whip – phrases

Terms for subject Informal containing whip | all forms | exact matches only

English	Russian
begin to whip	расхлестнуться
begin to whip	захлестать
begin to whip	расхлёстываться
begin to whip	расхлёстываться (impf of расхлестаться)
begin to whip	расхлестаться
begin to whip	расхлестать
buggy whip	бич погонщика (MichaelBurov)
end of a whip	хвостец
it whips creation	дальше ехать некуда (VLZ_58)
pencil whip	заниматься приписками (VLZ_58)
pistol whip	удар стволом пистолета наотмашь (Val_Ships)
put out someone's eye with a whip	выхлёстывать (switch, etc)
tip of a whip	хвостец
whip a little	похлёстывать
whip a little	похлёстывать
whip a occasionally	похлёстывать
whip someone at something	оказаться лучше (кого-либо) в (чем-либо Wakeful dormouse)
whip someone at something	обыграть (кого-либо) во (что-либо Wakeful dormouse)
whip at random	окрестить
whip at random	крестить
whip breech	розга
whip breech	шлепок
whip breech	плётка
whip brutally	засекать
whip brutally	засечь
whip each other	перехлёстываться
whip each other	перехлестаться
whip each other	перехлестнуться
whip into shape	натаскать
whip into shape	привести в порядок (Anglophile)
whip into shape	привести в божеский вид (Anglophile)
whip into shape	обучить
whip-its	баночки со сжатым NO2 (предназначаются для готовки, но содержимое можно вдохнуть, чтобы кратковременно почувствовать веселящий эффект. Упортеб. с глаголом do: do whip-its mancy7)
whip occasionally	похлёстывать
whip off	замахнуть (стаканчик алкоголя Vadim Rouminsky)
whip off	опрокинуть рюмочку
whip off	пропустить стаканчик
whip one another	хвостаться
whip one another	стегаться
whip one another	хвостаться
whip one another	стегаться
whip oneself	стегаться
whip oneself	нахлестаться (pf of нахлёстываться)
whip oneself	нахлёстываться (impf of нахлестаться)
whip oneself	стегаться
whip oneself	хвостаться
whip oneself	нахлёстываться
whip oneself	хлеснуться
whip oneself	нахлестаться
whip oneself	нахлестать
whip round	сбрасываться
whip round	собирать деньги на что-либо "сбрасываться"
whip round	собирать деньги на что-либо
whip slightly or from time to time	постёгивать
whip slightly	постёгивать (or from time to time)
whip-smart	проницательный (Val_Ships)
whip-smart	смекалистый (Val_Ships)
whip-smart	смышлёный (very quick-witted and intelligent Val_Ships)
whip-smart	сообразительный (a private eye is expected to be whip-smart and tough as nails Val_Ships)
whip the pants off	превзойти (вариант beat the pants off joyand)
whip till	дохлестать
whip together	наспех приготовить (She whipped together a quick lunch VLZ_58)
whip together	сговнякать (VLZ_58)
whip together	состряпать (VLZ_58)
whip together	сварганить (VLZ_58)
whip together	сообразить (They had little time to whip a plan together. VLZ_58)
whip unmercifully	дуть и в хвост и в гриву
whip unmercifully	ободрать кнутом
whip unmercifully	обдирать кнутом
whip up	стряпать (lexicographer)
whip up	победить (Agamidae)
whip up a quantity of	насбивать
whip up	состряпать (lexicographer)
whip up	стряпаться
whip up	приготовить на скорую руку (whip up a couple of sandwiches • whip up a gourmet lunch ART Vancouver)

Get short URL