| English | Russian |
| all we have here to do is | всё, что нам надо здесь сделать, это |
| as we have seen | как мы уже видели |
| as we have stated earlier | как мы уже утверждали ранее |
| but we also have to know what kind of | но нам также следует знать, какой вид |
| by using a liquid more viscous than water, we have noticed that | используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что |
| following a classic idea by, we have designed an experiment | следуя классической идее ..., мы задумали эксперимент ... |
| if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because | если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому |
| if we put the abovementioned views together, we will have a more integrated kind of | если мы объединим упомянутые взгляды, мы получим более цельный вид |
| in reading this... we have been impressed that | при чтении этого ..., мы были поражены тем, что |
| in response to these concerns we have imposed restrictions on | в ответ на эту озабоченность мы наложили ограничения на |
| in this chapter we have covered a big amount of | в этой главе мы охватили большое количество |
| it will take time before we have enough | нам потребуется, время прежде чем мы получим достаточно ... |
| needless to say, we have to | нет необходимости говорить, что нам следует ... |
| now we have to decide whether to accept | теперь мы должны решить, принять ли ... |
| so far we have examined | пока мы рассмотрели |
| so far we have examined | пока мы изучили |
| so far we have mainly discussed the use of | пока мы обсуждали использование ... |
| sometimes it may be doubtful whether we have or | иногда может быть неясно, имеем ли мы ... или ... |
| that is why we have repeatedly suggested that | вот почему мы неоднократно предлагали ... |
| there is no reason why within 20 years we could not have developed | нет причин, почему за 20 лет мы не могли разработать ... |
| thus we have a dual purpose: to understand and to | таким образом, у нас двойная цель: понять ... и ... |
| we actually have proof that | мы фактически имеем доказательство того, что |
| we are grateful to all the people who have helped us | мы благодарны всем тем, кто помогал нам ... |
| we don't have so much information about | мы не обладаем такой большой информацией о ... |
| we don't have to agree fully with this theory to | нам и не надо полностью соглашаться с этой теорией, чтобы ... |
| we have already taken the first step into | мы уже предприняли первый шаг к ... |
| we have chosen on the basis of the experiment | на основании этого эксперимента мы выбрали ... |
| we have come across some unusual uses of | мы столкнулись с некоторым необычным использованием ... |
| we have described the experimental details in | мы описали подробности эксперимента в ... |
| we have discerned that there is no easy solution | мы поняли, что нет простого решения ... |
| we have essentially three cases under consideration: namely | по существу, мы рассматриваем три случая, а именно: ... |
| we have found some crucial similarities | мы обнаружили некоторое решающее сходство ... |
| we have got one more test to perform | у нас есть ещё один тест, который можно провести ... |
| we have imposed restrictions on | мы наложили ограничения на ... |
| we have just noted that | мы только что отметили, что |
| we have not yet sufficient evidence to say confidently that | мы ещё не располагаем достаточным количеством фактов и не можем утверждать, что |
| we have restricted ourselves to systems in two dimensions | мы ограничили себя системами в двух измерениях ... |
| we have seen that | мы видели, что |
| we have several excellent examples of | у нас есть несколько отличных примеров ... |
| we have simplified this by | мы упростили это с помощью ... |
| we have thoroughly tested | мы досконально проверили |
| we have to arrange our objectives into hierarchy | нам нужно расставить наши задачи в порядке иерархии ... |
| we have tried to make sure that | мы пытались удостовериться |
| we have used here traditional ways of | здесь мы использовали традиционные методы |
| we have used here traditional ways of | здесь мы использовали традиционные способы |
| we should have in view | нам следует иметь в виду ... |
| we will have to look elsewhere for help in our search for | нам надо будет обратиться куда-нибудь ещё за помощью в поиске ... |
