 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do you think they will win?-Do me a favour! They haven't got a single decent player | как ты думаешь, они выиграют? – Ну, что ты! У них нет ни одного приличного игрока |
| gen. | win a position by favour more than by merit | достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции |
| Makarov. | win someone's favour | снискать чьё-либо расположение |
| Makarov. | win someone's favour | завоевать чьё-либо расположение |
| gen. | win favour | располагать (к себе Taras) |
| gen. | win someone's favour | расположить к себе |
| gen. | win someone's favour | снискать расположение |
| gen. | win someone's favour | угодить |
| gen. | win someone's favour | располагать к себе |
| Makarov. | win someone's favour | заслужить чьё-либо расположение |
| Makarov. | win someone's favour | завоевать чью-либо благосклонность |
| Makarov. | win someone's favour | угодить (кому-либо) |
| Makarov. | win someone's favour | приобрести чьё-либо расположение |
| gen. | win the favour of | завоевать благосклонность (кого-либо; Financial Times Alex_Odeychuk) |