| English | Russian |
| aspect weaving | сплетение аспектов (ssn) |
| aspect weaving | вплетение аспектов (ssn) |
| aspect weaving | вплетение аспекта (ssn) |
| bytecode-weaving | внедрение аспектов в байткод (Alex_Odeychuk) |
| describing aspect weaving | описание вплетения аспекта (ssn) |
| dynamic weaving | динамическое сплетение (сплетение аспектов на этапе выполнения программы ssn) |
| have performed the weaving | применить аспект (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| have performed the weaving | выполнить связывание аспекта с объектом (для создания нового, расширенного объекта; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| have performed the weaving | выполнить автоматическое добавление аспекта (т.е. реализации сквозной функциональности, выполненной в виде специального класса (модуля), содержащего фрагменты дополнительного кода (аспекта), в точке присоединения; код аспекта в языках функционального и функционально-императивного программирования может содержаться не в специальном модуле, а в классе-построителе вычислительных выражений (монад); англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| have performed the weaving | выполнить внедрение аспекта (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| implementing weaving | реализация переплётения (переплетения ssn) |
| load-time weaving | автоматическое добавление аспектов во время загрузки классов (Alex_Odeychuk) |
| load-time weaving | связывание во время загрузки (в АОП Alex_Odeychuk) |
| load-time weaving | привязывание во время загрузки (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| load-time weaving | внедрение во время загрузки (в АОП Alex_Odeychuk) |
| load-time weaving | внедрение аспектов во время загрузки классов (Alex_Odeychuk) |
| perform the weaving | выполнить автоматическое добавление аспекта (т.е. реализации сквозной функциональности, выполненной в виде специального класса (модуля), содержащего фрагменты дополнительного кода (аспекта), в точке присоединения; код аспекта в языках функционального и функционально-императивного программирования может содержаться не в специальном модуле, а в классе-построителе вычислительных выражений (монад); англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| perform the weaving | выполнить связывание аспекта с объектом (для создания нового, расширенного объекта; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| perform the weaving | применить аспект (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| perform the weaving | выполнить внедрение аспекта (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| source weaving | внедрение аспектов в исходный код (Alex_Odeychuk) |
| source-weaving | внедрение аспектов в исходный код (Alex_Odeychuk) |
| static weaving | статическое сплетение (сплетение аспектов на этапе компиляции ssn) |
| technologies for implementing weaving | технологии реализации переплётения (переплетения ssn) |
| weaving mechanism | механизм вплетения (ssn) |
| weaving mechanisms | механизмы вплетения (AspectJ ssn) |
| weaving patterns into languages | вплетение шаблонов в язык (ssn) |
| weaving to bytecode | внедрение аспекта во время сборки кода (Alex_Odeychuk) |
| weaving to bytecode | автоматическое добавление аспекта во время сборки кода (Alex_Odeychuk) |
