| Subject | English | Russian |
| notar. | acceptance with reservation | акцепт с оговоркой |
| media. | distributed binary tree protocol with advanced reservation | децентрализованный протокол управления с использованием двоичного дерева и упреждающего резервирования |
| law | guilty with reservation | виновен с оговоркой (источник –  clck.ru dimock) |
| media. | idle signal-casting multiple access with data-slot reservation | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| law, ADR | purchase with reservation of right of ownership | покупка с сохранением собственности |
| busin. | purchase with reservation of right of ownership | покупка с сохранением права собственности |
| media. | reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol | протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» |
| media. | reservation with TDMA reservation channel protocol | протокол резервирования с каналом резервирования, организованным по методу МДВР (см. TDMA) |
| econ. | sale with reservation | условная продажа |
| O&G, sakh. | sleeper with two reservations | поперечина с двумя свободными проёмами |
| O&G, sakh. | Verified with reservation | Одобрен с замечаниями (SMNM-Veco Steblyanskiy) |
| gen. | with a mental reservation | подумав про себя |
| gen. | with a mental reservation | мысленно сделав оговорку |
| dipl. | with certain reservations | с некоторыми оговорками |
| gen. | with certain reservations | условно говоря (vp_73) |
| gen. | with one reservation | с одной поправкой (I agree with you, with one reservation – я согласен с вами, с одной поправкой Рина Грант) |
| gen. | with one reservation | с одной оговоркой (I can lend you the money, with one reservation: you have to pay it back within two weeks Рина Грант) |
| gen. | with reservation of | оговорив (что-либо) |
| gen. | with reservation of | за исключением (чего-либо) |
| patents. | with reservation of my rights | с сохранением моих прав |
| polit. | with reservations | с оговорками (ssn) |
| gen. | with reservations | с замечаниями (Indicate your parents' attitude toward your fiancй(e): total acceptance ______; acceptance with reservations ______; disapproval ______. Respondents were able to define their points of view as a full and unconditional acceptance, an acceptance with reservations, or a lack of acceptance. Alexander Demidov) |
| gen. | with the mental reservation | подумав про себя |
