 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | this is a whole new ballgame to me! | этот род деятельности мне совершенно незнаком! (bigmaxus) |
| gen. | we have a whole new ballgame with something | у нас складывается совершенно новая ситуация с (bigmaxus) |
| gen. | we have a whole new ballgame with something | положение дел с (bigmaxus) |
| inf. | whole new ballgame | совершенно другая ситуация (Working for a large corporation was one thing, but now that we’re in business for ourselves, it’s a whole new ballgame. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |