| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced wide-angle reflective display system | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора |
| mil., avia. | advanced wide-angle reflective display system | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора |
| phys. | atom wide-angle probe | атомный широкоугольный зонд |
| tech. | aviation wide-angle visual system | авиационная широкоугольная визуальная система |
| mil., avia. | aviation wide-angle visual system | авиационная широкоугольная система визуального обзора |
| math. | be deflected through wide angles | отклоняться на большие углы |
| tech. | electronic solid-state wide angle camera system | широкоугольная твёрдотельная телевизионная камера |
| mil., avia. | electronic solid-state wide angle camera system | полупроводниковая широкоформатная телевизионная камера |
| tech. | electronic wide angle camera system | телевизионная система с широкоугольной камерой |
| media. | electronic wide angle camera system | ТВ-система с широкоугольной камерой |
| mil., avia. | electronic wide angle camera system | широкоформатная телевизионная камера |
| astronaut. | Galactic Ultra-wide Angle Schmidt System | Система Шмидта со сверхширокоугольным объективом для съёмок Галактики |
| mil. | laser-correction wide angle bombsight | бомбардировочный прицел с широким углом визирования и лазерной коррекцией |
| cartogr. | oblique wide-angle multiplex-projector | широкоугольный аэропроектор-мультиплекс для обработки перспективных аэроснимков |
| tech. | reverse wide angle | обратный широкий ракурс (Rev. WA) |
| gyrosc. | self-contained quick reaction wide angle gyrocompass | гирокомпас с быстрым приведением в меридиан при большом угле отклонения ЧЭ |
| cartogr. | single wide-angle camera | однообъективный широкоугольный аэрофотоаппарат |
| tech. | Spacelab wide angle telescope | телескоп с широкоугольной оптикой космической лаборатории "Спейслэб" |
| Makarov. | strong wide angle branch union | отхождение ветви от ствола под тупым углом |
| cartogr. | super-wide-angle aerial camera | сверхширокоугольный аэрофотоаппарат |
| cartogr. | super-wide-angle camera | сверхширокоугольный аэрофотоаппарат |
| gyrosc. | two-axis wide angle stabilized gimbal system | двухосный стабилизированный карданов подвес с большим диапазоном углов |
| photo. | Ultra Wide Angle | сверхширокий угол (UWA Andy) |
| cartogr., aer.phot. | ultra wide-angle lens | сверхширокоугольный объектив |
| forestr. | wide angle | угол поднутрения |
| media. | wide angle | широкий угол (зрения, съёмки или проекции) |
| gen. | wide angle | широкоугольный |
| tech. | wide angle | большой угол |
| media. | wide angle | широкоугольный киносъёмочный объектив (жаргон) |
| photo. | wide angle | широкий угол обзора (Mrs_Andromeda) |
| forestr. | wide angle | боковой угол |
| gen. | wide angle | с широкоугольным объективом |
| astronaut. | wide angle aerobrake | конусообразный аэродинамический тормоз с большим углом раскрыва |
| gyrosc. | wide angle attitude sensing means | сферический гироскоп с широким диапазоном измеряемых углов |
| mil., avia. | wide angle camera | широкоугольная камера |
| astronaut. | wide angle coverage | широкая зона действия по углу |
| mil., avia. | wide angle fixed field locating equipment | широкоугольное стационарное полевое оборудование определения местоположения |
| photo. | wide angle lens | широкоугольный объектив (kee46) |
| IT | wide angle lens | широкоугольный объектив |
| gen. | wide angle lens | объектив широкоугольный |
| el. | wide angle lighting fitting | широкоизлучатель |
| media. | wide angle lighting fitting | широкоизлучатель (светильник, излучающий свет в широком телесном угле) |
| media. | wide angle mode | широкоугольный режим переноса (в электронно-оптическом приборе) |
| mil., avia. | wide angle optics | оптика с широким полем зрения |
| radioloc. | wide angle search | широкоугольный поиск (целей) |
| mil., avia. | wide angle sensor assembly | блок датчиков с широким полем зрения |
| mil., avia. | wide angle single pilot | широкоугольная система обзора лётчика одноместного истребителя (system) |
| mil., arm.veh. | wide angle-type joint | кардан, допускающий большие углы наклона соединяемых валов |
| auto. | wide angle type joint | кардан, допускающий большие углы наклона соединяемых валов |
| avia. | wide angle visual system | широкоугольная система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| el. | wide scan angle | широкий угол сканирования |
| el. | wide scan angle | широкий сектор сканирования |
| comp. | wide view angle | широкий угол обзора (andrew_egroups) |
| nano | wide view-angle holocamera | широкоугольная голографическая камера |
| mil., avia. | wide-angle | с широким углом |
| sec.sys. | wide-angle | широкоугольный формат (amorgen) |
| med. | wide-angle | широкоугольный |
| robot. | wide-angle | широкоугольный (об объективе) |
| gen. | wide-angle | с широкоугольным объективом |
| tech. | wide-angle aerial camera | широкоугольный аэрофотоаппарат |
| mil. | wide-angle aerial photographic | equipmentширокоугольная аэрофотоаппаратура |
| mil. | wide-angle aerial photographic equipment | широкоугольная аэрофотоаппаратура |
| tech. | wide-angle antenna | широкоугольная антенна |
| astr. | wide-angle astrograph | широкоугольный астрограф |
| Makarov. | wide-angle astrographic camera | широкоугольный астрограф |
| tech. | wide-angle attachment | широкоугольная насадка |
| tech. | wide-angle beam | широкий главный лепесток |
| el. | wide-angle beam | широкий радиолуч |
| el. | wide-angle beam | широкий главный лепесток диаграммы направленности антенны |
| tech. | wide-angle beam | широкий пучок |
| tech. | wide-angle beam | широкоугольный луч |
| tech. | wide-angle beam | широкий луч |
| antenn. | wide-angle beam | широкий луч (с большим углом раствора) |
| antenn. | wide-angle beam scanning | широкоугольное сканирование луча |
| tech. | wide-angle belt | широкоугольный ремень (13.05) |
| astronaut. | wide-angle biconics | тупоносое биконическое тело |
| astronaut. | wide-angle biconics | биконическое тело с большим углом раскрыва |
| nano | wide-angle body | конусообразное тело с большим углом раскрыва |
| nano | wide-angle body | тупоносое тело |
| tech. | wide-angle camera | широкоугольная фотографическая стерилизационная |
| astronaut. | wide-angle camera | широкоугольная камера |
| sec.sys. | wide-angle camera | видеокамера с широкоугольным объективом |
| sec.sys. | wide-angle camera | широкоугольная видеокамера |
| astr. | wide-angle camera | широкоугольный астрограф |
| tech. | wide-angle camera | широкоугольный фотоаппарат |
| tech. | wide-angle camera | широкоугольный аэрофотоаппарат |
| tech. | wide-angle photographic camera | широкоугольная фотографическая камера |
| jarg. | wide-angle camera | ширик (MichaelBurov) |
| astronaut. | wide-angle cloud-cover picture | широкоугольная картина облачных покровов |
| med. | wide-angle collimator | широкоугольный коллиматор |
| tech. | wide-angle coordinator | широкоугольный координатор |
| geophys. | Wide-Angle Deep Seismic Profiling | широкоугольное глубинное сейсмическое профилирование (0baton0) |
| geophys. | Wide-Angle Deep Seismic Profiling | ШГСП (MichaelBurov) |
| media. | wide-angle deflection | широкоугольное отклонение |
| shipb. | wide-angle deflection | отклонение на большой угол |
| astronaut. | wide-angle diffuser | диффузор с большим углом раствора |
| el. | wide-angle diffusion | рассеяние в широких пределах |
| Makarov. | wide-angle diffusion | большеугловое рассеяние |
| avia. | wide-angle display | широкоугольный индикатор |
| tech. | wide-angle display system | широкоугольная система отображения данных |
| media. | wide-angle distortion | заметные изменения в перспективе, когда широкоугольный объектив используется для близкого плана |
| aerohydr. | wide-angle duct | канал с большим углом раствора |
| oil | wide-angle event | закритическое отражение |
| phys. | wide-angle event | широкоугольное событие |
| tech. | wide-angle eyepiece | широкоугольный окуляр |
| antenn. | wide-angle feed | широкоугольный облучатель |
| el. | wide-angle filter | широкоапертурный интерференционный светофильтр |
| tech. | wide-angle fixed field locating equipment | широкоугольная аппаратура определения местоположения цели с фиксированным полем зрения |
| med. | wide-angle glaucoma | открытоугольная глаукома |
| mil., avia. | wide-angle head-up display | широкоугольный коллиматорный индикатор |
| tech. | wide-angle hologram | широкоугольная голограмма |
| avia. | wide-angle holographic HUD | широкоугольный голографический коллиматорный индикатор (jagr6880) |
| nano | wide-angle holography | широкоапертурная голография |
| tech. | wide-angle holography | широкоугольная голография |
| photo. | wide-angle image | широкоугольное изображение (financial-engineer) |
| tech. | wide-angle impedance matching | согласование полных сопротивлений в широком диапазоне углов (при сканировании антенны) |
| antenn. | wide-angle impedance matching | согласование сопротивлений в широком угле (сканирования) |
| astronaut. | wide-angle infinity display equipment | система визуализации с широким полем обзора |
| tech. | wide-angle infinity display equipment | широкоугольное оборудование для отображения бесконечно удалённых объектов |
| tech. | wide-angle lcd | широкоугольный ЖКИ |
| IT | wide-angle LCD | ЖК-дисплей с широким углом обзора |
| media. | wide-angle lens | линза широкого угла обзора |
| tech. | wide-angle lens | широкоапертурная линза |
| tech. | wide-angle lens | широкоугольный объектив |
| media. | wide-angle lens | «широкоугольник» |
| cinema | wide-angle lens | широкоугольный объектив (Wide-angle lens allows a view of 60° or more, gives a broader playing area to a scene. Objects in the foreground tend to appear disproportionately large, while objects in the background tend to appear disproportionately small) |
| media. | wide-angle lens | короткофокусный объектив с широким полем обзора |
| railw. | wide-angle lens | линза с широким обзором |
| phys. | wide-angle lens | широконаправленная линза |
| media. | wide-angle lens | оптическая линза с большим угловым полем (с большим углом охвата) |
| gen. | wide-angle lens | широкоугольная линза |
| med.appl. | wide-angle lens of endoscope | широкоугольный объектив эндоскопа |
| nano | wide-angle lens sensor | датчик с широкоугольным объективом |
| el. | wide-angle lighting fitting | широкоизлучатель |
| tech. | wide-angle lighting fixture | широкоизлучатель |
| Makarov. | wide-angle luminaire | широкоизлучатель |
| tech. | wide-angle matte box | светозащитное устройство для широкоугольных объективов |
| Makarov. | wide-angle measurement | измерения широкоугольными датчиками |
| tech. | wide-angle measurements | измерения широкоугольными датчиками |
| tech. | wide-angle mirror | широкоугольное зеркало |
| cartogr. | wide-angle multiplex projector | широкоугольный аэропроектор-мультиплекс |
| Makarov. | wide-angle nozzle | широкозахватный распыливающий наконечник |
| tech. | wide-angle objective | широкоугольный объектив |
| el. | wide-angle ocular | широкоугольный окуляр |
| tech. | wide-angle optical system | широкоугольная оптическая система |
| tech. | wide-angle optics | широкоугольная оптика |
| mil., avia. | wide-angle panorama | широкоугольная панорамная аэрофотосъёмка (photography) |
| mil., avia. | wide-angle panorama | широкоугольная панорамная фотосъёмка (photography) |
| tech. | wide-angle panorama photography | широкоугольная панорамная фотосъёмка |
| mil., mil., arm.veh. | wide-angle periscope | широкоугольный перископ |
| mil. | wide-angle photograph | широкоугольный фотоснимок |
| tech. | wide-angle photographic camera | широкоугольная фотографическая стерилизационная |
| cartogr. | wide-angle photography | аэрофототопографическая съёмка широкоугольным объективом |
| media. | wide-angle picture tube | широкоугольный кинескоп |
| media. | wide-angle picture tube | кинескоп с большим углом отклонения луча |
| geophys. | wide-angle profiling | широкоугольное профилирование |
| el. | wide-angle projector | широкоугольный источник излучения |
| astronaut. | wide-angle radiometer | широкоугольный радиометр |
| astronaut. | wide-angle radiometer | радиометр с широким полем зрения |
| quant.el. | wide-angle receiver | широкоугольный приёмник |
| geophys. | wide-angle reflection | закритическое отражение |
| quant.el. | wide-angle reflection | отражение при угле падения больше критического |
| seism. | wide-angle reflection measurements | регистрация отражённых волн в закритической области |
| geophys. | wide-angle reflection shooting | сейсморазведка с использованием закритических отражений |
| O&G | wide-angle reflection shooting | сейсмическая разведка с использованием закритических отражений |
| antenn. | wide-angle reflector | широкоугольный отражатель |
| el. | wide-angle scan | сканирование в широком секторе |
| tech. | wide-angle scan | широкоугольный обзор |
| tech. | wide-angle scan | широкоугольное сканирование |
| antenn. | wide-angle scan antenna | антенна с широкоугольным сканированием |
| antenn. | wide-angle scanner | сканер для развёртывания на большие углы |
| el. | wide-angle scanning | сканирование в широком секторе |
| el. | wide-angle scanning | широкоугольное сканирование |
| media. | wide-angle scanning | сканирование с большим углом отклонения |
| mil., avia. | wide-angle scanning array lens | широкоугольная сканирующая линзовая антенная система (antenna) |
| mil., avia. | wide-angle scanning array lens | широкоугольная сканирующая линзовая антенная решётка (antenna) |
| tech. | wide-angle scanning array-lens antenna | широкоугольная сканирующая линзовая антенная решётка |
| nano | wide-angle scattering | широкоугольное рассеяние |
| navig. | wide-angle seismic profiling | широкоугольное сейсмозондирование |
| mil. | wide-angle sensor | широкоугольный датчик |
| cinema | wide-angle shot | широкоугольная съёмка (Common_Ground) |
| media. | wide-angle shot | съёмка с помощью широкоугольного объектива или с большого расстояния |
| astr. | wide-angle shower | широкоугольный космический ливень |
| tech. | wide-angle shower | широкоугольный ливень |
| tech. | wide-angle side lobe | дальний боковой лепесток |
| antenn. | wide-angle side lobes | дальние боковые лепестки |
| astronaut. | wide-angle sight | широкоугольный прицел |
| quant.el. | wide-angle steering | отклонение на большие углы |
| med. | wide-angle system | широкоугольные линзы |
| med. | wide-angle system | широкоугольная линза |
| tech. | wide-angle telescope | широкоугольный телескоп |
| tech. | wide-angle television camera | широкоугольная телевизионная камера |
| tech. | wide-angle television system | телевизионная система с широким полем обзора |
| tech. | wide-angle TV camera | широкоугольная телекамера |
| astronaut. | wide-angle TV system | широкоугольная ТВ система |
| telecom. | wide-angle TV system | ТВ-система с широким полем обзора |
| tech. | wide-angle TV system | телевизионная система с широким полем обзора |
| med. | wide-angle viewer | широкоугольный объектив |
| nano | wide-angle viewing optics | широкопольная оптика |
| avia. | wide-angle visual system | широкоугольная визуальная система |
| avia. | wide-angle visual system | система с широким углом обзора |
| med.appl. | wide-angle vitreous observation system | широкоугольная система наблюдения стекловидного тела |
| Makarov. | wide-angle wave | закритическая волна |
| phys. | wide-angle x-ray diffraction | широкоугольная дифракция рентгеновских лучей (Игорь_2006) |
| polym. | wide-angle x-ray scattering | широкоугловое рассеяние рентгеновских лучей |
| mil. | wide-angle X-ray scattering | широкоугольное рассеяние рентгеновских лучей |
| tech. | wide-flare-angle horn | рупор с большим углом раскрыва |
| antenn. | wide-flare-angle horn | рупор с широким углом раскрыва |
