| Subject | English | Russian |
| gen. | where is a will, there is a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| gen. | where is a will, there is a way | где хотение, там и умение |
| gen. | where is a will, there is a way | захочешь - сможешь |
| proverb | where there is a will there is a way | где хотенье, там и уменье (Anglophile) |
| idiom. | where there is a will, there is a way | захочешь – сможешь (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | where there is a will, there is a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| gen. | where there is a will there is a way | было бы желание, а умение найдётся |
| gen. | where there is a will there is a way | где желание – там умение |
| idiom. | where there is a will there is a way | где хотение, там и умение |
| idiom. | where there is a will there is a way | когда хотят-ищут пути, когда не хотят-ищут отговорки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | where there is a will there is a way | было бы желание, а возможности всегда найдутся (triumfov) |
| gen. | where there is a will, there is a way | где хотение, там и умение |
| gen. | where there is a will, there is a way | захочешь - сможешь |
| proverb | where there's a will, there is a way | было бы желание, а возможность найдётся |
| gen. | where there's a will, there's a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| gen. | where there's a will, there's a way | захочешь - сможешь |
| gen. | where's a will there's a way | где хотение, там и умение |
| gen. | where's a will there's a way | захочешь - сможешь |
