| Subject | English | Russian |
| gen. | whip around | резко, неожиданно развернуться (Sakh) |
| gen. | whip around | резко оборачиваться (Olya34) |
| gen. | whip around | сбор денег (Jim was buried in the nearby church. The locals had a whip around and raised enough to pay a stone mason to mark Jim's tombstone Strawberrian) |
| amer., Makarov. | whip the devil around the stump | не мытьём, так катаньем |
| amer., Makarov. | whip the devil around the stump | добиться своего окольным путём |
| Makarov., amer. | whip the devil around the stump | добиться своего не мытьём, так катаньем |
| amer., Makarov. | whip the old gentleman around the stump | не мытьём, так катаньем |
| amer., Makarov. | whip the old gentleman around the stump | добиться своего окольным путём |
| Makarov., amer. | whip the old gentleman around the stump | добиться своего не мытьём, так катаньем |
