| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| Makarov. | a form rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| Makarov. | a former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| Makarov. | a spoiler is projects above the upper surface of a wing | интерцептор устанавливается на крыле самолёта |
| Makarov. | a spoiler is raised above the upper surface of a wing | интерцептор устанавливается на крыле самолёта |
| gen. | a wing of a rabbit | кроличья передняя лапка |
| Makarov. | aerodynamic center of a wing | аэродинамический фокус крыла |
| aerohydr. | aerodynamic center of wing section | фокус профиля крыла |
| Makarov. | aerodynamic centre of a wing | аэродинамический фокус крыла |
| math. | aerodynamic twist of a wing | закрутка крыла аэродинамическая |
| math. | aerodynamic twist of a wing | аэродинамическая закрутка крыла |
| astronaut. | aerodynamics of the wing | аэродинамика крыла |
| astronaut. | aerodynamics of wing | аэродинамика крыла |
| avia. | aft of wing | заднее крыло |
| avia. | ahead of the wing | носок крыла |
| astronaut. | all-moving tip of wing | концевой элерон |
| tech. | angle of wing setting | угол установки крыла |
| tech. | angle of wing setting | угол заклинения крыла |
| agric. | apex of wing | верхушка крыла |
| avia. | aspect ratio of the wing | относительное удлинение крыла |
| avia. | at both wing to body fairing upper panels also at FWD of RH wing tip navigation/position light housing | ЛКП на законцовках обоих плоскостей и около правого БАНО повреждено |
| mil. | average number of fixed wing aircraft | среднее количество самолётов |
| mil. | average number of rotary wing aircraft | среднее количество вертолётов |
| libr. | back wing of wrapper | задний клапан суперобложки |
| tech. | blunt edge of a wing | тупая кромка крыла |
| tech. | blunted edge of a wing | тупая кромка крыла |
| aerohydr. | body in region of wing | примыкающая к центроплану часть фюзеляжа |
| paraglid. | bottom side of wing | нижняя поверхность крыла |
| paraglid. | bottom side of wing | нажатая сторона |
| mil., avia. | center of pressure of the wing | центр давления крыла |
| Makarov. | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочек |
| gen. | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочки |
| gen. | coloration of a butterfly's wing | раскраска крыла бабочки |
| polit. | conservative wing of a party | консервативное крыло партии (ssn) |
| astronaut. | contributions of wing | влияние крыла |
| aerohydr. | control of wing | управление крылом |
| aerohydr. | control of wing | орган управления на крыле |
| aerohydr. | damping of wing | демпфирование, создаваемое крылом |
| paraglid. | depth of the wing | глубина крыла |
| mil., avia. | design of aircraft wing structures | программа проектирования конструкций крыла летательного аппарата (program) |
| gen. | detachable part of the wing | ОЧК (отъемная часть крыла rechnik) |
| aerohydr. | downstream of wing | в потоке за крылом |
| aerodyn. | efficiency of wing | аэродинамическое качество крыла |
| Makarov. | elastic axis of a wing | упругая ось крыла |
| Makarov. | elevator muscle of upper lip and wing of nose | мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа |
| Makarov. | even the bird of strongest wing may be driven out to sea by the tempest | даже птиц с очень сильными крыльями буря может вынести в открытое море |
| mil., avia. | FAIRWING numbered fleet air wing composed of ASW land-based squadrons | номерное авиакрыло базовой авиации военно-морских сил, состоящее из эскадрилий противолодочной обороны наземного базирования |
| Makarov. | false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| Makarov. | far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon | спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном |
| avia. | feature of wing design | особенность конструкции топологии крыла (topology Konstantin 1966) |
| Makarov. | fine structure of the Rayleigh wing | тонкая структура крыла линии Рэлея |
| aerohydr. | first-order effects of wing camber | влияние кривизны профиля крыла в первом приближении |
| aerohydr. | flow pattern of supersonic wing | обтекание крыла при сверхзвуковой скорости |
| Makarov. | form rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| Makarov. | former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| mil., avia. | forward of wing | перед крылом |
| mil., avia. | forward of wing | передняя часть крыла |
| aerohydr. | fraction of wing area lying in slipstream | часть площади крыла, омываемая струёй винта |
| tech. | free edge of a wing | кромка крыла вне конуса возмущений |
| aerohydr. | full-scale slope of lift curve for wing | наклон кривой подъёмной силы натурного крыла |
| sec.sys. | general view on the part of backward wing door | Общий вид со стороны задней распашной двери (Konstantin 1966) |
| med. | greater wing of sphenoid bone | большое крыло клиновидной кости |
| med. | greater wing of the sphenoid | большое крыло клиновидной кости (KatiaVasileva) |
| Makarov. | he aligned himself with the left wing of the party | он был приверженцем левого крыла партии |
| Makarov. | he belongs to the left wing of the communist party | он принадлежит к левому крылу компартии |
| Makarov. | he damaged the front left wing of his car | он повредил переднее левое крыло своей машины |
| gen. | he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё место |
| gen. | he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё покровительство |
| gen. | he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё значение |
| inf. | held together on a wing nut and a lot of prayer | держаться на соплях (VLZ_58) |
| inf. | held together on a wing nut and a lot of prayer | держаться на честном слове (VLZ_58) |
| archit. | in the East Wing of the White House | в Восточном крыле Белого дома (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | interference effect of wing-tail combination | влияние интерференции комбинации крыло-хвостовое оперение |
| med. | lateral wing of sacrum | латеральная часть крестца |
| tech. | leading edge of a wing | передняя кромка крыла |
| Makarov. | left wing of a political party | левое крыло политической партии |
| Gruzovik, polit. | left wing of the party | левое крыло партии |
| med. | lesser wing of sphenoid bone | малое крыло клиновидной кости |
| polit. | liberal wing of the party | либеральное крыло партии (ssn) |
| aerohydr. | local slope of wing | местный угол атаки крыла |
| astronaut. | location of CG of ... °/o of the wing mean aerodynamic chord | центровка крыла ... % САХ |
| aerohydr. | Mach number of wing | число М крыла |
| Makarov. | margin of wing | край крыла |
| aerohydr. | mean aerodynamic center of wing | фокус крыла |
| paraglid. | mean chord of wing | средняя глубина крыла |
| polit. | military wing of a party | военное крыло партии (боевики ssn) |
| transp. | noise insulation of flared wing arch | шумоизоляция колёсной арки с уширителем |
| avia. | one-degree-of-freedom wing rock | колебания только по крену |
| avia. | out-of-wind wing | отстающее полукрыло |
| avia. | out-of-wind wing | подветренное полукрыло |
| anat. | parietal margin of greater wing of sphenoid | теменной край большого крыла клиновидной кости (Игорь_2006) |
| aerohydr. | pitch characteristics of wing | характеристики крыла в движении тангажа |
| aerohydr. | pitching moment of wing-fuselage combination | момент тангажа комбинации крыло-фюзеляж |
| astronaut. | planar pair of wing panels | пара консолей крыла в одной плоскости |
| avia. | plane of symmetry of the wing | плоскость симметрии крыла |
| aerohydr. | plane of wing | плоскость хорд крыла |
| aerohydr. | plane of wing | плоскость крыла |
| polit. | platform of right-wing populism | платформа правого популизма (New York Times Alex_Odeychuk) |
| entomol., Makarov. | posterior lobe of the wing | крылышко |
| entomol., Makarov. | posterior lobe of wing | крылышко |
| astronaut. | pressure side of a wing | нижняя поверхность крыла |
| paleont. | process of anterior wing of hypostoma | отросток переднего крыла гипостомы |
| Makarov. | right wing of a party | правое крыло партии |
| Makarov. | right wing of a political party | правое крыло политической партии |
| aerohydr. | roll characteristics of wing | характеристики крыла в движении крена |
| aerohydr. | rolling characteristics of wing | характеристики крыла в движении крена |
| Makarov. | root section of wing | корневое сечение крыла |
| nano | rotary derivative of wing pitching | производная момента тангажа крыла по угловой скорости тангажа |
| aerohydr. | rotary derivative of wing pitching | вращательная производная крыла в движении тангажа |
| nano | rotary derivative of wing pitching | вращательная производная движения крыла по тангажу |
| aerohydr. | rotary derivative of wing yawing | вращательная производная крыла в движении рыскания |
| nano | rotary derivative of wing yawing | производная момента рыскания крыла по угловой скорости рыскания |
| nano | rotary derivative of wing yawing | вращательная производная движения крыла по рысканию |
| gen. | rounding aft of the wing-transom | задний погиб винтранца |
| gen. | rounding up of the wing-transom | погиб по верхней стороне винтранца |
| Gruzovik, obs. | second articulation of a bird's wing | папороток (= папоротка) |
| obs., dial. | second articulation of a bird's wing | папоротка |
| obs., dial. | second articulation of a bird's wing | папороток |
| Gruzovik, obs. | second articulation of a bird's wing | папоротка |
| tech. | shaped sheet of wing | профилированный лист обшивки крыла |
| aerohydr. | shock-stall loss of wing lift | уменьшение подъёмной силы крыла вследствие волнового срыва |
| math. | span of a wing | пролёт крыла |
| paraglid. | span of the wing | размах крыла |
| Makarov. | spoiler is projects above the upper surface of a wing | интерцептор устанавливается на крыле самолёта |
| Makarov. | spoiler is raised above the upper surface of a wing | интерцептор устанавливается на крыле самолёта |
| anat. | squamosal margin of greater wing of sphenoid | чешуйчатый край большего крыла клиновидной кости (край большего крыла клиновидной кости, соединяющийся с чешуйчатой частью височной кости Игорь_2006) |
| mil., avia. | strength of wing including flutter | прочность крыла с учётом флаттера |
| astronaut. | suction side of a wing | верхняя поверхность крыла |
| gen. | tail of a wing | кончик крыла (у бабочки) |
| Makarov. | tail of wing | кончик крыла (у бабочки) |
| Makarov. | the accused is alleged to be a member of a right-wing gang | утверждается, что обвиняемый принадлежит к правой группировке |
| Makarov. | the east wing of the hospital | восточное крыло больницы |
| Makarov. | the left wing of a political party | левое крыло политической партии |
| Makarov. | the newspaper became a mouthpiece of the right wing | газета стала трибуной правых сил |
| Makarov. | the right wing of a party | правое крыло партии |
| Makarov. | the right wing of a political party | правое крыло политической партии |
| Makarov. | the tail of the wing | кончик крылышка |
| Gruzovik, inf. | the underside of a wing | подкрылок |
| Makarov. | the wing of a bat is a most abnormal structure | крыло летучей мыши имеет весьма необычное строение |
| Makarov. | the wing of a fly is analogous to the wing of a bird | крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы |
| Makarov. | the wing of the plane broke away and the plane crashed | крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию |
| Makarov. | the wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed | у самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился |
| math. | tip of a the wing | передняя точка крыла |
| paraglid. | top side of wing | верхняя поверхность крыла |
| paraglid. | top side of wing | всасываемая сторона |
| tech. | trailing edge of a wing | задняя кромка крыла |
| aerohydr. | transonic divergence of wing | дивергенция крыла при околозвуковых скоростях |
| avia. | two-degree-of-freedom wing rock | боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| gen. | under the wing of | под покровительством (кого-либо) |
| aerohydr. | upstream of wing | впереди крыла (в потоке) |
| Makarov. | upstream of wing | впереди крыла |
| tech. | wing angle of attack | угол атаки крыла |
| tech. | wing angle of incidence | угол атаки крыла |
| construct. | wing bar of lights | одиночная арматура с огнями (светотехническое оборудование аэропортов) |
| astronaut. | wing center of pressure | центр давления крыла |
| avia. | wing frame of reference | система координат, связанная с крылом |
| fish.farm. | wing line of side panel | боковая подбора трала (dimock) |
| inf. | under the wing of | подача (Она получила эту работу с подачи своего дяди. She only got the job with the backing of her uncle.; протекция patronage; someone) |
| tech. | wing of a building | крыло здания |
| Makarov. | wing of a fly is analogous to the wing of a bird | крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы |
| construct. | wing of a gate | створка ворот |
| construct. | wing of a window | оконная створка (Andrey Truhachev) |
| construct. | wing of a window | створка окна (Andrey Truhachev) |
| oil | wing of anticline | крыло антиклинали |
| leath. | wing of cap | крыло фигурного носка |
| tech. | wing of compound sweep | крыло с переменной по размаху стреловидностью |
| astronaut. | wing of constant chord | крыло с постоянной по размаху хордой |
| construct. | wing of door | дверной створ |
| construct. | wing of door | дверное полотнище |
| astronaut. | wing of gothic planform | крыло готической формы в плане |
| Makarov. | wing of high aspect ratio | крыло большого удлинения |
| mech.eng., obs. | wing of horn | подкос буксовой лапы |
| med. | wing of ilium | крыло подвздошной кости |
| quant.el. | wing of line | крыло спектральной линии |
| Makarov. | wing of low aspect ratio | крыло малого удлинения |
| mining. | wing of mine take | крыло шахтного поля (lxu5) |
| med. | wing of nose | крыло носа |
| Makarov. | wing of resonance curve | крыло резонансной кривой |
| anim.husb., anat. | wing of sacrum | крыло крестца |
| med. | wing of sacrum | крестцовое крыло |
| mil., tech. | wing of screening | звено прерывчатой дорожной маски (установленное под углом к оси дороги) |
| aerohydr. | wing of slender ogee plan form | крыло малого удлинения с S-образной передней кромкой |
| railw. | wing of slope | крыло откоса |
| Makarov. | wing of the curve | крыло кривой |
| anat. | wing of the nose | крыло носа (MichaelBurov) |
| Makarov. | wing of the plane broke away and the plane crashed | крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию |
| leath. | wing of vamp | крыло союзки |
| med. | wing of vomer | крыло сошника |
| avia. | wing root angle of attack | угол атаки корневого сечения крыла |
| construct. | wing wall of lock | откосное крыло шлюза |
| astronaut. | wing-alone center of pressure | центр давления крыла |
| aerohydr. | wing-bending degree of freedom | степень свободы при изгибе крыла |
| astronaut. | wing-body center of pressure | центр давления системы "крыло-фюзеляж" |
| med. | zygomatic border of greater wing of sphenoid bone | скуловой край большого крыла клиновидной кости (край большого крыла клиновидной кости, соединяющийся со скуловой костью Игорь_2006) |
| med. | zygomatic margin of greater wing of sphenoid bone | скуловой край большого крыла клиновидной кости (край большого крыла клиновидной кости, соединяющийся со скуловой костью Игорь_2006) |
