| English | Russian |
| accord with what has gone before | согласовываться с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | находиться в соответствии с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | совпадать с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | совпадать с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | находиться в соответствии с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | согласовываться с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| all that has gone before | всё, что было прежде |
| be put up let's go to theatre before a “sold out” sign is put up | давайте пойдём в театр, пока не вывесили аншлаг |
| before we could dig what was going on, they started shooting | пока до нас дошло, в чём дело, они открыли стрельбу |
| clear up this litter before you go away | подбери всё, прежде чем уйти |
| clear up this litter before you go away | приведи всё в порядок, прежде чем уходить |
| clear up this litter before you go away | приведи всё, что набросано, прежде чем уходить |
| clear up this litter before you go away | подбери всё, прежде чем уходить |
| clear up this litter before you go away | приведи всё, что набросано, прежде чем уйти |
| clear up this litter before you go away | приведи всё в порядок, прежде чем уйти |
| do you mean to see him before you go? | вы собираетесь повидаться с ним перед отъездом? |
| everything went as before | всё пошло по-прежнему |
| go before | предшествовать |
| go before | идти вперёд |
| go before | предупреждать |
| go before | быть переданным на рассмотрение (the Board, the Council, etc. bookworm) |
| go before | идти впереди |
| go down before the barbarians | сдаться варварам |
| go down before the barbarians | пасть под натиском варваров |
| have some way to go before | ещё не означает что (scrooblk) |
| have some way to go before | ещё далеко до (чего-л.) (scrooblk) |
| he had several goes at the examination before he passed | он не смог сдать экзамен с первого захода |
| he had some milk before he went to work | он напился молока перед уходом на работу |
| he rested for a day before going on with his journey | он отдохнул денёк, прежде чем продолжить своё путешествие |
| he went before the magistrates | он предстал перед судом |
| he went for a run before breakfast | он сделал пробежку перед завтраком |
| I did a big hit of smack before we went on | перед выходом на сцену я принял изрядную дозу героина (freekycleen) |
| I have already gone through all that before | мне не привыкать (Taras) |
| I must put my ideas together before I go on to the platform | я должен собраться с мыслями перед выходом на трибуну |
| I must put my thoughts together before I go on to the platform | я должен собраться с мыслями перед выходом на трибуну |
| it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil. | это произошло до того как человек высадился на Луне, и после того как остыло всеобщее сумасшествие вокруг "Битлз" |
| it's going to get worse before it gets better | перед тем, как станет лучше – будет хуже (Bloomberg) |
| 5 minutes to go before the train leaves | ещё пять минут до отхода поезда |
| modern science has been built on the foundations of those who have gone before | основы современной науки заложены предыдущими поколениями |
| polish up one's English before going abroad | подзаняться английским языком перед поездкой за границу |
| Rome went down before the barbarian invaders | Рим пал под натиском варваров |
| the workers had been locked out before they went on strike | сначала хозяева устроили локаут, а потом рабочие забастовали |
| their team went down before our superior playing | их команда проиграла, потому что мы играли лучше |
| wake him up before you go | разбудите его перед вашим уходом |
| wake up him before you go | разбудите его перед вашим уходом |
| you'd better wrap the child up well before you go out | вы бы как следует укутали ребёнка, прежде чем выходить на улицу |
