| English | Russian |
| admissible wheel-load | допускаемая нагрузка колёс |
| air wheel | сверхбаллон |
| all-wheel drive | со всеми колёсами в качестве сцепных |
| all-wheel drive | со всеми колёсами в качестве ведущих |
| an approximate 50% improvement in wheel life | увеличение срока службы колёс примерно на 50% (Technical) |
| angle of attack of the wheel set to rail | угол воздействия колёсной пары на рельс (Technical) |
| anti-wheel slip control | противогазное устройство |
| arm wheel | колесо со спицами |
| ashpan wheel pocket | карман зольника для колеса (паровоза) |
| average wheel contour | средний контур колеса |
| axle and wheel | колесо на оси |
| axle spur wheel | зубчатое колесо на вагонной оси |
| balance weight cast on to wheel centre | литой противовес на центре |
| bald wheel | колейный центр (без бандажа) |
| bell shape wheel | колесо с диском колоколообразной формы (Olvic) |
| blade wheel | лопастное колесо (турбины) |
| body of wheel | ступи́ца |
| body of wheel | диск колеса |
| body of wheel | центр колеса |
| bucket wheel | черпательное водоотливное колесо |
| built-up wheel | бандажированное колесо |
| cable wheel | канатный барабан |
| cable wheel | канатный шкив |
| car wheel lathe | колёсотокарный станок |
| car wheel lathe | колесотокарный станок |
| carrying wheel | ведущее колесо |
| cast steel wheel centre | литое стальное колесо |
| cast wheel | цельнолитое колесо (Кунделев) |
| caster wheel | колёсико |
| caster wheel | мебельное колёсико |
| centre of wheel | ступица колеса |
| change wheel | сменное колесо |
| change wheel | сменный шкив |
| change-wheel gear | коробка скоростей |
| change-wheel gear | перебор |
| chilled wheel | колесо Гриффина |
| circumference of wheel | окружность колеса |
| clean wheel tread | чистая поверхность качения (колёсных бандажей) |
| cogged wheel | зубчатое колесо |
| compound wheel | составное колесо |
| contact making device actuated by wheel flange | рельсовый контакт, замыкаемый ребордой |
| contour of wheel tread | форма обода колеса |
| coupling wheel | сцепное колесо |
| crescent balance wheel | сегментный противовес |
| crossing with ramp for wheel flange | крестовина с приподнятым жёлобом для колёсных реборд |
| cup shaped grinding wheel | чашеобразный шлифовальный круг |
| disc plate wheel | дисковое колесо |
| disc wheel | цельнолитое колесо |
| disc wheel | цельное колесо |
| dotting wheel | колёсико для нанесения точечного пунктира |
| double flanged wheel | двухребордное колесо |
| double four wheel bogie | сдвоенная двухосная тележка |
| dragging of brake on wheel | прихватывание колодки |
| driver wheel | движущее колесо |
| driver wheel | ведущее колесо |
| driver wheel | сцепное колесо |
| driving wheel set | ведущая колёсная пара (xakepxakep) |
| eight-wheel | четырёхосный |
| fixed wheel base | жёсткая база |
| flat wheel | колесо с выбоинами |
| four-wheel truck | тележка |
| four-wheel truck | двухосная тележка |
| friction coefficient between brake shoe and wheel | коэффициент трения колодки о колесо (Technical) |
| griffin wheel | дисковое колесо |
| griffin wheel | сплошное чугунное колесо |
| grinding action of wheel flanges | трение реборды бандажа о рельс |
| grinding wheel | точильный камень |
| hand wheel | рулевое управление |
| head wheel | ведущее колесо элеватора |
| hot-wheel detector | детектор греющегося колёса |
| idle wheel | холостое колесо (allp1ne) |
| internal wheel brake | тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность колеса |
| keep the wheel set running true | для стабилизации колёсной пары (Technical) |
| leading wheel | переднее колесо |
| locked wheel | заклинившееся колесо |
| mounting of a wheel flange on a rail | всползание реборды колеса на рельс |
| multi-wheel car | транспортёр с увеличенным числом осей (для перевозки тяжёлых грузов) |
| multi-wheel trailer | многоколёсный прицеп |
| multi-wear wheel | колесо, рассчитанное на многократный износ (Technical) |
| nave of toothed wheel | ступица зубчатого колеса |
| notched wheel | останов с вырезами |
| offset grinding wheel | круг для шлифовки под углом |
| one-wear wheel | невосстанавливаемое колесо |
| pitch wheel | зубчатое колесо |
| pitch wheel | одно из пары зубчатых колёс, работающих совместно |
| plate disc wheel | дисковое колесо |
| pressed wheel centre | напрессованный дисковый центр |
| printing wheel | пишущее колесо |
| reaction wheel | колесо реактивной турбины |
| rear driving wheel | заднее ведущее колесо |
| resilient wheel | подрезиненное колесо (masizonenko) |
| resilient wheel | колесо с упругими элементами |
| rim of wheel | обод колеса (поверхность качения) |
| rim of wheel tread | реборда бандажа колеса |
| rolled disc wheel | вальцованный колёсный диск |
| scaled wheels | навар (дефект на поверхности катания колеса muzungu) |
| sheave wheel chain | цепь шкива (стояночного тормоза Technical) |
| six-wheel truck | трёхосная тележка |
| skidded wheels | ползун (дефект на поверхности катания колеса muzungu) |
| skim the wheel sets | обтачивать оси (Ferro) |
| slat wheel | колесо с лысками |
| slat wheel | колесо с выбоинами |
| slide of wheel | проскальзывание колеса |
| slide of wheel | юз |
| slip of wheel | буксование колеса |
| solid wheel centre | дисковый центр |
| solid-rolled railway wheel | цельнокатаное колесо (indiamart.com crockodile) |
| spinning of wheel | боксование колеса |
| spiral wheel | косозубчатая шестерня |
| spoke wheel | спицевое колесо |
| switch wheel | маховичок контроллера |
| total wheel base | полная база |
| Track Wheel Interaction Noise Software | программа для расчёта уровня шума при взаимодействии колеса и рельса (TWINS Olvic) |
| traction wheel | приводное колесо |
| tractive effort at periphery of driving wheel | сила тяги на ободе колеса |
| trailing idle wheel | поддерживающее колесо |
| trailing wheel | хвостовое колесо |
| tread diameter of the wheel | диаметр колеса по кругу катания (Technical) |
| tread of car wheel | обод бандажа |
| triple ratio change wheel gear | тройной перебор |
| trolley wheel | контактный ролик (троллейбуса) |
| truck rigid wheel base | жёсткая колёсная база |
| truck wheel base | база тележки (Technical) |
| turning of wheel | вращение колеса |
| two-wheel bogie | одноосная тележка |
| type wheel | тлг. типовое колесо |
| tyre displaced by rotation of wheel | сдвинутый бандаж |
| tyred wheel | колесо с надетым бандажом |
| uncoupled wheel | поддерживающее колесо |
| uncoupled wheel | бегунковое колесо |
| uncoupled wheel | неспаренное колесо |
| underfloor wheel lathe | подрельсовый колесотокарный станок (VPK) |
| web of wheel | ступица иди диск колеса |
| wheel alignment | установка параллельности колёс |
| wheel and quill assembly | колёсная пара в сборе с упругим зубчатым колесом |
| wheel arrangement | осевая формула локомотива (makhno) |
| wheel arrangement | расположение осей (makhno) |
| wheel arrangement | колёсная характеристика |
| wheel balance | балансировка колёсной пары |
| wheel balancing fixture | балансировочный станок |
| wheel band | колёсный бандаж |
| wheel base | база сцепных колёс |
| wheel base | база паровоза |
| wheel base | жёсткая база |
| wheel base | полная база |
| wheel base | база вагона |
| wheel boss | колёсный центр |
| wheel-brake lever | рычаг управления колёсным тормозом |
| wheel cap | колпак ступицы колеса |
| wheel cap | колпак ступицы колёса |
| wheel center hub | центр колёсный (Кунделев) |
| wheel centre | колёсный центр |
| wheel checker | проверка колёс |
| wheel checker | прибор для испытания колёс |
| wheel contact | датчик колеса (solegate) |
| wheel contact | контакт колеса с рельсом (solegate) |
| wheel disk | диск колеса (автомобиля) |
| wheel failure | повреждение колеса |
| wheel fit | натяг при запрессовке колёс |
| wheel flange | реборда колеса |
| wheel flange | реборда (MichaelBurov) |
| wheel flange | реборда бандажа |
| wheel flange | гребень колёса |
| wheel flange force | сила трения на гребне колеса (Technical) |
| wheel flange lubricator | гребнесмазыватель (Lidka16) |
| wheel flange wear | износ гребня колеса (Technical) |
| wheel flat | ползун (повреждение поверхности катания колёс рельсовых транспортных средств трамваев, подвижного состава железных дорог и метрополитена) относительно оси вращения, выражающееся в появлении на круговой поверхности катания плоского места  wikipedia.org bogdan.sovenko) |
| wheel gauge | ширина колеи |
| wheel grease | колёсная мазь |
| wheel guide | контррельс |
| wheel handling | смена колёсных пар |
| wheel handling | уход за колёсными парами |
| wheel impact | удар колеса |
| wheel is guided around the curve | колесо направляется кривой |
| wheel key | шпонка колеса |
| wheel lathe | колёсотокарный станок |
| wheel lathe | колесотокарный станок |
| wheel life | срок службы колёс (Technical) |
| wheel lifting device | подъёмник для колёсотокарного станка |
| wheel-motor block | колёсно-моторный блок (ElenaIlI) |
| wheel mounting | монтаж колёсной пары |
| wheel mounting | запрессовка колёс |
| wheel nave | ступица колеса |
| wheel pit | скатоопускная канава |
| wheel plate | диск колеса |
| wheel-rail system | система колесо-рельс (Lena Nolte) |
| wheel report | натурный лист (SkorpiLenka) |
| wheel scotch | колёсный башмак |
| wheel sensor | колёсный датчик (применяется на жд, напр., совместно с весами; на автомобилях IG83) |
| wheel sensor | датчик положения колеса (применяется на жд, напр., совместно с весами; на автомобилях IG83) |
| wheel sliding | юз |
| wheel sliding | проскальзывание колёс |
| wheel slip | буксование |
| wheel slip light | сигнальная лампа буксования колёс |
| wheel slip protection | защита от буксования колёс |
| wheel slippage | буксование колёс |
| wheel slipping | буксование |
| wheel slip/slide active protection system | противоюзная защита активного типа (bookworm) |
| wheel stop | стояночный башмак (Кунделев) |
| wheel storage area | путь для хранения колёсных пар |
| wheel the locomotive | подкатить колёсные пары под локомотив |
| wheel thread | поверхность катания колеса (Maximoose) |
| wheel tread | обод колеса |
| wheel tread | профиль катания колеса |
| wheel tread | поверхность катания колёсных пар |
| wheel tread contour | очертания бандажа колеса |
| wheel tread hardness | твёрдость обода колеса (Technical) |
| wheel trip | педаль |
| wheel-truing brake shoe | тормозная колодка с твёрдыми вставками |
| wheel-truing machine | приспособление для обточки бандажей (без выкатки колёс) |
| wheel turning | переточка режущего инструмента бандажа |
| wheel turning area | колёсотокарное отделение |
| wheel with separate tyre | колесо с бандажом |
| wheel with solid cast counter weight | колесо с литым противовесом |
| wheel yard | колёсный парк |
| whole-rolled wheel | колесо цельнокатаное (Moonranger) |
| wrought wheel | цельнокатаное колесо (Кунделев) |
