 |
| English | Russian |
| crash into a shop window | с грохотом влететь в витрину и разбить её |
| crash into a shop window | с грохотом врезаться в витрину и разбить её |
| dress a shop window | украшать витрину |
| dress a shop window | убирать витрину |
| dress a shop window | оформить витрину (Anglophile) |
| exhibit goods in a shop-window | выставлять товары в витрине |
| have everything in the shop window | быть недалёким (поверхностным человеком Anglophile) |
| he had been observed gazing at the shop-window | видели, как он разглядывал витрину магазина (leaving the house, talking to her, etc., и т.д.) |
| in the shop window | на витрине |
| put oneself in the shop window | продемонстрировать свою силу (the shop window = A position that allows a person or organization to demonstrate their strengths: ‘he is keen to put himself in the shop window' Bullfinch) |
| shop window | витрина |
| shop-window | витрина |
| shop-window display | выставка товаров в витрине |
| window shop | рассматривать витрины |
| window shop | глазеть на витрины |
| window-shop | рассматривать витрины |