| English | Russian |
| accessible wet surface | доступные смачиваемые поверхности (kirichenko) |
| associated wet gas | попутный жирный газ |
| carrying a wet hole | бурящий скважину с притоком воды |
| carrying a wet hole | бурение скважины с притоком воды |
| Dry drilling and Wet drilling | Бурение без и с очисткой забоя (Johnny Bravo) |
| landfall wet section | прибрежный участок берегового пересечения (MichaelBurov) |
| landfall wet section | прибрежный участок (MichaelBurov) |
| landfall wet section | прибрежная зона (MichaelBurov) |
| method of wet purification | мокрый метод очистки |
| oil-wet | смачиваемый нефтью |
| oil-wet condition | смоченность нефтью (горной породы) |
| oil-wet reservoir | гидрофобный коллектор (MichaelBurov) |
| oil-wet rock | смачиваемая нефтью порода (MichaelBurov) |
| oil-wet rock | гидрофобная порода (MichaelBurov) |
| oil-wet rock | гидрофобная горная порода (MichaelBurov) |
| water wet | смачиваемый водой |
| water wet core | гидрофильный керн |
| wet barrel | физический объём (MichaelBurov) |
| wet barrel | физический баррель (MichaelBurov) |
| wet benefication | мокрое обогащение |
| wet buckle | продольный изгиб трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь (MichaelBurov) |
| wet buckle | мокрое коробление (Ulyna) |
| wet buckle contingency | аварийные работы при продольном изгибе трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь (MichaelBurov) |
| wet buckling | продольный изгиб трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь (MichaelBurov) |
| wet buckling contingency | аварийные работы при продольном изгибе трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь (MichaelBurov) |
| wet calibration | проливной метод калибровки (Krullie) |
| wet calibration | калибровка проливным методом (Thus, for example, each KROHNE flowmeter is wet-calibrated in a direct comparison of volumes, which is by far the most accurate calibration method. Так, напр., каждый расходомер KROHNE откалиброван проливным методом прямого сравнения объёмов, что на сегодняшний день является наиболее точным методом калибровки. Krullie) |
| wet catalysis unit | установка мокрого катализа |
| wet cement | жидкий цементный раствор (Bauirjan) |
| wet connector | соединитель, работающий в скважинной жидкости (I. Havkin) |
| wet connector | погружной соединитель (I. Havkin) |
| wet connector | подводный соединитель (I. Havkin) |
| wet connector | соединитель, работающий в условиях погружения в жидкость (I. Havkin) |
| wet drilling | мокрое бурение |
| Wet Fluorescent Magnetic Testing | влажное флуоресцентное магнитное испытание (WFMT Лео) |
| wet gas | жирный газ (natural mixture of hydrocarbons (hydrocarbon) that may be gaseous or both liquid and gaseous in the reservoir and that contains an appreciable proportion of compounds heavier than ethane (e.g., propane or butane) that are condensable when brought to the surface. Such gases usually are characterized by the volume or weight of the condensables contained in a given volume of total gas produced. This figure, computed for volumes at 15° C (59° F) and 750 mm of mercury, is usually expressed either in gallons per 1,000 cubic feet or in grams per cubic metre; for a gas to be classified as wet, it must contain more than 0.3 gallon of condensables per 1,000 cubic feet of gas. The condensables are recovered, the propane being marketed as liquefied petroleum gas and the heavier hydrocarbons being made into gasoline. Compare dry gas. Britannica Alexander Demidov) |
| wet gas | конденсатный газ |
| wet gas | газ, богатый летучими компонентами (MichaelBurov) |
| wet gas flow meter, WGFM | РВГ (расходомер влажного газа Углов) |
| wet gas formation-volume factor | объёмный коэффициент влажного газа в пластовых условиях |
| wet hole | водоносная скважина |
| wet hydrocarbon drain drum | дренажная ёмкость влажных углеводородов |
| wet hydrocarbon drain drum heater | нагреватель в дренажной ёмкости влажных углеводородов |
| wet hydrocarbon drain drum pumps | насосы дренажной ёмкости влажных углеводородов |
| wet in-situ combustion | внутрипластовое горение в присутствии воды (City Monk) |
| wet liquid | водосодержащая жидкость (timmy_pit) |
| wet-magnetic particle inspection | магнитопорошковая дефектоскопия "мокрым методом" (Jenny1801) |
| wet oil | обводненная нефть (MichaelBurov) |
| wet room | помещение с мокрым процессом (Aiduza) |
| wet room | помещение с мокрым технологическим процессом (Aiduza) |
| wet room | помещение с влажным процессом (Aiduza) |
| wet room | помещение с мокрыми процессами (Aiduza) |
| wet room | помещение с мокрыми технологическими процессами (Aiduza) |
| wet room | влажное помещение (Aiduza) |
| wet rooms | влажные помещения (Aiduza) |
| wet saline | мокрый солончак (Александр Стерляжников) |
| wet steam | сырой пар |
| Wet string | Бурильная колонна, заполненная буровым раствором (Johnny Bravo) |
| wet test meter | газовый счётчик мокрого типа (Yeldar Azanbayev) |
| wet test meter | газовые часы (Yeldar Azanbayev) |
| wet towing | буксировка мокрым способом (СПБУ грузится на баржу и буксируется к месту установки) |
| wet-type ocean floor completion system | система заканчивания скважин на дне океана в водной среде (MichaelBurov) |
| wet well | обводненная скважина (MichaelBurov) |
