when – phrases

Terms for subject Figure of speech containing when | all forms | exact matches only

English	Russian
when hell freezes over	когда рак свистнет (Leonid Dzhepko)
when oil is gone	когда кончится нефть (слова из песни Ю.Шевчука 25banderlog)
when push comes to shove	в решающий момент (ЛВ)
when push comes to shove	в случае крайней необходимости (ЛВ)
when shit hits the fan	когда запахнет жареным (vatnik)
when the smoke clears	когда дым рассеется (aht)