| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | allowable withdrawal rate | допустимая норма отбора |
| oil | formation fluid withdrawal rate | дебит пластовых флюидов |
| O&G. tech. | formation fluid withdrawal rate | норма отбора пластовых флюидов |
| el. | insertion or withdrawal rate | скорость ввода или вывода (регулирующего стержня) |
| O&G, oilfield. | maximum effective withdrawal rate | максимальный эффективный темп отбора |
| O&G, sakh. | oil withdrawal rate | уровень отбора нефти |
| O&G | peak withdrawal rate | пиковая суточная производительность при отборе (ПХГ: Максимальная производительность, которую можно достичь имеющимся фондом скважин и поверхностным обустройством при соблюдении технических ограничений. Эта производительность обычно достигается, когда рабочий газовый объём на хранилище максимален, то есть при максимальном допустимом давлении хранения. 'More) |
| O&G | peak withdrawal rate | пиковая суточная производительность по отбору ('More) |
| O&G | peak withdrawal rate | пиковая суточная производительность на отбор (Глоссарий ПХГ 'More) |
| O&G, oil.proc. | rate of cuts withdrawal | скорость выделения погонов |
| refrig. | rate of withdrawal | скорость отвода |
| O&G, oilfield. | restricted withdrawal rate | ограниченный темп отбора |
| el. | rod withdrawal rate | скорость вывода стержня |
| transp. | rod withdrawal rate | скорость выдвижения стержня |
| energ.ind. | rod withdrawal rate | скорость вывода стержней системы управления и защиты из активной зоны при аварии ядерного реактора |
| pharma. | slower withdrawal rate | более медленное снижение дозы (Olga47) |
| O&G | withdrawal rate | скорость извлечения |
| transp. | withdrawal rate | темп отбора (напр. топлива из ёмкости) |
| transp. | withdrawal rate | норма отбора (напр. масла из танка) |
| oil | withdrawal rate | норма отбора (из коллектора) |
| tech. | withdrawal rate | скорость вытягивания (заготовки в МНЛЗ) |
| O&G. tech. | withdrawal rate | темпы отбора (о скважине с механизированной добычей; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | withdrawal rate | темпы отбора (о скважине с механизированной добычей; источник: словарь Извекова) |
| tech. | withdrawal rate | темп отбора (нефти из коллектора) |
| oil | withdrawal rate | темп отбора (нефти или газа из коллектора) |
| O&G, oilfield. | withdrawal rate | дебит (о скважине с механизированной добычей) |
| el. | withdrawal rate | скорость вывода (извлечения) |
| met. | withdrawal rate | скорость вытягивания (заготовки на УНрС) |
| oil | withdrawal rate | норма добычи |
| tech. | withdrawal rate | норма отбора (нефти из коллектора) |
| energ.ind. | withdrawal rate | скорость извлечения (напр., регулирующих стержней из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| med. | withdrawal rate | показатель досрочного прекращения участия в исследовании (Amadey) |
| O&G | withdrawal rate control | регулирование темпа отбора (нефти, газа) |
| O&G | withdrawal rate control | регулирование темпа отбора (напр. топлива из резервуара MichaelBurov) |
| oil | withdrawal-rate control | контроль нормы добычи |
| O&G. tech. | withdrawal-rate control | регулирование темпа отбора |
