 |
| English | Russian |
| South Korean won | вон Корейской Республики |
| win a contract | получать подряд |
| win a contract | заключать контракт (на производство) |
| win a good reputation | завоевать хорошую репутацию |
| win a market | добиваться господства на рынке |
| win a market | завоёвывать рынок |
| win a tender | выигрывать торги |
| win an action | выигрывать дело |
| win competition | выигрывать конкуренцию |
| win in the marketplace | успешно конкурировать на рынке (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| win new customers | привлечь новых потребителей (A.Rezvov) |
| win new customers | привлекать новых потребителей (A.Rezvov) |
| win the auction | купить товар на аукционе, предложив наивысшую цену |
| win the battle against poverty | ликвидировать бедность (Alex_Odeychuk) |
| win the market | завоёвывать рынок |
| win-win | взаимовыгодный (A.Rezvov) |
| win-win-win | тройной выигрыш (ситуация, в которой выигрывают три заинтересованные стороны Alex Lilo) |