| Subject | English | Russian |
| proverb | when sorrows come, they come not single spies, but in battalions | беда не ходит одна |
| proverb | when sorrows come, they come not single spies, but in battalions | пришла беда, открывай ворота (george serebryakov) |
| proverb | when sorrows come, they come not single spies, but in battalions | беда не приходит одна (george serebryakov) |
| proverb, explan. | when sorrows come, they come not single spies, but in battalions | пришла беда – отворяй ворота |
| proverb | when sorrows come, they not come single spies, but in battalions | беда в одиночку не ходит (george serebryakov) |
| proverb, explan. | when sorrows come, they not come single spies, but in battalions | пришла беда – отворяй ворота (george serebryakov) |
