| English | Russian |
| and what I am emphasizing at the moment is that we need | и на что я хочу обратить внимание в данный момент, так это на то, что нам необходимо |
| and what is especially important for first-time readers like undergraduates is | и что особенно важно для новичков в чтении такой литературы, например для студентов |
| and what is more, it is also the case | более того, фактом является и то, что |
| the book is just what I have been waiting for, because | эта книга – как раз то, чего так ждал, потому что |
| but what is good for artificial laboratory purposes is not characteristic of | но что хорошо, для искусственных лабораторных целей не свойственно |
| but what is undeniable is that | но бесспорно то, что |
| concentration is a necessary but not sufficient prerequisite of what we call | концентрация ..., необходимая, но не достаточная предпосылка того, что мы называем ... |
| concluding what has been said above, I want to stress that | подводя итог тому, что было сказано выше, я хочу подчеркнуть, что |
| the focus of his attention is not the question of what | в центре его внимания стоит отнюдь не вопрос о том, что |
| in this approach it is seen as clue to what is | при данном подходе это является подсказкой к тому, что |
| it is clear from what was said about... that | из того, что было сказано о..., понятно, что |
| that's a flat contradiction of what has been written before | это явное противоречие тому, что было написано ранее ... |
| this is exactly what is meant | это как раз то, что подразумевается ... |
| this is exactly what we see in | это как раз то, что мы видим в ... |
| understand what is, it might be useful to consider why | чтобы понять, что представляет собой ..., полезно рассмотреть, почему ... |
| what calls attention to itself is the fact that | обращает на себя внимание (как ни дословно это выглядит Sjoe!) |
| what chiefly matters is | что действительно имеет значение, так это ... |
| what is actually happening is that | что же фактически происходит, так это ... |
| what is important in is the sense of | что важно в..., так это значение |
| what is important in is the sense of | что важно в..., так это смысл |
| what is stated is in contradiction with | то, что утверждается, противоречит ... |
| what is usually needed in a case of this sort is not but | что обычно необходимо в случае такого рода, так это не ..., а ... |
| what this means is that | что мы имеем в виду, так это ... |
| what worries some analysts, however, is that | однако многих аналитиков беспокоит то, что |
| what's more, a related study of... found that | более того, исследование той же области ... обнаружило ... |
