| English | Russian |
| a week's stay in a hospital | недельное пребывание в больнице |
| a week's stay in London | недельное пребывание в Лондоне |
| all last week we were cooped in the house by bad weather | всю прошлую неделю мы сидели дома, была плохая погода |
| all reports must be sent in by the end of the week | все отчёты должны быть отправлены до конца недели |
| by working hard he could make one in a week | напряжённо работая, он мог сделать одну такую вещь за неделю |
| don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper | не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится |
| Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two. | каждый из добровольцев один раз в неделю ночевал в соборе. Некоторые ночевали два раза в неделю |
| he eats ten eggs in a week | за неделю он съедает десяток яиц |
| he exhausted his funds in a week | все его запасы кончились через неделю |
| he is giving a seminar on the latest developments in genetic engineering next week | на следующей неделе он проводит семинар по последним достижениям в области генной инженерии |
| he is scooping in £1000 a week | он загребает по тысяче фунтов в неделю |
| he looked healthy and suntanned after his week in Jamaica | после недели на Ямайке он выглядел здоровыми и загорелыми |
| he pays £50 a week in rent | он платит 50 фунтов в неделю за квартиру |
| he spends the week in town but is at home on Sundays | с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома |
| he stayed in bed for a week | он неделю находился в постели |
| his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white | в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю |
| his report must be sent in by the end of the week | его отчёт должен быть отправлен до конца недели |
| I can knit up a baby's coat in a week | я смогу связать кофточку ребёнку за неделю |
| I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks | я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком |
| in developed countries, crib death is the main cause of death between the ages of one week and one year | в развитых странах внезапная смерть во время сна является основной причиной смерти детей в возрасте от одной недели до одного года |
| in the days malicious assassination plots against the Queen were so often devised four of her Tasters passed in a time of a week | в те дни против Королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо её Дегустаторов |
| in the week next ensuing | на ближайшей неделе |
| it will do you good to spend a week in the country | неделя в деревне пойдёт вам на пользу |
| it will do you good to spend a week in the country | вам будет полезно провести неделю в деревне |
| it's rather late in the date to start studying-your exams are next week | поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе |
| loss of a week threw him back in his work by nearly a month | он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц |
| members of the youth club were asked to chip in a few hours' work each week to help people in the neighbourhood | членов молодёжного клуба попросили тратить несколько часов в неделю на помощь разным людям в районе |
| she has sold a week's worth of stock in a single day | она продала за день столько товаров, сколько их обычно продаётся за неделю |
| she is ill and has been in the hospital for a week | она больна и лежит в больнице уже неделю |
| she is ill and has been in the hospital for a week | она больна и лежит в больнице уже неделю |
| she now helps in a local school as a volunteer three days a week | сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе |
| she was involved in serious car accident last week | она попала в серьёзную автокатастрофу на прошлой неделе |
| taken all in all, this has been a hard week | в общем и целом, неделя была трудная (also: "all in all": On the whole.
) |
| the first apples should be in next week | первые яблоки должны созреть к началу следующей недели |
| the floods left the city isolated for more than a week because of disruption in railroad service | после наводнений город больше недели находился в изоляции, так как железнодорожное сообщение было нарушено |
| the idea of spending a week in the country | мысль о том, чтобы провести неделю за городом |
| the loss of a week threw him back in his work by nearly a month | он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц |
| the Queen is in residence at the Palace this week | королева на этой неделе пребывает во Дворце |
| the reaction may start in a week | реакция, возможно, пройдёт через неделю |
| the reaction may start in a week | реакция, возможно, начнётся через неделю |
| the road is passable today for the first time in a week | эта дорога сегодня открыта для проезда в первый раз за неделю |
| the work is programmed to start in a week | начать работу планируют через неделю |
| week in week out | неделя за неделей |
| week in week out | целыми неделями |
| week in week out | беспрерывно |
| week's stay in a hospital | недельное пребывание в больнице |
| week's stay in London | недельное пребывание в Лондоне |
| you won't meet his like in a week of Sundays | такого человека не скоро встретишь |
| your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white | в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю |
