| Subject | English | Russian |
| gen. | get the wooden spoon | прийти последним |
| gen. | get the wooden spoon | занять последнее место |
| gen. | maker of wooden spoons | ложечник (мастер) |
| Gruzovik, obs. | producer of spoons and wooden utensils | ложкарь |
| austral., slang | she took to her hubby with a wooden spoon | она набросилась на мужа с деревянной ложкой |
| Makarov. | take the wooden spoon | прийти последним |
| Makarov. | take the wooden spoon | занять последнее место |
| austral., slang | win the wooden spoon | быть последним в состязании (соперничестве, конкурсе и т.п.) |
| disappr. | wooden spoon | тупой |
| univer., jarg. | wooden spoon | неудачник |
| univer., jarg. | wooden spoon | последнее место (в соревновании, на экзамене) |
| univer., jarg. | wooden spoon | недотёпа |
| austral., slang | wooden spoon | несуществующий приз участнику или команде спортивного состязания, занявшему последнее место |
| inf. | wooden spoon | последнее место |
| gen. | wooden spoon | глупый |
| gen. | wooden spoon | человек, занявший последнее место (в соревнованиях) |
| gen. | wooden spoon | последнее место (в состязании) |
| gen. | wooden spoon | Деревянная ложка (реальная или пародийная награда, которую дают студенту или команде занявшей последнее место в состязании или за худшие оценки. Придумано в University of Cambridge. (Источник: en.wikipedia)) |
| gen. | wooden spoon | безжизненный |
| Gruzovik, mus. | wooden, spoon-shaped instrument resembling castanets | ложки |
| gen. | wooden spoon-shaped instrument resembling castanets | ложки |
