what's the big idea

Terms containing what's the big idea | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
dipl.	ok, what's the big idea?	ладно. что там у тебя такое не терпящее отлагательств? (bigmaxus)
gen.	what is the big idea?	в чем смысл?
gen.	what is the big idea?	что за нелепая идея?
gen.	what is the big idea?	ну и что?
gen.	what's the big idea	ну и в чём прикол? (teterevaann)
inf.	what's the big idea?	это ещё зачем?
gen.	what's the big idea?	в чем смысл?
gen.	what's the big idea	это ещё что (в форме вопроса)
gen.	what's the big idea?	что за нелепая идея?
inf.	what's the big idea?	вот ещё новости!
inf.	what's the big idea?	что это значит?
inf.	what's the big idea?	в чём дело?
slang	what's the big idea?	подумаешь какое достижение!
slang	what's the big idea?	подумаешь какое дело!
Gruzovik, inf.	what's the big idea?	это что ещё за новости!
gen.	what's the big idea?	какую ещё глупость вы задумали?
gen.	what's the big idea	а это зачем (в форме вопроса)
gen.	what's the big idea?	ну и что?