 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | that's what we'll do | так и сделаем |
| quot.aph. | the boss will come and tell us what to do | вот приедет барин-барин нас рассудит (Used ironically to mean something is bound to turn up; someone might do it for us. It is a quotation from the poem "Забытая деревня" (The Forgotten Village) by Н.А. Некрасов, a Russian poet.) |
| gen. | we must second-guess what he will do next | мы должны предугадать, что он ещё сделает |
| gen. | We'll see what we can do about that. | Посмотрим, что мы сможем сделать |
| jarg. | what will we do? | чего делать? (MichaelBurov) |
| gen. | what would we do without you | чтобы мы без вас делали |