Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing weld | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advance an electrode into the weld poolподавать электрод в сварочную зону
apply a back-up weldподваривать
apply a weld to a jointприменять сварной шов для выполнения какого-либо соединения
back of a weldобратная сторона шва
back-up weldсварной шов подварочный
back-up weldподварочный сварной шов
bevel-butt weldстыковой сварной шов со скосом кромок
bevel-groove weldстыковой сварной шов со скосом кромок
bridge-seam-weldсваривать встык с накладкой при шовной сварке
check a weldконтролировать качество сварного шва
circumferential weldпоперечный сварной шов
closed butt weldстыковой сварной шов без зазора
closed groove weldстыковой сварной шов без зазора
complete a weldзавершить сварной шов
complete-penetration weldсварной шов с полным проплавлением
composite weldпрочно-плотный сварной шов
concave weldоблёгченный сварной шов
concave weldоблегчённый сварной шов
controlled penetration weldсварной шов с заданным проплавлением
corner weldсварной шов углового соединения
crack-detect a weld by the penetrant-dye methodконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок
dip-transfer weldсварной шов, выполненный методом короткозамкнутой дуги
double-sided weldдвусторонний сварной шов
dress a weld by grindingзачищать сварной шов шлифованием
dress a weld to a smooth profileвыглаживать сварной шов
edge weldторцевой стыковой сварной шов
effective weldфактическая толщина сварного шва
erection weldмонтажный сварной шов (выполняемый на стройплощадке)
feed an electrode into the weld poolподавать электрод в сварочную зону
field weldмонтажный сварной шов (выполняемый на стройплощадке)
fillet weld concavityвогнутость сварного шва
fillet weld legкатет углового сварного шва
flange butt weldстыковой сварной шов по отбортовке
flange weldстыковой сварной шов по отбортовке
flanged weldторцевой стыковой сварной шов с отбортовкой кромок
flanged-preparation weldторцевой стыковой сварной шов с отбортовкой кромок
flush fillet weldнормальный угловой сварной шов
flush weldсварной шов без усиления
flux-cored weldсварка порошковой проволокой
flux-cored weldсварка трубчатым электродом
friction weld sealзамок на обвязочной ленте, выполненный сваркой трением
full-penetration weldпроплавной сварной шов
girth weldпоперечный сварной шов (Alexander Demidov)
gravity fillet weldугловой сварной шов в лодочку
gravity-position fillet weldугловой сварной шов в лодочку
inspect a weld non-destructivelyконтролировать качество сварного шва без разрушения образца
inspect a weld nondestructivelyконтролировать качество сварного шва без разрушения образца
lashing lug weldсварной шов закрепляющего шипа (лопатки турбины)
link up a circumferential weldсмыкать кольцевой сварной шов
link up a circumferential weldзамыкать кольцевой сварной шов
link up a weldсмыкать сварной шов
link up a weldзамыкать сварной шов
longitudinal fillet weldфланговый угловой сварной шов
make a back-up weldподваривать
make a bridge-seam weldсваривать встык с накладкой при шовной сварке
make a weldвыполнять сварной шов
multiplebead weldмногослойный сварной шов
multirun weldмногопроходный сварной шов
open-butt weldстыковой сварной шов с зазором
open-groove weldстыковой сварной шов с зазором
post weld cleaningочистка сварного шва (от шлака и брызг)
principal weldосновной сварной шов
principal weldнесущий сварной шов
projection weldрельефный сварной шов контактной сварки
radiograph a weld for defectsконтролировать качество сварного шва рентгеном
resistance flash weldстыковой сварной шов контактной сварки с оплавлением
resistance flash-butt weldстыковой сварной шов контактной сварки с оплавлением
resistance projection weldрельефный сварной шов контактной сварки
resistance seam weldроликовый сварной шов контактной сварки
resistance spot weldточечный сварной шов контактной сварки
resistance stitch weldпрерывистый роликовый сварной шов контактной сварки
resistance upset weldстыковой сварной шов контактной сварки
resistance upset-butt weldстыковой сварной шов контактной сварки
resistance weldсварной шов контактной сварки
root run of a weldкорневой сварной шов
root weldкорневой сварной шов
seam weldроликовый сварной шов контактной сварки
side fillet weldфланговый угловой сварной шов
single-run weldоднопроходный сварной шов
single-sided weldодносторонний сварной шов
sound weldсварной шов без дефектов
spot weldточечный сварной шов контактной сварки
square-groove weldстыковой сварной шов без скоса кромок
stitch weldпрерывистый роликовый сварной шов контактной сварки
strength weldнесущий сварной шов
T-weldT-образный сварной шов
test a weld non-destructivelyконтролировать качество сварного шва без разрушения образца
test a weld nondestructivelyконтролировать качество сварного шва без разрушения образца
test weldпробный сварной шов
V-notch at weld linesV-образный надрез в линиях спая
wash a weldоплавлять сварной шов
wash a weldоплавлять поверхность сварного шва
weld a bagзаваривать полиэтиленовый мешок
weld a lugприваривать наконечник
weld a ruling coalitionсплачивать правящую коалицию
weld alloyсварной сплав
weld cleaningочистка сварного шва (от шлака и брызг)
weld dressingsзачистка сварного шва
weld line strengthпрочность линии спая
weld linesлинии спая
weld metal areaплощадь поперечного сечения металла шва
weld something on somethingприваривать что-либо к (чему-либо)
weld onприпаивать
weld reconditioningвосстановление путём наплавки (о детали)
weld sealсварной шов
weld-seam metalметалл сварного шва
weld-seam metalзона сварного шва
weld the closing seam of a bagзаваривать полиэтиленовый мешок
weld something to somethingприваривать что-либо к (чему-либо)
weld togetherспаять
weld togetherсплачивать
weld togetherспаивать
weld togetherсварить
welding penetrateвыжигать

Get short URL