обработке |
| gen. | this wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour | это дерево так быстро горит, что нам приходится разжигать костёр каждый час |
| gen. | this wood cleaves easily | это дерево легко раскалывается |
| gen. | this wood cleaves easily | это дерево легко колется |
| gen. | this wood is too wet to kindle | дрова очень сырые и не горят |
| gen. | this wood saws easily | это дерево хорошо пилится |
| gen. | this wood splits easily | это дерево хорошо колется |
| gen. | this wood takes the nails easily | в это дерево легко входят гвозди |
| gen. | this wood turns easily | это дерево легко обтачивается |
| gen. | this wood won't polish | это дерево не поддаётся полировке |
| gen. | through wood | лесом |
| gen. | timber wood | строевой лес |
| gen. | to skulk in woods | скрываться в лесах |
| gen. | to skulk in woods | прятаться в лесах |
| gen. | toon-wood | тёмно-красноватое индейское дерево |
| gen. | touch-wood | берёзовый трут |
| gen. | tough wood | прочная древесина |
| gen. | tract of land cleared of wood | подсека (and ready for cultivation) |
| gen. | under wood | молодой лесок |
| gen. | under wood | молодой кустарник |
| gen. | under wood | заросли |
| gen. | use wood for fuel | топить дровами (Ремедиос_П) |
| gen. | use wood fuel | топить дровами (Ремедиос_П) |
| gen. | walk in the woods | прогулка в лесу (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk in the woods | прогулка в лес (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk in the woods | прогулка по лесу (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk in the woods | лесная прогулка (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk through the wood | идти по лесу |
| Игорь Миг | wall of floor-to-ceiling wood-and-glass shelves | стеллаж из книжных полок |
| gen. | wander into the woods | забрести в лес (into the park, into a bypath, into the palace, etc., и т.д.) |
| gen. | we ambushed the detachment at the edge of the woods | мы подстерегли отряд у самого леса |
| gen. | we bought a carload of wood yesterday | мы вчера купили воз дров |
| gen. | we suddenly came across a deer while walking in the woods | гуляя по лесу, мы вдруг наткнулись на оленя |
| Gruzovik | we use a lot of wood | у нас выходит много дров |
| gen. | windfallen wood | валежник |
| gen. | wood articles | поделки из дерева |
| gen. | wood bending | гнутье дерева |
| gen. | wood-bill | косарь |
| Gruzovik | wood-block flooring | торцовой настил |
| gen. | wood block printing | ксилография (процесс) |
| gen. | wood blown down | валежник |
| gen. | wood-borer | древоточец (о жуке) |
| gen. | wood brick | брикет из древесных опилок (Ремедиос_П) |
| gen. | wood brown | оранжево-коричневый (цвет wikipedia.org Abysslooker) |
| gen. | wood bucher | на американском сл. флоте напарник плотника |
| gen. | wood-burning stove | буржуйка (Pokki) |
| gen. | wood carver | резчик по дереву |
| gen. | wood carvings on a Russian peasant's house | полотенце |
| gen. | wood chimes | деревянные колокольцы (нац. муз. инструмент тайск. народов Центр. Вьетнама) |
| gen. | wood-chip clay | засыпка древесно-волокнистой глины |
| gen. | wood chipper | измельчитель древесины (Taras) |
| gen. | wood chipper | машина для резки древесины (Taras) |
| gen. | wood choir | певцы лесов |
| gen. | wood chopper | топор для рубки леса |
| gen. | wood cleaven | дровосек |
| gen. | wood cracker | род лесной птицы |
| gen. | wood craft | искусство в охоте (и пр.) |
| gen. | wood craft | искусство в стрельбе |
| gen. | wood cricket | род насекомого |
| gen. | wood-cutter | гравёр по дереву |
| gen. | wood-cutter | дровосек |
| gen. | wood cutting areas | лесосеки (ABelonogov) |
| gen. | wood cutting areas where felling has commenced | начатые рубкой лесосеки (ABelonogov) |
| gen. | wood a rubber ball, etc. doesn't sink | дерево и т.д. в воде не тонет |
| gen. | wood doesn't sink in water | дерево в воде не тонет |
| Gruzovik | wood-drying kiln | дровосушня |
| Gruzovik | wood-drying kiln | дровосушка (дровосушня) |
| Gruzovik | wood engraver | резчик по дереву |
| gen. | wood-engraver | гравёр по дереву |
| gen. | wood engraver | резчик на дереве |
| gen. | wood engraver | гравировщик на дереве |
| gen. | wood engraver | гравёр по дереву |
| gen. | wood engraving | торцовая гравюра (ксилография, выполняемая на торце-на дереве поперечного распила из твёрдых пород) |
| gen. | wood engraving | гравирование на дереве |
| gen. | wood engraving | резьба по дереву |
| Gruzovik | wood fiber | древесная шерсть |
| gen. | wood fibre panel | древесноволокнистая панель (Ika__) |
| gen. | wood fire | костер из дров (sankozh) |
| gen. | wood-fired grill | мангал (mangal 4uzhoj) |
| gen. | wood-fired oven | дровяная печь (Windystone) |
| gen. | wood-frame modular | модульно-каркасный (Ремедиос_П) |
| gen. | wood-frame modular building | модульно-каркасное здание (Ремедиос_П) |
| gen. | wood-fretter | жук-точильщик |
| gen. | wood fuel | древесное топливо (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | wood, glass and such | дерево, стекло (и т.д.) |
| gen. | wood grain | под дерево (sergeidorogan) |
| gen. | wood grouse | тетерев-глухарь |
| gen. | wood grouse hen | глухарка |
| gen. | wood-grower | лесовод |
| gen. | wood handicrafts | изделия из дерева |
| gen. | wood hooped pails | ведра, стянутые деревянными обручами (lulic) |
| gen. | wood is used in making paper | дерево идёт на изготовление бумаги |
| gen. | wood is used in papermaking | дерево идёт на изготовление бумаги |
| gen. | wood layer | черенок дуба |
| gen. | wood layer | отводок дуба |
| Игорь Миг | wood-like veneer | ПВХ-плёнка |
| gen. | wood merchant | торговец лесом |
| gen. | wood note | сельская музыка |
| gen. | wood note | лесная музыка |
| gen. | wood oil | тунговое масло |
| gen. | wood-oil | тунговое масло |
| gen. | wood-oil | древесное масло |
| gen. | wood oil | древесное масло |
| gen. | wood painted in imitation of marble | дерево, окрашенное под мрамор |
| gen. | wood painted to imitate stone | дерево, покрашенное под камень |
| gen. | wood pallet | закладная деревянная рейка (в шве кладки drag) |
| gen. | wood pellets | ДТГ (kpoko3abp) |
| gen. | wood pellets | древесные топливные гранулы (kpoko3abp) |
| gen. | wood pellets | топливные гранулы (kpoko3abp) |
| gen. | wood planked decor | деревянные панели для отделки (в т.ч. стеновые, в т.ч дубовые Анна Ф) |
| gen. | wood print | гравюра на дереве |
| gen. | wood production | производство древесины (зайчик) |
| gen. | wood-pulp | древесная масса |
| gen. | wood pulp | древесная масса |
| gen. | wood-pulp and paper industry | деревообрабатывающая промышленность (6j) |
| gen. | wood quartet | квартет деревянных духовых инструментов |
| gen. | wood quintet | квинтет деревянных духовых инструментов |
| gen. | wood sare | род пены, встречающейся на растениях |
| gen. | wood-saw | поперечная пила |
| gen. | wood scrap | порубочные остатки (AD Alexander Demidov) |
| gen. | wood screw | тетерев-глухарь |
| gen. | wood screw | глухой тетерев |
| gen. | wood sculptor | резчик по дереву |
| gen. | wood seer | время, когда в дереве прекращается обращение соков |
| gen. | wood sere | время, когда в дереве прекращается обращение соков |
| gen. | wood severing | разделка древесины (Caithey) |
| gen. | wood sheathing | деревянная подбивка |
| gen. | wood single ladder | деревянная приставная лестница (Dude67) |
| gen. | wood skin | челнок из древесной коры |
| gen. | wood soot | древесная сажа |
| gen. | wood-sorrel oxalis | кислица обыкновенная (Oxalis acetosella) |
| gen. | wood sorter | браковщик древесины |
| gen. | wood splashed with patches of light | лес, расцвеченный бликами света |
| gen. | wood stack | штабель дров |
| gen. | wood stack | дровница (eugeene1979) |
| gen. | wood-sticks | деревянные палочки (для ударных инструментов) |
| gen. | wood stone | окаменелое дерево |
| gen. | wood stove | дровяная печь (Азери) |
| gen. | wood stove | дровяная плита (Anglophile) |
| gen. | wood dry fuel, fire, etc. takes quickly | дерево и т.д. быстро воспламеняется (readily, etc.) |
| gen. | wood dry fuel, fire, etc. takes quickly | дерево и т.д. быстро загорается (readily, etc.) |
| gen. | wood tar | древесная смола (Raz_Sv) |
| gen. | wood tiger beetle | лесной скакун (Cicindela; Cicindela sylvatica) |
| gen. | wood turner | токарь по дереву |
| gen. | wood-turner | токарь по дереву |
| gen. | wood turning | токарная обработка дерева |
| gen. | wood-turning | точение по дереву |
| gen. | wood veener | клеёная фанера |
| gen. | wood-veneered cabinet furniture | шпонная кабинетная мебель (Seafarer) |
| gen. | wood walk | аллея в лесу |
| gen. | wood walk | дорожка в лесу |
| gen. | wood was petrified | дерево превратилось в камень |
| gen. | wood waste | отходы деревообработки (Tamerlane) |
| gen. | wood brass wind | деревянные медные инструменты |
| gen. | wood-wind quartet | квартет деревянных духовых инструментов |
| gen. | wood-wind quintet | квинтет деревянных духовых инструментов |
| gen. | wood-winds | деревянные духовые инструменты |
| gen. | wood won't stretch | дерево не обладает свойством тянуться |
| gen. | wood work | деревянная часть строения |
| gen. | wood work | деревянные изделия |
| gen. | wood yard | лесная биржа |
| gen. | wooden buildings were ripped to match wood by the gale | ураган разнёс в щепки деревянные дома |
| gen. | wooden plank for wood-cutting | доска для гравюры на дереве |
| gen. | wooden plank for wood-cutting | гравёрная доска |
| gen. | woods flooded in high water | левада (редк. MichaelBurov) |
| gen. | woods for violins are crafted by experts | дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами |
| gen. | woods lay around the house | вокруг дома был лес |
| gen. | young wood grouse | глухарёнок |
