| English | Russian |
| alternative ways of performance | альтернативные возможности реализации |
| amendment by way of disclaimer | изменение путём отказа от некоторых пунктов |
| amendment by way of explanation | изменение путём представления разъяснения |
| amendment by way of explanation | изменение путём предоставления разъяснений |
| amendments by way of disclaimer | изменения путём отказа от некоторых пунктов |
| amendments by way of explanation | изменения путём предоставления разъяснений |
| function-way-result test | принцип определения эквивалентности через "функцию-путь-результат" (перевод дан в соответствии с приведенным на указанном сайте анализом применения "доктрины эквивалентов"  rbis.su naiva) |
| one way | необратимый (Мирослав9999) |
| pay-your-way | хозрасчёт |
| these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention | эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением |
| two-way interchange | двусторонний обмен |
| two-way patent interchange | двусторонний обмен патентами |
| various ways | различные пути (ssn) |
| various ways in which the invention may be practiced | различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение (ssn) |
| various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention | различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением (ssn) |
