| Subject | English | Russian |
| transp. | ability wear resistance | уровень изностойкости |
| transp. | ability wear resistance | стойкость к износу |
| Makarov. | abrasive wear resistance | прочность на истирание |
| Makarov. | abrasive wear resistance | сопротивление истиранию |
| transp. | abrasive wear resistance | прочность на абразивное истирание |
| tech. | abrasive wear resistance | сопротивление абразивному изнашиванию |
| tech. | abrasive wear resistance | абразивостойкость |
| Makarov. | abrasive wear resistance | сопротивление абразивному износу |
| transp. | abrasive wear resistance | сопротивление к абразивному истиранию |
| Makarov. | abrasive wear resistance | абразивная износостойкость (металла) |
| construct. | block resistance to wear | истираемость блока |
| mech. | chemical wear resistance | сопротивление химическому износу |
| automat. | chemical wear resistance | сопротивление химическому разрушению |
| tech. | commutation wear resistance | коммутационная износостойкость (контактов реле) |
| tech. | commutation wear-resistance | коммутационная износостойкость (контактов реле) |
| mech. | comparative wear resistance | относительная износостойкость |
| tech. | contact wear resistance | износостойкость контакта |
| GOST. | Cotton and mixed fabric for departmental use. Norms of wear resistance | Ткани хлопчатобумажные и смешанные ведомственного назначения. Нормы стойкости к истиранию (Himera) |
| tech. | erosive wear resistance | сопротивление эрозионному изнашиванию |
| met. | fatigue wear resistance | усталостная износостойкость |
| mech. | flank-wear resistance | износостойкость задней поверхности |
| automat. | flank wear resistance | износостойкость задней поверхности (режущего инструмента) |
| construct. | floor wear resistance | сопротивляемость пола к истиранию |
| construct. | flooring with a high resistance to wear | износостойкое покрытие пола |
| energ.ind. | high wear resistance | высокая износоустойчивость |
| mil., arm.veh. | high wear resistance | высокое сопротивление изнашиванию |
| met. | hydroabrasion wear resistance | гидроабразивная износостойкость |
| Makarov. | increased wear resistance | повышенной износостойкости |
| energ.ind. | low wear resistance | низкая износоустойчивость |
| tech. | mechanical wear resistance | механическая износостойкость |
| el. | mechanical wear-resistance | механическая износостойкость |
| tech. | mechanical wear-resistance | механическая износостойкость (контактов реле) |
| transp. | oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance | поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока службы и износостойкости |
| construct. | plate with a high resistance to wear | износоустойчивая плита |
| tech. | relative wear resistance | относительная износостойкость |
| gen. | resistance to wear | прочность на износ |
| road.wrk. | resistance to wear | сопротивлению износу |
| construct. | resistance to wear | абразивостойкость |
| oil | resistance to wear | износоустойчивость |
| oil | resistance to wear | износостойкость |
| libr. | resistance to wear | стирание поверхности (бумаги) |
| libr. | resistance to wear | сопротивление на износ |
| gen. | resistance to wear | сопротивление износу |
| wood. | resistance to wear and tear | износостойкость инструмента |
| pack. | resistance to wear and tear | сопротивление истиранию |
| pack. | resistance to wear and tear | стойкость в истиранию |
| econ. | resistance to wear and tear | износостойкость |
| econ. | resistance to wear and tear | сопротивление изнашиванию |
| tech. | resistance to wear and tear | износоустойчивость (деталей, машин) |
| pack. | resistance to wear and tear | сопротивление износу |
| pack. | resistance to wear and tear | износоустойчивость |
| O&G, oilfield. | specific wear resistance | удельная износостойкость |
| tech. | switching wear resistance | коммутационная износостойкость |
| gen. | the resistance to wear | сопротивление износу |
| mech. | tool wear resistance | износоустойчивость инструмента |
| tech. | tool wear resistance | износостойкость инструмента |
| construct. | wear and tear resistance | сопротивление износу |
| gen. | wear down someone's resistance | брать измором |
| gen. | wear down resistance | сломить сопротивление (Anglophile) |
| gen. | wear down smb.'s resistance | сломить чьё-л. сопротивление (smb.'s opposition to the scheme, etc., и т.д.) |
| gen. | wear down smb.'s resistance | преодолеть чьё-л. сопротивление (smb.'s opposition to the scheme, etc., и т.д.) |
| Makarov. | wear down resistance | преодолеть сопротивление |
| Gruzovik, fig. | wear down someone's resistance | взять измором |
| Gruzovik, fig. | wear down someone's resistance | брать измором |
| fig. | wear down the resistance of... | взять измором |
| tech. | wear resistance | стойкость к истиранию |
| perf. | wear resistance | стойкость к стиранию |
| pack. | wear resistance | стойкость в истиранию |
| polym. | wear resistance | прочность на истирание |
| polym. | wear resistance | сопротивление истиранию |
| gen. | wear resistance | изностойкость (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | wear resistance | износоупорность (= износостойкость) |
| O&G | wear resistance | сопротивление износу |
| tech. | wear resistance | износостойкость |
| transp. | wear resistance | сопротивление абразивному изнашиванию |
| O&G | wear resistance | износоустойчивость |
| mech.eng., obs. | wear resistance | износоупорность |
| transp. | wear resistance | абразивостойкость |
| textile | wear resistance | сопротивление стиранию |
| dril. | wear resistance | прочность на износ |
| avia. | wear resistance | сопротивление изнашиванию |
| phys. | wear resistance class | класс износостойкости |
| tech. | wear resistance classes | классы износостойкости |
| Makarov. | wear resistance increase | повышение износостойкости |
| energ.ind. | wear resistance index | коэффициент износостойкости (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы) |
| polym. | wear resistance index | показатель сопротивления износу |
| polym. | wear resistance index | коэффициент износостойкости |
| polym. | wear resistance index | показатель сопротивления износостойкости |
| mil. | wear resistance index | показатель износостойкости |
| automat. | wear resistance of coated abrasive | приведённый износ шлифовальной шкурки |
| construct. | wear resistance of surfacing | износостойкость покрытия |
| phys. | wear resistance scale | класс износостойкости |
| road.wrk. | wear-resistance | сопротивление износу |
| electr.eng. | wear-resistance | износостойкость (контактов реле) |
| nautic. | wear-resistance | износоустойчивый |
| leath. | wear-resistance | сопротивление истиранию |
| auto. | wear-resistance | износостойкость |
| transp. | wear-resistance coat | износостойкое покрытие |
| Makarov. | wear-resistance coating | износостойкое покрытие |
| forestr. | wood resistance to wear | способность древесины сопротивляться разрушению от воздействия трения (MichaelBurov) |
| forestr. | wood resistance to wear | сопротивление древесины истиранию (MichaelBurov) |
| forestr. | wood wear resistance | способность древесины сопротивляться разрушению от воздействия трения (MichaelBurov) |
| forestr. | wood wear resistance | сопротивление древесины истиранию (MichaelBurov) |
