| English | Russian |
| American welt | обувь типа "парко" |
| American welt | рант типа "парко" |
| American welt | обувь с предварительно пришитым рантом (до затяжки) |
| American welt shoe | обувь типа "парко" |
| American welt shoe | обувь с предварительно пришитым к заготовке рантом (до затяжки) |
| American welt shoe | обувь с подложным рантом |
| beaten welt | околоченный рант |
| bevelled welt | скошенный рант |
| bevelled welt | рант с фаской |
| bevelled welt | спущенный рант |
| blind welt | потайной рант |
| calk welt | фасонный плотно прилегающий рант |
| calking welt | фасонный плотно прилегающий рант |
| cault welt | рант углового сечения (для придания водонепроницаемости) |
| cemented welt shoe | рантово-клеевая обувь |
| close welt | глухой рант |
| close welt | узкий рант |
| Del-welt process | изготовление рантовой обуви с скелетной стелькой (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| Del-welt process | изготовление рантовой обуви с каркасной стелькой (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| Del-welt shoe | рантовая обувь с скелетной стелькой (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| Del-welt shoe | рантовая обувь с каркасной стелькой (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| English welt | прошивная обувь с двойной подошвой, имитирующей рантовую |
| English welt | прямоугольный рант обуви выворотного крепления |
| felt welt | войлочный рант |
| free welt | полуширокий рант |
| free welt | свободный рант |
| full welt | рант средней ширины |
| full-wide welt | широкий рант |
| Goodyear welt | рант (механического пошива) |
| Goodyear welt butting and tacking machine | машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами |
| Goodyear welt process | механический пошив рантовой обуви |
| Goodyear welt sewer | рантовщик |
| Goodyear welt sewer | рантовшивная машина |
| Goodyear welt sewing machine | рантовшивная машина |
| grooved welt | рант с желобком |
| hand welt shoe | рантовая обувь ручного пошива |
| imitation welt | имитация ранта |
| imitation welt | ложный рант |
| imitation welt shoe | обувь, имитирующая рантовую |
| leather welt | жирный |
| leather welt | кожаный рант влажный |
| lock-stitch through sewn welt shoe | рантово-прошивная обувь |
| McKay welt | ложный рант |
| McKay welt | обводка |
| McKay welt | меккейный рант |
| McKay welt shoe | обувь типа "парко" |
| McKay welt shoe | обувь с предварительно пришитым к заготовке рантом (до затяжки) |
| mock welt | прямоугольный рант обуви выворотного крепления |
| mock welt | прошивная обувь с двойной подошвой, имитирующей рантовую |
| mock welt shoe | прошивная обувь с двойной подошвой и строчкой, создающей вид рантовой обуви |
| Namrog welt shoe | обувь клеевого крепления, имитирующая рантовую |
| narrow welt | узкий рант |
| pigskin welt | рант из свиной кожи |
| pre-welt | обувь типа "парко" |
| pre-welt | обувь с предварительно пришитым рантом (до затяжки) |
| pre-welt laster | машина для затяжки обуви типа "парко" |
| pre-welt lasting | затяжка обуви типа "парко" |
| pre-welt lasting machine | машина для затяжки заготовки с предварительно пришитым рантом |
| pre-welt process | изготовление обуви с предварительной пришивкой ранта к заготовке |
| pre-welt shoe | обувь типа "парко" |
| pre-welt shoe | обувь с предварительно пришитым к заготовке рантом (до затяжки) |
| pump welt | полуширокий рант |
| pump welt | свободный рант |
| reversed welt | вывернутый рант |
| round shank welt tack | рантовой текс с круглым стержнем |
| saddle welt | бизик по фронту союзки обуви |
| sealed welt | водонепроницаемый рант |
| sewn welt | вшитый рант |
| single sole welt | рант одинарной подошвы |
| spring welt | треснувший рант |
| tempered welt | увлажнённый рант |
| top-notch storm welt | профильный рант с волнистым бортиком |
| U-grooved welt | рант с U-образным желобком |
| vinyl welt | полихлорвиниловый рант |
| vulca-welt process | изготовление рантовой обуви с привулканизованной подошвой |
| vulca-welt shoe | рантовая обувь с привулканизованной подошвой |
| welded welt | клеевая обувь, имитирующая рантовую |
| welded welt process | имитация рантовой обуви путём приклеивания подошвы с предварительно прикреплённым рантом |
| welded welt shoe | обувь имитирующая рантовую на приклеенной подошве с предварительно пришитым к подошве рантом |
| welt and seam rubbing machine | машина для отлаживания рантов и рантовых швов |
| welt attachment | рантоводитель |
| welt beater | рантовой молоток (для вколачивания ранта) |
| welt beater | рабочий по околачиванию ранта |
| welt beating machine | рантовой молоток |
| welt beating machine | машина для околачивания рантов |
| welt belly | рантовая пола |
| welt bevel | фаска ранта |
| welt beveller | рабочий по скашиванию ранта |
| welt beveller | приспособление для скашивания ранта |
| welt beveller | рабочий по спусканию ранта |
| welt beveller | приспособление для спускания ранта |
| welt-bevelling machine | машина для скашивания рантов |
| welt-bevelling machine | машина для спускания рантов |
| welt boning | чистка ранта косточкой |
| welt brush | щётка для чистки ранта |
| welt brush | щётка для отделки ранта |
| welt butter | машина для скашивания краёв ранта |
| welt butter | машина для спускания краёв ранта |
| welt butting | скашивание краёв ранта |
| welt butting | спускание краёв ранта |
| welt butting and tacking machine | машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами |
| welt clamp | фиксатор ранта |
| welt clamp | зажим ранта |
| welt cleaning | чистка ранта |
| welt coil | рулон ранта |
| welt consol | одноклещовая машина для тексовой затяжки рантовой обуви |
| welt cutter | рабочий по раскрою рантов |
| welt cutter | машина для раскроя рантов |
| welt cutting | раскрой рантов |
| welt-cutting machine | машина для нарезания рантов |
| welt feather bending machine | машина для отлаживания и околачивания граней рантов |
| welt feathering | скашивание краёв ранта |
| welt feathering | спускание краёв ранта |
| welt groove | желобок ранта |
| welt groover | рабочий по желоблению ранта |
| welt groover | машина для желобления ранта |
| welt grooving | желобление ранта |
| welt-grooving machine | машина для желобления рантов |
| welt guide | рантонаправитель |
| welt guide | рантоводитель |
| welt-guide clutch | храповой механизм запора рантоводителя |
| welt guide release lever | рычаг выключения рантоводителя |
| welt hammer | рантовой молоток |
| welt hammer | молоток для околачивания ранта |
| welt hammer with cutting device | механизм с ножевым приспособлением для околачивания ранта и надсечки его в носочной части (обуви) |
| welt hammering | околачивание ранта молотком |
| welt holder | рантодержатель (рантовшивной машины) |
| welt hook | рантонаправляющий крючок |
| welt inseam | рантовшивной однониточный шов |
| welt insole | рантовая стелька |
| welt knife | рантовой нож |
| welt knife | нож для обрезки ранта |
| welt needle | рантовшивная игла |
| welt Oxford | рантовой полуботинок |
| welt pattern | образец ранта |
| welt rib laying machine | машина для прикрепления тканевой губы к рантовой стельке |
| welt seam | шов с бизиком |
| welt seam | рантовой шов |
| welt seam | шов с прошвой |
| welt sewer | рантовщик |
| welt sewing | вшивка ранта |
| welt sewing operator | рабочий по вшивке ранта |
| welt sewing operator | рантовщик |
| welt shank reducing | спускание ранта в геленочной части (подошвы) |
| welt shank reducing | скашивание ранта в геленочной части (подошвы) |
| welt shank skiving | спускание краёв ранта в геленочной части |
| welt shank skiving | спускание краёв ранта в переймовой части |
| welt shearing | срезание ранта |
| welt shoe | рантовая обувь |
| welt shoemaking | пошив рантовой обуви |
| welt skive | фаска ранта |
| welt end skiving | спускание краёв ранта |
| welt-skiving machine | машина для скашивания краёв рантов |
| welt-skiving machine | машина для спускания краёв рантов |
| welt slasher | рантовой нож (для надсекания ранта в носочной части обуви) |
| welt slashing | надрубка ранта в носочной части (обуви) |
| welt slashing | надсекание ранта в носочной части (обуви) |
| welt splitting | выравнивание ранта по толщине |
| welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для выравнивания, желобления и скашивания рантов |
| welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для шпальтования, желобления и скашивания рантов |
| welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для выравнивания, желобления и спускания рантов |
| welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для шпальтования, желобления и спускания рантов |
| welt-splitting machine | машина для выравнивания рантов |
| welt-splitting machine | машина для шпальтования рантов |
| welt staple lasting machine | рантовая скобочно-затяжная машина |
| welt staple seam | рантово-скобочный шов |
| welt staple stitching machine | машина для прикрепления рантов и прокладки из пряжи скобками |
| welt stitch | рантовой шов |
| welt straightener | приспособление для выпрямления ранта |
| welt straightener | приспособление для расправки ранта |
| welt stripping | разрезание ранта |
| welt stripping | раскрой ранта |
| welt substance | толщина ранта |
| welt tack | текс для рантовой затяжки |
| welt tacking | прикрепление концов ранта тексами |
| welt temperer | рабочий по увлажнению и провяливанию рантов |
| welt temperer | устройство для увлажнения и провяливания рантов |
| welt tempering | увлажнение и провяливание рантов |
| welt-tempering machine | устройство для увлажнения и провяливания рантов |
| welt sewing threads | нитки для рантовшивной машины |
| welt treatment | обработка ранта |
| welt trimming | спускание концов ранта |
| welt wetting | увлажнение ранта (окунанием) |
| welt wheel | рифлёное колёсико для декоративной накатки ранта |
| welt width | ширина ранта |
| wheeled welt | рант с зубчатой накаткой |
| wide welt | широкий рант |
